Chapitre 13 : Future Steps
Spoilers : 2010 (saison 4)
ooo
Cela fait dix ans.
Dix ans que j'ai perdu ma petite fille. Dix ans que j'ai perdu mon mari… Dix ans que nous avons rencontré les Aschen.
Je suis attendue à Washington… mais je ne peux m'empêcher de m'attarder sur la tombe. Je les ai enterrés côte à côte. Il n'a survécu à sa fille que six mois, mais il a semblé naturel qu'ils soient ensemble. Il l'aimait tellement.
Nous l'avions appelée Elizabeth. Je me rappelle nous disputer avec bonheur sur les prénoms du bébé… il voulait le raccourcir en Lizzie… J'ai insisté pour Beth. Elle était le plus parfait des bébés des cheveux blonds, des yeux bleus, et elle pleurait rarement à moins que cela ne soit important. Nous étions tous si heureux… et puis nous avions rencontré les Aschen.
J'entends quelqu'un approcher… le gravier crissant sous les pas.
« Tu es prête à y aller ? »
« Dans une seconde. »
« Sam… »
Acquiesçant, je me lève, le laissant prendre ma main. Il ne faudrait pas que nous soyons en retard. Je le laisse me conduire hors du cimetière… Joe, mon second mari.
« Ca va ? » me demande-t-il.
« Je crois… j'ai vu le docteur aujourd'hui. »
« Et ? »
« Il dit que nous devons continuer d'essayer. »
Je sens sa déception alors que sa main se resserre sur la mienne.
« Non pas que cela m'ennuie d'essayer, » dit-il. « C'est juste que je pensais que nous serions à notre second enfant maintenant. »
Nous avons essayé pendant trois ans. Je me rappelle une autre partie de ma vie, quand avoir un bébé semblait si important… J'ai été enceinte à cette époque, pourquoi ne le puis-je pas maintenant ? Oh, les docteurs Aschen disent qu'il n'y a rien qui nous en empêche… mais pourquoi ne puis-je pas avoir de bébé ? Je semble tellement pathétique, mais Joe veut cela autant que moi. C'est la seule partie de moi que Jack a eu et qu'il n'a pas. Même si Beth n'a pas vécu longtemps, nous avons tout de même connu l'émerveillement d'être parents.
Chaque fois que je quitte Colorado Springs, je sens mon cœur pleurer. Je déteste les laisser derrière… seuls dans la terre froide et dure. Une partie de moi est vraiment morte avec ma fille, une autre partie avec Jack. Joe a tout ce qui reste, mais je ne peux m'empêcher de me demander combien il reste encore de Samantha Carter. Pas la militaire… La Terre n'a plus besoin de se défendre, la menace Goa'uld a disparu. La scientifique… essaie toujours de rattraper les milliers d'années d'avance des Aschen. Alors où cela me laisse-t-il ? Je suis la femme de l'Ambassadeur le plus admiré de la Terre, j'aimerais être mère… Je suppose que je dois être reconnaissante pour beaucoup.
Au cours de la bataille finale, nous avons perdu tant de gens. Je devais mettre de côté ma douleur personnelle, et je crois que je n'ai jamais vraiment eu le temps de les pleurer. Oh, Joe a été merveilleux. Il a été celui qui m'a, au bout du compte, permis de surmonter cela… et je l'ai repoussé à chaque étape. Mais il n'a jamais abandonné et, un jour, j'ai fini par m'attacher à lui. Je me sens toujours coupable d'avoir épousé un autre homme, mais ce n'était pas comme si mes derniers mois avec Jack ont été très agréables.
Quand Beth est morte, il a sombré dans une profonde dépression. Au début, il a blâmé les Aschen. Jack n'avait jamais accepté le traité… ça a été la raison qui l'a poussé à démissionner du SGC. Mais ils n'auraient pas pu sauver Beth… Personne ne le pouvait. Après un temps, il a commencé à se blâmer lui-même. J'étais occupée et je ne lui ai pas porté autant d'attention que j'aurais dû. Depuis sa retraite, c'est à peine si nous nous voyions. Je me disais que quand la guerre serait finie… mais Jack n'a pas attendu aussi longtemps. Il m'a dit qu'il allait au chalet pour quelque temps, juste pour se ressaisir et faire le point. Je l'ai vu partir avec un sourire sur mon visage, lui disant de vite revenir.
Une semaine s'est transformée en deux avant que je ne pense à monter là-haut pour vérifier. J'ai été celle à le découvrir. Le médecin légiste a dit qu'il était mort depuis un moment. Ce qui veut dire qu'il a dû faire cela dès son arrivée. Jack n'avait jamais eu l'intention de me revenir. Je suppose que je n'aurais pas dû être aussi surprise que je l'avais été. Après la mort de son premier enfant, Jack était devenu suicidaire… S'il avait dit quelque chose… La culpabilité a failli me détruire, mais j'avais de bons amis, j'avais Joe et finalement je m'en suis sortie.
Je n'arrive toujours pas à penser à Jack sans ressentir un profond sentiment de perte. Il me manque. Son sourire, son humeur changeante, son sens de l'humour. Parfois, je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'il serait advenu s'il n'y avait pas eu les Aschen. Où nos vies nous auraient-elles menés ?
Joe me sort de mon introspection en plaçant sa main sur ma taille. Nous nous téléportons à Washington sans problème, nous retrouvant à l'extérieur du terminal de la Porte des étoiles. Le trafic à travers la Porte est habituellement plutôt chargé, mais ce n'est rien comparé au monde qu'il y a aujourd'hui. Le terminal grouille d'humains et d'Aschen. Joe et moi avons un peu de difficulté à nous frayer un chemin jusqu'à nos positions respectives.
Je souris aux personnes debout à mes côtés, et ils me retournent le sourire. Aucun de nous ne se sent à l'aise d'être au centre de l'attention. Moi, Daniel, Teal'c…
« Kowalski ? » ai-je chuchoté à Daniel.
« Personne n'a réussi à le trouver, » répond-il.
Ca se comprend. Il était le seul qui était d'accord avec Jack à propos des Aschen. Je trouve difficile de croire qu'il tienne toujours rancune, après tout ce temps. C'est dommage. J'aurais aimé revoir Charlie.
La foule devient silencieuse lorsqu'une équipe d'officiers de l'Air Force monte les marches et se tient devant la Porte. Un écran géant descend du plafond.
« Mesdames et messieurs, le Président des Etats-Unis, » annonce une voix et le visage du Président Kinsey apparaît à l'écran.
Il fait référence à la mission où nous avons rencontré les Aschen, le travail acquitté par SG1. Il lit le rapport de mission de Jack… Entendre les mots de mon ancien mari amène une boule à ma gorge. Je me tiens avec SG1 à sa place et ça semble tellement déplacé.
« Docteur Samantha O'Neill, Docteur Daniel Jackson, Teal'c… veuillez avancer d'un pas, je vous prie, » demande le Président.
Nous faisons ce qui nous est demandé, nous tournant pour faire face à la foule. Les médailles sont placées autour de nos cous, les soldats font feu avec leurs armes en notre honneur… tous les Aschens mettent leurs doigts à leurs oreilles. Pour une race qui a éliminé les Goa'uld avec autant de férocité, ils sont certainement bien délicats avec les armes.
A la réception qui suit, nous nous regroupons instinctivement. Sirotant nerveusement le champagne alors que nous essayons de nous rappeler pourquoi nous étions si proches les uns des autres. La dernière fois que nous nous sommes retrouvés, c'était il y a six ans. La vie nous a emmenés dans différentes directions. Daniel à l'université, Teal'c à Chulak, Janet…
« Au moins votre travail ne vous a pas rendu obsolètes… » soupire-t-elle, s'arrêtant net lorsqu'elle voit quelqu'un s'approcher de nous… « Mowlem ? »
L'Aschen semble désolé lorsqu'il parle à Joe.
« Pardonnez-moi d'interrompre, Ambassadeur, la délégation Aschen est impatiente d'entendre votre compte rendu à propos de votre voyage sur le continent Sud. »
« J'en serai enchanté, » répond Joe, puis il se tourne vers moi, « Je crois que nous pouvons sans aucun doute présumer que je rentrerai tard. »
Il me donne un rapide baiser.
« Docteurs, Teal'c, encore une fois, félicitations, » termine-t-il, avant de disparaître.
Je me retourne vers mes amis.
« Alors, où allons-nous ? » ai-je demandé.
« J'avais prévu de retourner sur Chulak, » répond Teal'c.
« Oh, allez, nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps… s'il vous plait. »
« Très bien. »
Un petit flot de bonheur se répand en moi.
« Dîner ? » suggère Daniel.
Nous acceptons tous, nous embrassant les uns les autres affectueusement avant de nous séparer. Janet et moi nous nous éloignons des autres d'un pas léger. Je peux comprendre pourquoi elle est frustrée. Avec toutes les avancées que les Aschen nous ont donné, elle ne semble plus avoir sa place. Je ne suis pas beaucoup mieux. Etre assistante de laboratoire n'est pas ce que j'avais à l'esprit pour ma carrière. C'est à des moments comme ceux-là que l'Air Force me manque vraiment.
« Alors, dis-moi, est-ce que par hasard toi et Joe… ? » commence Janet.
« Pas encore, » ai-je avoué. « Ils disent que ça ne vient pas de nous. Que nous devons juste continuer d'essayer. »
« Tu sais, ils m'ont autorisée à conserver un cabinet à Washington, même si je n'ai rien à faire. Si tu veux, nous pourrions faire quelques tests. »
« Ils disent que je vais bien. »
« Sam, la médecine que je pratique peut sembler venir de l'antiquité à présent, mais j'ai été ton médecin pendant longtemps. Depuis quand essayez-vous ? »
« Presque trois ans. »
« Tu vois ? »
Qu'est-elle en train d'insinuer ? Je peux dire par l'expression de son visage qu'elle pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Je sais que nous essayons depuis longtemps… Dans les vieux jours, nous aurions probablement déjà commencé un traitement. Hormones, fertilisation in vitro… et il y a le fait que je n'avais pas de problèmes à être enceinte avec Jack. Si Janet jette un coup d'œil en moi, je serai enfin fixée.
« Quand pouvons-nous faire ça ? » ai-je demandé.
ooo
Je n'arrive pas le croire. Je n'arrive pas à croire qu'ils me regardaient droit dans les yeux et me disaient que j'allais bien. Janet a raison. C'était impossible qu'ils aient raté cela. Mon Dieu, quand cela est-il arrivé ? Qu'allais-je faire ? Pourquoi m'ont-ils mentie ? Au plus profond de moi, je commence à croire que, peut-être, juste peut-être, Jack avait raison depuis le début.
Mowlem suspecte quelque chose. Je veux dire, je ne suis jamais en retard au travail… jamais. Il a hésité avant de me donner l'accès complet, mais il n'avait pas vraiment de raison de me refuser l'accès au système. L'interface holographique s'illumine devant moi, les symboles aliens traversant l'écran.
« J'y suis, je suis dedans, » dis-je à Janet.
Je suis inquiète un bref moment.
« Il demande les paramètres de recherche, » ai-je continué.
« Essaie les données médicales, » suggère Janet.
« Je ne crois pas que je trouverai quelque chose de spécifique pour moi là-dedans. »
« Alors peut-être que c'est aussi arrivé à d'autres personnes. Fais une recherche sur les statistiques de reproduction. »
L'écran change, montrant une image du globe… certaines zones sont marquées en rouge. »
« Ca ne peut pas être vrai, » ai-je murmuré, oubliant pendant un instant que Janet se tient à côté de moi. « Si je lis ça correctement, le taux de natalité de la planète entière a chuté de plus de quatre-vingts dix pour cent au cours des deux dernières années. »
« Quoi ? »
« C'est ce que ça dit là. Ce sont les données Aschen. »
« Mais nous le saurions. »
« C'est arrivé partout où le vaccin anti-vieillissement a été inoculé. »
« Eteins ça ! »
« Ils font ça de manière systématique. »
« Eteins-le, je t'en prie. Nous ne pouvons pas les laisser savoir que nous savons. »
« Mowlem… »
« Sam, tu fais partie de leur système, tu ne vois pas les choses comme moi. »
« Janet, ils nous ont fait cela délibérément, nous devons faire quelque chose ! »
« Je sais, mais pas ici. Nous en parlerons au restaurant… Je dois y aller. »
Janet a raison. Nous ne pouvons rien faire ici. Je la laisse partir avant de retourner à l'ordinateur. Il y a quelque chose d'autre que j'ai besoin de vérifier. Juste après la naissance de Beth, j'ai laissé les docteurs Aschen l'ausculter. Ils voulaient examiner un enfant humain… et il s'est avéré qu'elle était disponible. Jack ne voulait pas, mais je l'ai ignoré… J'étais remplie de joie à l'idée de l'harmonie universelle, même si lui ne l'était pas.
Les Aschen gardent les données sur tout… même quelque chose d'aussi lointain. Cela prend un moment, mais je retrouve son nom sujet n°1, Elizabeth O'Neill. Je suis relativement calme en lisant les commentaires. Apparemment, le vaccin anti-vieillissement n'a pas été la première méthode qu'ils ont essayée. Nous avons toujours pensé que c'était un virus alien qu'elle avait attrapé, soit par moi soit par Jack… c'était alien… mais il a été délibérément injecté dans son pauvre corps sans défense. Ils… Ils ont abandonné l'expérience parce que d'autres enfants ont commencé à montrer des signes d'immunité… ils se sont donc tourné vers la population adulte.
Ils l'ont tuée. Ils ont tué ma petite fille.
J'ai eu toutes les peines du monde à éteindre le système. Je dois sortir d'ici… je dois… je ne sais pas. La façon qu'elle avait de sourire, de rire et d'agiter ses petits pieds en l'air. La façon que Jack avait de l'aimer tellement. Il faisait tout pour elle changer les couches, la nourrir au milieu de la nuit, rien n'était un problème lorsque cela concernait sa fille.
« Dr. O'Neill ? Est-ce que quelque chose ne va pas ? » La voix de Mowlem me tape sur les nerfs. Il semble si calme, je n'ai qu'une envie : lui arracher la tête… mais je ne le fais pas. Une partie de moi pense toujours logiquement et je sais que je ne peux pas le laisser soupçonner que je veux l'éviscérer avec une cuillère émoussée.
« J'ai juste mal à la tête, » ai-je répondu.
« Peut-être que vous devriez laisser nos docteurs vous examiner ? » offre-t-il.
« Non. Je vais rentrer chez moi. Ca a été une journée… très excitante pour moi. »
« Très bien. Je vous verrai demain, Dr. O'Neill. »
« Bien sûr. »
Même après être sortie de là, je ne sais pas ce que je vais faire. Je me retrouve à errer sans but autour de Washington. Etait-ce seulement ce matin que j'ai laissé des fleurs sur la tombe de mon bébé ? Je suis hébétée lorsque je rentre à la maison et me change pour aller dîner. Il y a un froid dans mon cœur qui ne s'atténuera que quand je verrai chaque membre, sans exception, de la race Aschen souffrir.
« Maintenant, je souhaite pouvoir revenir en arrière, » dit Daniel.
Ses mots envoie mon esprit en orbite… revenir en arrière…
« Peut-être que nous pouvons… revenir en arrière, » ai-je commencé avec circonspection.
« Comment ? »
« Le Général Hammond nous l'a montré. »
« Il nous a laissé une note. »
« De quoi parlez-vous ? » demande Janet.
« Il y a quelques années, un incident nous a renvoyés en 1969, » ai-je expliqué.
Je me souviens bien de cette mission. J'avais temporairement remplacé Kowalski au sein de SG1 et Jack ne me parlait pas. C'était après ce regrettable incident avec Martouf. Je pense à l'amant de Jolinar avec une certaine affection. D'une certaine façon, il a eu de la chance de ne pas survivre pour voir cela. La plupart des Tok'ra ont été balayés en même temps que les Goa'uld. Comme Daniel l'a dit, certains d'entre eux ont peut-être survécu, quelque part. J'ai toujours espéré que Papa était parmi eux.
« Pensez à ça, nous pourrions envoyer à nous-mêmes un message, » ai-je terminé.
« Attendez une seconde, je pensais que vous disiez qu'il était impossible de prévoir le moment exact d'une éruption solaire ? » dit Daniel.
« Pour nous, oui, ça l'était… mais avec l'accès aux ordinateurs Aschen… »
« Une minuite, » interrompt Janet, « Nous sommes en train de considérer changer la vie de la race humaine entière sur Terre. Avons-nous ce droit ? »
« Si nous ne le faisons pas, nous vivrons pour voir la fin de la race humaine sur Terre. »
ooo
Après le dîner, je rentre à la maison. C'est difficile pour moi, mais les autres ont raison. Je dois effectivement cacher cela à Joe. Je sais qu'il essayerait d'aider, mais il serait forcé de faire quelque chose d'officiel, et c'est la dernière chose que nous voulons. Il n'est pas là et je me souviens qu'il a dit qu'il rentrerait tard. C'est probablement pour le mieux. Je serais endormie quand il rentrera.
Cette maison est très différente de celle où Jack et moi vivions. Elle est plus grande, d'immenses pièces avec de hauts plafonds… typiquement la résidence d'un Ambassadeur et de sa femme. La maison de Jack ne m'avait jamais vraiment manqué avant cette nuit. Mais maintenant, je donnerais n'importe quoi pour être capable de sortir sur la terrasse et de sentir le chèvrefeuille qui poussait dans le jardin. Je ne sais pas pourquoi, le parfum était toujours plus intense le soir. Jack sortirait et glisserait ses bras autour de moi… comme il l'avait fait la nuit avant son départ. Il m'avait emmenée dans la chambre et nous avions fait l'amour. Cela avait été la première fois depuis la mort de Beth… cela avait aussi été la dernière. Jack avait l'habitude de faire l'amour comme s'il avait l'éternité pour lui.
Malgré mes meilleures intentions, je n'arrive pas à m'endormir. Je suis étendue dans notre grand lit, à me tourner et me retourner, à essayer de trouver une position confortable sur l'oreiller. Lorsque Joe entre dans la chambre, je suis toujours éveillée.
« Chérie ? » interroge-t-il. « Tu n'aurais pas dû attendre. »
« Ce n'est pas ça, c'est juste que je n'arrivais pas à dormir. »
Je réalise alors combien cela semble mal à propos et je me corrige vivement.
« Mais je suis heureuse que tu sois rentré. »
« Est-ce que ça va ? »
J'ai su qu'à la seconde où il me verrait, il se rendrait compte que quelque chose n'allait pas. Me redressant, je l'attire à côté de moi, tirant du réconfort de ses bras.
« C'est si difficile, » ai-je murmuré.
« Je sais, mais tu l'as dit toi-même, nous devons simplement continuer à essayer. »
Il commence à caresser mes cheveux. Si nous faisons cela, je le perdrai. J'aime Joe… malgré le fait qu'il ne soit pas Jack, je l'aime. J'aimerais croire qu'il manquera à cette partie de moi… mais si nous faisons cela, il est très probable que nous ne nous rentrerons jamais. Si nous faisons cela, je serai mariée. Mes sentiments sont en émoi. Ce qui est la raison pour laquelle, quand il s'endort finalement, je m'extirpe du lit et m'habille. J'ai besoin de temps pour réfléchir et je ne peux pas le faire ici.
Je mets un jean et un pull-over. Des vêtements négligés qui me font me sentir un peu plus moi-même. J'écris une petite note à Joe et quitte la maison. Marchant à travers les rues de Washington, je ne peux m'empêcher de me rappeler comment les choses étaient. Il y a eu un temps où je n'aurais même pas songé à être dehors ici seule. Les Aschen avaient changé tout cela. Je ne crois pas qu'il y ait encore des lieux mal fréquentés… il n'y en pas de bien fréquentés non plus. Aussi étrange que cela puisse paraître, le monde est trop sûr… comme s'il n'y avait plus de cause pour laquelle lutter.
Sans le vouloir, j'atterris au terminal de la Porte des étoiles. Tout d'abord, je pense à prendre le prochain départ off world, mais je réalise alors qu'il y a un autre endroit où je dois aller… le Minnesota. Je ne suis pas allée au chalet depuis des années. Etant donné les circonstances de mon dernier passage, ce n'est guère surprenant. Pour une raison ou une autre, je dois y aller cette nuit. C'est un lieu où je peux réfléchir, et peut-être me rappeler les raisons pour lesquelles je dois faire cela… être plus près de l'homme que j'ai perdu.
Le soleil se lève quand j'y arrive. Je prends une grande bouffée d'air froid, me perdant dans la beauté qui m'entoure. Je suis restée éloignée trop longtemps. Joe n'est pas vraiment du genre à aimer le plein air. Il ne saurait pas quoi faire sans son cellulaire. Quant à camper… il n'aurait aucune idée du comment.
Le chalet semble en meilleur état que je ne m'y attendais. Je paie quelqu'un pour qu'il vienne de temps en temps s'assurer que le toit ne fuit pas et faire quelques travaux de maintenance. Des raisons sentimentales vraiment… ou j'ai peut-être toujours su que je reviendrais. Sortant la clé, je rentre à l'intérieur. Les meubles devraient être enveloppés de draps, mais quelqu'un les a enlevés. Maintenant que je regarde autour de moi, je vois les signes évidents d'occupation. J'aurais dû le remarquer avant, mais j'étais trop absorbée. L'instinct que je pensais depuis longtemps oublié revient brusquement. J'ai l'envie folle de prendre une arme… mais je n'en ai pas, je n'en ai plus.
« Bonjour, » ai-je crié.
C'est probablement une chose idiote à faire, mais je préférais faire face à qui que ce soit que de déambuler en attendant d'être attaquée. Je ne suis pas surprise quand j'entends des pas.
« Alors… revenue pour voir la scène du crime ? »
Je connais cette voix. Ca fait des années que je ne l'ai pas entendue, mais je la reconnaîtrais n'importe où.
« Kowalski ? » Je n'arrive pas à croire ce que je vois.
« Tu m'appelais Charlie. »
« Charlie… que fais-tu ici ? »
« J'avais besoin d'un endroit où vivre, loin des Aschen. Jack a toujours dit que je pouvais rester ici autant que je voulais. »
« C'est bon de te voir. »
« Pareil ici. Comment va le bien-aimé ambassadeur ? »
Charlie ne m'a jamais pardonné de m'être remariée. Il pensait que je devrais passer le reste de ma vie à pleurer Jack…
« Alors que fais-tu ici ? » me demande-t-il.
« Je… »
Je me rends compte que je ne sais pas comment répondre à cette question. Je m'assois, tenant la tête dans mes mains.
« Sam… Sam, est-ce que ça va ? » demande Charlie.
Le ton railleur est parti de sa voix. Il s'assoit à côté de moi, prenant maladroitement ma main.
« Il y a quelques jours, j'ai découvert que je ne pourrais plus avoir d'enfants, » ai-je commencé.
« Je suis désolé d'entendre ça, » répond-il.
« C'est pire. Ils nous éradiquent. Partout où le vaccin anti-vieillissement a été distribué. »
« Oh mon Dieu ! »
« Et ceci n'est pas leur première tentative. J'ai trouvé des preuves qu'ils… qu'ils expérimentaient sur des enfants… y compris Beth. Ce n'était pas quelque chose qu'elle avait attrapée de Jack ou de moi. Mon Dieu, il savait. Il savait et je n'ai pas voulu le croire. Il s'est suicidé à cause de moi… »
Les larmes coulent librement sur mon visage. Je commence à fouiller dans la poche de mon jean, essayant de trouver un mouchoir.
« Sam, attends une minute. Jack ne s'est pas suicidé, » dit Charlie.
« Que veux-tu dire ? » dis-je, un nœud dans la gorge.
« Jack a découvert quelque chose. Il n'a jamais dit quoi, mais nous étions censés nous rencontrer ici. J'étais en retard et les Aschen étaient déjà là. Jack a dû penser que c'était moi et les a laissés entrer dans le chalet. Ils ont fait paraître ça plutôt convaincant. »
« Et tu n'as jamais rien dit ? Tu m'as laissée venir ici et trouver le corps de mon mari ! Tu m'as laissée croire qu'il s'était suicidé ! »
« Sam, j'ai essayé, mais tu m'as fermé la porte au nez… tout comme tous ceux du SGC. Puis j'ai découvert que j'étais le prochain sur leur liste des personnes à éliminer. Je ne pouvais aider personne en étant mort. »
Nous avons tous été tellement aveugles. Je veux me mettre en colère contre lui, mais je ne peux pas. J'ai l'impression qu'il ne me reste plus rien. Tout ce à quoi j'ai cru au cours des dix années passées est en train de s'écrouler. J'ai plus de raisons que jamais de changer ce qui est arrivé.
« Charlie, » ai-je commencé, « j'ai une idée, mais j'ai besoin de ton aide. »
ooo
Etre de retour au SGC était… un peu étrange. Le tour guidé était encore plus étrange. Jack semblait être partout où je regardais. Il y avait une photo vraiment belle de lui à l'extérieur de la salle d'embarcation… avec le reste de SG1. J'ai mis de côté toutes les photos que j'avais, mais maintenant je me demande si je ne devrais pas les ressortir un jour. Parler avec Charlie a ôté un grand poids de mon esprit… mais j'ai besoin de me détacher du passé.
Je suis couchée sur le lit, tripotant la ceinture de ma robe, répétant ce que je vais dire à Joe. C'est un homme bien, je suis certaine qu'il aidera… même si je ne peux pas lui dire exactement ce que nous allons faire.
La porte s'ouvre et mon mari entre, ôtant sa veste.
« Comment vas-tu ? » demande-t-il, s'asseyant près de moi sur le lit.
« Je vais bien, » ai-je menti. Je ne vais pas bien, je n'irais peut-être plus jamais bien.
« Mowlem a dit que tu avais quitté le labo parce que tu ne te sentais pas bien. Tu es juste déprimée, nous pouvons continuer d'essayer. »
« Non, nous ne pouvons pas Joe. Personne ne le peut. »
« De quoi parles-tu ? »
Je lui explique alors. Je m'attends à ce qu'il soit en colère, mais je ne vois que trouble et inquiétude sur son visage.
« Tu as tort, » me dit-il.
« J'ai vu les chiffres, Joe. »
« Les docteurs Aschen ont dit que tu allais bien. »
« Il ne s'agit pas seulement de moi. Je l'ai lu directement sur le terminal Aschen. Le taux de naissance a été diminué de quatre-vingts dix pour cent. »
A nouveau, il ne réagit pas comme j'aurai voulu qu'il réagisse. C'est comme s'il calculait quelque chose. Ne se sent-il pas touché par le fait que nous ne pouvons pas avoir d'enfant ?
« Il était censé n'être que de trente pour cent, » murmure-t-il, presque pour lui-même.
J'ai l'impression d'avoir reçu un coup à l'estomac. Il savait… tout ce temps que nous avons passé à essayer et il savait. S'il savait à propos de ceci, qu'en est-il de Jack ? Et Beth ?
« Tu… savais ? » ai-je demandé, incapable de croire ce que j'entends.
« Les Aschen ont insisté sur ce point. Ils pensent plus loin que nous. Ils savaient que si ne limitions pas notre croissance… »
« Est-ce ainsi que tu appelles ça ? »
« Ceci n'est visiblement pas ce à quoi nous nous étions mis d'accord. »
« Je n'arrive pas à y croire… »
Je saute sur mes pieds, incapable de supporter de rester si près de lui. Bon sang, je ne veux pas être dans la même pièce que lui. Si ce n'était le fait qu'il pouvait nous obtenir le GDO, je serais tenté de raviver mes aptitudes de combat au corps à corps. Il savait et il ne me l'avait pas dit. Tout ce temps que nous avions passé à essayer, c'était juste pour prendre son pied ! Jack avait peut-être ses défauts, mais il ne m'aurait jamais trahie de cette façon.
« Je dois parler au Président, » me dit Joe.
« Oui, tu le dois, mais pas pour ça. »
Sortant la réplique de sous mon oreiller, je la lui tends.
« J'ai besoin que tu le mettes à la place de l'original sur le bureau du Président sans te faire prendre et que tu me l'apportes à mon labo. Je veux que ce soit la première chose que tu fasses demain matin. »
« Le Président est un homme occupé… »
« Trouve une excuse, je m'en fiche, mais si tu dis un mot de ce que je viens de dire, ils te tueront. »
« C'est un GDO. »
« Oui. »
« Je ne comprends pas ce que tu pourrais… »
« J'en ai besoin. »
« Il faudra que tu m'en dises plus. »
« Je ne peux pas t'en dire davantage. »
Avec réticence, il tend la main et prend l'appareil. Il fait cela parce qu'il m'aime. Ca devrait me faire me sentir bien, mais ce n'est pas le cas. Je le réalise maintenant, je ne veux l'amour que d'un seul homme. Je ramasse un oreiller et le couvre-lit, les traînant derrière moi en sortant de la chambre.
« Sam, où vas-tu ? » me crie Joe.
« La chambre d'ami. »
« Chérie, nous pouvons résoudre ça. »
« Joe, ils ont tué mon mari, ils ont tué ma fille et maintenant ils tuent ma planète. Tu aurais pu les arrêter. Excuse-moi si je ne veux pas être près de toi à cet instant… Je te verrai demain matin. »
Mon intention est d'essayer de dormir un peu. Demain sera une journée difficile, mais il m'est impossible de dormir. Je me retrouve à farfouiller dans une vieille boîte, essayant de trouver mes photos. Celles que je veux sont au fond.
La première est de ma famille, juste après la naissance de Beth. Je suis assise sur un lit à l'infirmerie, tenant mon bébé contre ma poitrine, Jack est derrière moi, ses bras nous enveloppant toutes les deux. Daniel a pris la photo. La suivante est prise par Jack, qui s'était faufilé dans la pièce pendant que j'allaitais Beth. J'étais totalement inconsciente de sa présence, mon attention concentrée sur mon bébé. Nous aurions dû prendre des douzaines de photos, mais celles-ci sont les seules que j'ai. Je passe à la suivante... Jack et moi le jour de notre mariage, juste après notre retour sur Terre. Jack m'a portée pour franchir le seuil du SGC… se brisant presque les reins en le faisant. Je me regarde sur la photo, portant le treillis de Teal'c, mon ventre enflé par la grossesse. La vie semblait parfaite alors.
Elle le sera à nouveau. Elle le sera… Je vais donner à Jack et à Beth une autre chance… sans mentionner le reste de la race humaine.
ooo
« Elizabeth ? » ai-je suggéré.
« Lizzie… oui, ça pourrait aller. »
« Beth. »
« Quoi ? »
« Si nous le raccourcissons, utilisons Beth. »
« Beth… Bethie… »
Je soupire en moi-même, donnant à mon mari une tape amusée.
« Bien sûr, ça pourrait être un garçon, » ai-je ajouté.
« Que dirais-tu de… John ? »
« Je n'en veux pas deux dans la même famille. »
Il cite une liste de noms, aucun qui soit convenable. Ce bébé ferait bien d'être une fille ou il va finir avec quelque chose comme Bra'tac !
Jack change de position sur le lit, se rapprochant un peu. Il a fait si chaud ces derniers jours que j'avais pris l'habitude de dormir nue… ce qu'il adorait ! Cette nuit, je suis moins confortable que jamais. On dirait que je n'arrive tout simplement pas à trouver une bonne position pour dormir. Sans mentionner l'indigestion. Je ne sais pas ce que j'ai mangé, mais quelque chose ne passe visiblement pas.
Il ne devrait pas être là cette nuit. SG1 est censée visiter P4C-970, mais la mission a été annulée. Je n'étais pas à la base à ce moment-là et obtenir toute l'histoire de Jack a été un effort. Il a dit qu'ils avaient reçu eu une sorte de message les avertissant de ne pas y aller. J'aurais été sceptique, mais il s'est avéré que le Général Hammond a pris l'affaire au sérieux et il a fait effacer l'adresse de 970 de l'ordinateur. Apparemment le message était écrit de ma main… ce qui était bizarre… et il était couvert de sang. Mon sang. Ca me fait me demander quand je l'ai envoyé… et ce qui avait pu m'inciter à modifier la ligne de temps. Ca devait être quelque chose de sacrément sérieux. Je regarde Jack, sens mon bébé, et je m'émerveille.
« Tu sais, c'est l'anniversaire de notre premier mois, » commence Jack, ses mains commençant à se balader.
Je n'arrive pas à croire qu'il pense au sexe… eh bien, je peux le croire, mais j'ai simplement trop chaud et je suis trop inconfortable. Je me dégage de lui et me dirige vers la salle de bain. Je dois me lever au moins une fois toutes les heures maintenant. Du moins c'est l'impression que j'ai. L'indigestion s'aggrave. Quoi que ce soit qui était dans cette sauce que Jack a faite… et dire que je pensais que sa cuisine s'améliorait.
« Hé ma belle… » m'appelle-t-il.
« Ce n'est pas ma belle, c'est inconfortable, » lui dis-je.
Il me fait juste un grand sourire. Tout va bien pour lui, il n'a pas à porter ce poids partout avec lui. Jack et moi sommes grands tous les deux et je crois que ce bébé va tenir de nous. Je suis certaine que je suis plus grosse que je ne devrais… Je frotte mon ventre distendu, essayant de calmer la douleur qui s'élance à travers.
« Sam, est-ce que ça va ? » demande Jack.
« Oui, pourquoi ? »
« Je ne sais pas, tu sembles différente cette nuit. »
« A part une petite indigestion… »
Ca se produit à nouveau et je sens mon visage se chiffonner.
« Euh… Sam… je ne crois pas que ce soit une indigestion. »
« Ca ne peut pas être ça, je ne serai à terme que dans deux semaines. »
« Les bébés ont leurs propres mots à dire. Viens, allons-nous habiller, c'est l'heure d'aller à l'infirmerie. »
Jack a planifié ceci comme une opération militaire. Il me laisse à peine le temps de me rendre à la salle de bain avant de m'emmailloter dans mes vêtements. Il ramasse mon sac et m'aide à sortir. C'est à ces moments-là que je souhaite vraiment qu'il ne conduise pas un 4x4. Malheureusement, ma voiture est dans le garage.
« Jack, » ai-je haleté.
« Quoi ? »
« Vas mettre ton pantalon. »
« Bien. »
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne pense pas que Jack assistant à la naissance du bébé en ne portant qu'un boxer des Simpsons soit tout à fait convenable. Non pas qu'il y ait un problème avec son corps, mais c'est quelque chose que j'aime garder pour moi. Il revient au bout de deux minutes, complètement habillé, avec ses chaussures…
« Allons-y, » sourit-il.
The End.
Note : voilà la fin de l'aventure (du moins en ce qui me concerne !lol). J'espère que vous avez aimé.