Disclaimer: Esta história é uma tradução autorizada e, portanto, não me pertence. Todos os créditos vão para TaintedMoonlight, a autora original em inglês. Apenas a tradução me pertence, e nada mais.
Wind of Truth & Sands of Change
A Morte do Kazekage
046. Nunca Houve um Pai
- O pai de vocês está morto.
Os três irmãos encararam Baki impassíveis.
Temari estava cozinhando alguma coisa na cozinha. Ela parou, espátula em meio ar e direcionou sua atenção a Baki. Kankuro estava sentado em uma cadeira inclinada, também na cozinha explicando algo para o irmão caçula. Ele parou no meio da frase e se sentou ereto para olhar para o sensei. Gaara estava sentado no chão, pernas cruzadas ouvindo atentamente a explicação de Kankuro. Ele franziu o cenho e virou a cabeça em direção à declaração de Baki.
Kankuro, como sempre, falou primeiro.
- 'Pai'?
- O Kazekage.
Todos os três irmãos piscaram. Temari deu de ombros e continuou a cozinhar.
- Você gostaria de ficar para o jantar, Baki?
Kankuro grunhiu e continuou com a sua explicação.
- Como eu estava dizendo...
Gaara não demonstrou nenhuma reação às notícias e voltou a ouvir a explicação de Kankuro como se nada tivesse acontecido.
Eles não sentiam nenhum remorso, ou pena, ou desespero. Afinal eles nunca tiveram realmente um pai para começar.
047. Bons Ventos o Levem
Parecia ridículo estar em pé diante de uma multidão com um lírio do deserto em mãos, vestindo negro. Parecia ridículo estar ali sem Karasu amarrado a suas costas. Parecia hipocrisia ao menos pensar em se aproximar do túmulo e colocar a flor diante da foto.
Era absolutamente irritante estar naquele funeral. E daí se aquele homem fora o Kazekage? Por que ele tinha que comparecer? E daí se aquele homem era seu pai biológico? O que aquilo importava?
Quando Kankuro encarou o túmulo, ele poderia ter dado risada. Aqui estava ele, em um funeral: um lugar onde pessoas iam para lamentar a perda de alguém amado.
Ele tinha considerado seriamente usar uma roupa toda amarela.
Até onde ele sabia, aquele era um dia feliz.
Ele derrubou a flor na areia abaixo de si e a esmagou com o pé até se tornar pó.
- Bons ventos o levem – ele disse claramente.
048. Aparência da Imagem Perfeita
Temari era só aparências. Ela sempre quis aparentar ser resistente, forte, capaz, decisiva e feminina. Essa aparência era mais importante do que qualquer outra coisa. Ela vestia preto. Um kimono preto, um obi negro e luvas escuras. Ela dispensou a blusa de rede. Não seria uma boa ideia usar este tipo de coisa em uma ocasião dessas. Informal demais ou algo do tipo. Temari encarou o seu leque.
Seria desrespeitoso...
Ela prendeu o leque a suas costas. Ela não podia deixar aquilo para trás.
Ela se olhou no espelho. Temaria parecia assumir o papel de uma filha em luto que cumpre as suas obrigações, mas um pouco desrespeitosa devido ao leque. Ela só precisava de mais uma coisa...
Temari prendeu um button de um rosto sorrindo na frente do kimono. Afinal era um dia feliz. O Kazekage estava morto.
Temari sorriu.
Ela era apenas aparências.
049. A Única Coisa Boa
Gaara maravilhava-se com o estava acontecendo à sua frente.
Temari usava um button sorridente sobre o peito e estava sorrindo como doida. Kankuro derrubou o adorável lírio do deserto e o esmagou contra o chão com ar de comemoração. Eles eram a carne e o sangue do Kazekage e mesmo assim os seus dois irmãos pareciam os mais felizes, os menos em luto, os menos arrependidos.
Gaara se fixou no túmulo, os olhos desprovidos de emoção.
Aquele homem o havia mimado quando criança, mas logo depois tentou matá-lo, e por fim tentou usá-lo como uma peça de xadrez. Aquele homem nunca se importou com ele. Ele nunca se importara com ninguém.
Gaara encarou os irmãos e depois olhou de volta para o túmulo com um olhar frio.
- Adeus, pai... – ele sussurrou.
Aquele homem podia não ter sido nada de bom. Aquele homem podia não ter merecido nenhum choro. Mas aquele homem tinha feito uma boa decisão.
Ele tinha uma família agora.
Ele era mais do que apenas um monstro.
E os seus irmãos podiam ver isso.
Pela primeira vez ele conseguia ver isso.
Ele devia uma ao Kazekage.
Só um pouquinho.