Bonjour, Bonsoir ! J'ai passée la première partie de mes examens, et la suite devrait venir d'ici trois semaines si tout va bien. Je crois que j'ai trouvée un rythme convenable pour publier.

Bon, l'histoire est toujours la propriété de Eye Greater than three, dont je ne suis que l'humble traductrice.

Bonne lecture

Wish Upon a Star

Chapitre 13

La lettre que Theia avait reçue de Melania et Arcturus l'informait qu'ils avaient quittés leur maison londonienne pour leur cottage Gallois. Les bombardements sur Londres avaient démarrés, et ils avaient préférés quitter la ville le plus rapidement possible. Dans sa réponse, Theia ajouta une copie des boucliers anti-bombes. Les boucliers anti-bombes avaient été développés quelques années après la Seconde Guerre Mondiale par un né-moldu nommé Hector Jones. Ces boucliers n'étaient jamais devenus populaires, principalement à cause des origines de leur inventeur. Les sang-purs ne s'intéressaient pas aux inventions inutiles des né-moldus.

Les boucliers anti-bombes pouvaient repousser les bombes et d'autres objets hostile lancés sur eux.

De ce dont Theia se rappelait, Grimmauld Place s'en était sortie avec des dégâts minimes. Seulement l'abris de jardiN avait été détruit, qui était aujourd'hui un laboratoire de potion.

En grande majorité, Theia gardait les informations sur la Seconde Guerre Mondiale pour elle. Elle ne voulait pas risquer de trop changer l'histoire. Garder ces informations pour elle la faisait se sentir coupable des milliers de vies qu'elle pourrait sauver, mais n'importe quelle interactions changerait le cours de l'histoire -l'histoire qu'elle connaissait. Il n'y avait aucun moyen pour elle de savoir comment ses interventions allait se terminer. Elle pourrait tout aussi bien améliorer les choses, ou les rendre encore pire. C'était quelque chose qu'elle ne voulait pas découvrir.

...

Après leur rendez-vous à Pré-Au-Lard, la relation entre Orion et Theia avait changée. Ils étaient restés proches, mais leur relation était devenue un peu plus physique. Theia s'appuyait sur Orion et Orion plaçait ses mains sur Theia, habituellement sur son dos ou sur son genou. Tous autour d'eux avaient remarqués ce changement. Pour leur amis proches, comme Edward ou Virgo, c'était un changement bienvenu, et un bon signe. Tous pouvaient dire qu'Orion et Theia étaient fou l'un de l'autre, et maintenant ils le savaient tout les deux. Pour d'autres, comme Tom et Walburga, c'était un signe inopportun, étant donné que chacun d'eux voulait voir le couple se séparer.

...

Novembre passa à un Décembre aux températures en chute libre et à de la neige. Pour la plupart des élèves, c'était le moment d'éviter l'extérieur et les donjons autant que possible. L'extérieur avait la neige et une météo froide, alors que les donjons étaient froids. Heureusement, la Salle commune des Serpentards et les dortoirs étaient doucement réchauffés par les cheminées et les sortilèges de chaleurs.

Theia passait son temps libre entre la salle commune des Serpentard, la bibliothèque, et la Salle-sur-demande. Quand elle avait besoin de temps pour elle, Theia se dirigeait vers la Salle-sur-demande, là, elle travaillait habituellement sur des projets de recherches. Il y avait plusieurs choses sur lesquelles elle travaillait, incluant quelques potions.

...

Le second Lundi de Décembre, le huit, Theia ouvrit plusieurs journaux moldu et quelques journaux magiques américains dont les gros titres étaient tous à propos de l'attaque de Pearl Harbor à Hawaï. Theia scanna les articles avant de les donner au professeur Bell avec une expression sinistre.

"Voilà," dit-elle, offrant son paquet au professeur. "Je suppose que vous allez changez vos plans de cours pour la journée."

Le Professeur Bell, était un homme grand et mince, au cheveux sombres et aux yeux bleus, il la regarda en rétrécissant les yeux.

"Les Etats-Unis ont étés attaqués par le Japon," expliqua-t-elle.

Avec les yeux écarquillés, le professeur Bell attrapa le journal en haut de la pile. Il pâlit à la vue de la première page.

"M-merci, Miss Johnson," murmura-t-il, son attention tournée vers les journaux, l'esprit bouillonnant.

Theia acquiesça, ne sachant que dire.

Sans un mot, le Professeur Bell prit le paquet, et se précipita vers sa salle de classe. Il avait plusieurs leçons à réécrire. Pour le moment, ses cours se concentreraient sur les événements récents du monde moldu. Cette guerre sonnait définitivement comme une guerre mondiale.

...

Le matin suivant, à neuf heures, Theia apporta un nouveau paquet de journaux au Professeur Bell. Il prit la pile avec une expression lugubre.

"Laissez moi deviner : les Etats-Unis sont entrés en guerre ?" dit il.

Theia hocha la tête. "Ils ont déclarés la guerre au Japon et à l'Allemagne."

Le Professeur d'Etude des Moldus secoua la tête. "Cela va être une longue guerre," murmura-t-il.

"Vous n'avez pas idée," statua Theia en s'éloignant.

...

La semaine suivante, les réactions furent partagées chez les sang-purs et les élèves élevés dans le monde magique. La plupart des élèves avaient du mal à comprendre le concept de guerre mondiale, et à quel point la technologie moldu pouvait être si impactante.

Certains suprématistes magiques, menés par Walburga Black, étaient heureux d'entendre parler de l'annihilation de tant de moldus. Ainsi, la majorité de ces étudiants avaient échoués à comprendre le pouvoir de la technologie moldue. Theia espérait qu'il comprendrait avant août 1945. Autrement, ce serait les bombes atomiques qui changerait leur opinion.

Les autres étaient à la fois terrifiés et intrigués par le pouvoir des moldus et l'idée d'une guerre. Ces étudiants essayaient de comprendre comment les moldus avaient pu développer des technologies si avancées.

Les nés-moldus et les élèves ayant grandis dans le monde moldu étaient terrifiés. Ils avaient des nouvelles de la guerre de la part de leurs familles. Ils connaissaient la technologie moldue moderne, et ils en comprenaient le potentiel destructeur. La plupart de ces étudiants avaient peurs pour leurs proches et leurs maisons.

...

Le jour suivant, La Gazette du Sorcier rapporta que Gringotts proposait de nouveaux boucliers pouvant être lancés sur les maisons. Ces boucliers étaient appelés boucliers de repoussement. Ils repoussaient les bombes et les autres objets dangereux lancés sur ou près des maisons. Pour quelques honoraires, Gringotts installerait les boucliers. Si le payement ne pouvait pas être effectué, les gobelins pouvait autoriser les plans de prêt. Plusieurs nés-moldus et les étudiants issus du monde magique contactaient Gringotts pour davantage d'information, curieux de savoir si ces sorts pouvaient être lancés sur leurs propres résidences.

...

Après avoir reçu les boucliers anti-bombes, Arcturus et Melania les avaient étudiés avant de les donner à un ami de confiance. Quelques modifications leur avait étés apporté, et les sorts avaient étés envoyés à Gringotts. Contrairement à un échange commercial, l'objectif n'était pas le profit à travers ses boucliers. Les Gobelins tout comme les Black représentant l'inventeur anonyme, étaient davantage préoccupés par la sécurité. Alors que les gobelins étaient des créatures avide, ils comprennaient que cette guerre représentait un danger pour leurs futurs profits et clientèle.

La majorité des honoraires tenaient compte du paiement pour les conjureurs de sorts et le matériel requis. Il y avait une petite marge de profit, qui allait entièrement à Gringotts. L'inventeur, J.L Black, et la famille Black n'avait aucun intérêt pour le profit avec ces boucliers pour le moment.

...

Avant que tout le monde ne s'en rende compte, les vacances d'Hiver étaient arrivée. Contrairement aux années précédentes, Poudlard fermait pour les vacances, les protections étaient révisées, et le sort anti-bombe y était ajouté. Résultat, tous les élèves et les professeurs se voyaient dans l'obligation de quitter le château. La plupart des étudiants étaient désireux de rentrer chez eux, alors que d'autre, comme Tom Jedusor, redoutait cette idée. Dans ce petit groupe, certains élèves firent des plans.

Arcturus et Melania Black avaient décidés de passer les vacances dans le cottage Gallois, "The Coastside Cottage". L'idée n'était pas très palpitante pour Theia, puisqu'elle aurait voulu démarrer ses recherches sur les ancêtre Black, à la recherche de Fourchelangue. Ce projet aurait été plus facile si elle avait eût accès à la bibliothèque de Grimmauld Place.

Alors ?

Bon, en réalité, je viens de réaliser que j'avais déjà entièrement traduit le Chapitre 14. Alors, je vous laisse le choix. Je pourrais le publier d'ici quelques jours, ou bien je peux attendre comme prévu de publier dans trois semaines ? Qu'en pensez-vous ?

Ah ? Je vois que je ne suis pas la seule à aimer les fictions voyage dans le temps ? A vrai dire, ce répertoire est bien plus fourni chez les Anglophones que chez les Francophones. Je pense que dès que j'aurais rattrapé l'histoire originale, j'en traduirais peut-être une nouvelle ? Des suggestions ?

A bientôt,

Mione.P89