La Compagne
Chapitre XIII
Sur la ruche...
Pantelante, Sara s'arrêta pour rattraper son souffle et se pencha en avant, appuyant ses mains ouvertes sur ses genoux...
Elle releva ses yeux sur le mâle humain qui était censé être en train de la guider dans l'utilisation d'un couteau dans un combat corps à corps. Méroc se tenait debout, attendant sur un côté de l'arène avec sa tête penchée d'un côté, la regardant avec un dur jugement dans ses yeux bleus et ronds. S'approchant de lui, elle fronça les sourcils en lui renvoyant son regard dur:
-Quoi? jappa-t-elle.
-Il me semble, Sara Sheppard, remarqua-t-il d'un ton sceptique, que vous n'avez jamais eu d'entraînement de votre vie...que vous n'avez jamais tenu une dague en main auparavant!
Le rire sortit malgré elle, jaillissant comme une fontaine rafraîchissante, faisant sursauter à la fois l'humain et le drone qui était assigné à sa garde personnelle. Les hoquets du rire convulsif qui n'en finissait plus lui firent rechercher un banc dans la pièce sur lequel elle s'écrasa finalement. Elle observa la dague qu'elle avait encore en main, le tracé du design wraith sur le manche de sa froide surface, sentant le poids de l'arme. Encore une fois elle se demanda à quoi elle avait pensé quand elle avait demandé à Todd s'il y avait une façon pour elle de s'entraîner pour se défendre contre des attaques sournoises?
A la question de Méroc au tout début, - à savoir si elle avait reçu un quelconque entraînement dans son monde, elle avait rétorqué que oui...un entraînement militaire de base obligatoire que tout membre de l'expédition d'Atlantis devait recevoir, lorsqu'il avait signé pour ce travail - elle se morigénait maintenant d'avoir souvent refusé de s'entraîner avec son frère ou bien avec Ronon ou Teyla, dédaignant les combats au gym, se disant trop occupée à soigner les gens et à effectuer ses recherches médicales, se croyant au-dessus de tout cela. Elle était une scientifique et non une militaire, n'est-ce-pas?
Elle se rappela que la réponse de Todd avait été de lui offrir cette maudite dague vicieuse et de s'arranger pour que Méroc lui enseigne quelques rudiments essentiels de base. Assez pour s'assurer qu'en cas d'attaque, - il en avait instruit son serviteur d'une façon implicite! - elle ait le temps d'infliger quelques dommages à l'assaillant, juste avant de s'enfuir.
Essuyant son visage couvert de sueur et ses yeux des larmes de rire avec le dessus de sa main, Sara hocha de la tête en dérision pour elle-même.
Elle vit Todd qui la surveillait avec un petit sourire en coin, bougeant de l'endroit où il était posté pour venir la rejoindre.
Méroc s'était retiré du chemin de son Maître qui venait d'entrer, se reculant aussi loin qu'il le pouvait sans complètement s'effacer, se tenant droit, les yeux baissés, attendant d'être congédié.
-Tu trouves quelque chose d'amusant, petite humaine? dit le wraith d'un ton jovial, heureux de la voir dans de bonnes dispositions.
-...juste ce que Méroc vient de me faire remarquer, fit Sara encore essoufflée. Que je ne suis pas une vraie combattante, et je n'ai absolument aucune idée du pourquoi j'ai cru pouvoir apprendre quelque chose comme ceci!
Elle soupira, glissant la dague dans son étui, levant les yeux vers le wraith qui s'était assis lentement à ses côtés.
-Peut-être que je devrais te la redonner? dit-elle en regardant, perplexe, l'étui contenant la dague dans ses mains.
Todd ne le prit pas et au lieu de cela, leva des yeux froids et accusateurs vers son Premier Serviteur. Son humeur avait changé rapidement vers l'irritation, réalisant que son choix était questionné encore une fois!
-Quelle est ton évaluation, Méroc. Dis-moi...je suis curieux? fit le wraith d'un ton doucereux, mais avec une menace sous-jacente.
Maintenant inconfortable d'avoir été mentionné dans cette conversation, l'homme était incertain de la réponse qu'il devait donner à son Maître, spécialement quand l'humeur de ce dernier avait changé si rapidement. Il n'en avait aucun doute voyant le regard que le Commandant lui portait, le sondant inébranlablement.
Il fut secouru étrangement par celle dont il n'attendait certainement pas d'aide...
-Seigneur...dit Sara doucement et d'un ton soumis, mettant sa main sur le bras recouvert du bracelet de cuir du Commandant pour attirer son attention, accentuant le titre honorifique dont elle avait souvent entendu l'utilisation chez le serviteur pour nommer son Maître, sachant que l'utilisation de ce mot par elle était sûre de produire une réaction en lui.
-Méroc a juste pointé quelque chose de très évident, continua-t-elle. Je suis une scientifique...pas un soldat, comme vous le savez bien!
Rencontrant le regard colérique des yeux vert-doré, elle y vit un avertissement. Il n'aimait visiblement pas qu'elle se mêle de la façon dont il parlait à son serviteur.
-Il n'avait pas l'intention de m'insulter, dit-elle enfin d'un ton tranquille.
-Cependant...grogna le wraith, n'ayant pas l'intention de laisser quelqu'un traiter sa Compagne ainsi. Méroc devrait garder de telles opinions pour lui-même...ou bien les partager avec moi. Et tu aurais de meilleurs résultats si ton tuteur était motivé à y mettre les efforts requis!
Voyant que le pauvre homme ne s'en sortirait pas aussi facilement qu'elle l'avait souhaité, Sara se pencha pour s'appuyer sur Todd, le regardant dans les yeux et sans regarder le serviteur elle dit:
-Tu peux partir, Méroc. Je n'ai plus besoin de toi pour le moment.
Ses mots lui valurent un regard de côté par Todd mais l'homme se dépêcha d'obtempérer, son soulagement palpable alors qu'il quittait la pièce.
-Qu'est-ce qui a bien pu te mettre de si mauvaise humeur? dit la jeune femme en le regardant par en-dessous, perplexe.
Le bras sous sa main résonna de son bas grondement à travers son corps.
Plaçant le couteau dans son étui sur le banc, Sara s'approcha plus près du wraith jusqu'à ce qu'il n'ait d'autre option que de se retourner vers elle. Cédant légèrement, il plaça sa main nourricière sur la petite main qui recouvrait son bracelet de cuir, le doigt de garde égratignant légèrement sa peau et il la regarda avec des yeux sombres:
-Tu deviens très audacieuse, Sara Sheppard!...congédier ainsi mon serviteur et cela sans que j'y aie consenti. Peut-être as-tu tropconfiance en toi maintenant...
-Oh, ne me mets pas ça sur le dos et ne me cherches pas querelle! dit Sara, agacée.
Ses yeux verts brillaient d'une égale irritation, mais il rit tout à coup d'une façon inattendue, sa mauvaise humeur partie comme un nuage qui avait caché le
soleil. Avec humeur, elle grimaça puis bouda légèrement.
...et maintenant je t'amuse parce que je suis nulle au combat!
-Pourtant Sara...tes habiletés nous ont tous deux sauvé lors de notre fuite de la prison genii, lui rappela Todd soudain sérieux. Tu n'es donc pas si...«nulle» que cela!
-C'était dû à l'urgence...à l'adrénaline produite sur le moment! répliqua Sara, pas trop contente de se rappeler d'un épisode de sa vie qui la laissait encore avec des sentiments bizarres.
Se rappelant soudain la dague, les doigts de Sara glissèrent sur l'étui et elle le reprit pour le mettre sur ses genoux, souhaitant soudain devenir meilleure, contente de l'approbation qu'elle avait senti en lui.
-Pardonnes-moi petite humaine, dit doucement le wraith de ce ton de voix qu'il savait lui faire de l'effet, comme s'il l'avait toute entière entortillée autour de son petit doigt dans ces moments-là. Il leva sa main pour en mordiller les doigts un par un.
-Ce n'était pas mon intention de «te mettre ça sur le dos» comme tu dis, ou de m'amuser de toi.
Il la sentit ramollir comme réponse à ses paroles et son petit geste. Il pencha sa tête pour l'observer alors que le rougissement colorait adorablement ses joues, un phénomène qui n'avait jamais cessé de le fasciner - c'était soit de la gêne ou de la colère d'habitude! - et il permit à un petit sourire de montrer ses dents pointues en voyant son air déconcerté.
-Mon humeur est due aux pressions du commandement poursuivit-il...une circonstance que je ne peux pas partager avec toi.
-Ah. Assez bon pour «japper», mais pas pour en partager le poids avec moi à ce que je vois?
Todd retint le gloussement de joie aux paroles étranges et divertissantes que Sara sortait parfois de son vocabulaire atlante et probablement aussi terrien, voyant qu'elle n'était pas satisfaite de sa réponse.
Sara renifla, sentant la rougeur de sa peau commencer à se dissiper. Mais elle commençait à bien connaître ce wraith et son regard sur lui resta méfiant. Elle sentit l'ennui sur les traits du wraith alors qu'il ne répondait pas.
-Ok. dit-elle, décidant de poser quand même la question. Qu'est-ce qui te dérange tant que ça?
- Rien qui ne doive t'inquiéter. répliqua Todd, repoussant le sujet bien trop aisément.
Il se leva sur ses pieds, utilisant la main qui la tenait pour la propulser debout également, son esprit concentré sur la raison pour laquelle il était venu la chercher.
-Nous devons nous préparer, dit-il, nous allons quitter bientôt.
Un frémissement passa au travers du corps de Sara, bien qu'elle fit un vaillant effort pour cacher l'inquiétude qui l'avait soudain saisi, mais sans succès.
Todd attrapa le fil de ses pensées...les profondes craintes qu'elle avait ne devraient pas être là, elle le savait. Même si sa patience à son égard était grande, elle sentait quand même de l'agacement de sa part.
-Nous sommes arrivés alors? dit-elle.
-Oui dit Todd, commençant à la diriger hors de la pièce vers un transport.
-Il ne faut pas avoir peur, rajouta-t-il.
-Facile à dire pour toi! grommela Sara, incapable de résister à un petit trait de moquerie rebelle, gardant serrée contre elle la dague dans son étui. Parce que ce n'est pas toi qui sera le dessert, si jamais..
Todd lui coupa la parole alors qu'ils marchaient ensemble côte à côte et il prit la main de la jeune femme et la glissa sous son bras, se penchant vers elle et souriant, franchement amusé:
-Ah non, ma Sara...selon toute probabilité, c'est moi qui serait le plat principal!
-À quelque part, répliqua-t-elle vivement du tact au tact, ce n'est pas aussi réconfortant que tu le penses! Elle permit à un rire nerveux et sans humour de passer ses lèvres.
0000000000
Un peu plus tôt...
Ayant vu la femelle du Commandant en train de se pratiquer au combat à l'arme blanche, l'Instructeur était rempli d'envie, de concupiscence et d'un vide de puissance.
Elle devrait être sienne de plein droit, au lieu de celui-ci!
Il rumina l'état de ses plans...le rôle de Commandant pourrait l'amener à la gloire et qui sait plus tard s'il recevait l'aval du Concile, rejoindre une plus grande alliance, vers la domination de la galaxie.
Les moyens étaient disponibles et il ne voyait pas pourquoi le Commandant supputait sur le choix à faire!
Il était aussi vrai que la reine voudrait la mort de cette Compagne et s'en assurerait alors de sa propre main...
Mais plus il observait cette femme, plus il se demandait si elle ne pourrait pas être utilisée à son propre avantage?
La surveillant, il fut frappé par sa silhouette. Il la trouvait très plaisante à regarder et son odeur était glorieuse, un bouquet capiteux surpassant le parfum de la reproductrice qu'il avait prise dans son harem. Cela déclencha sa nature rebelle et il rêva de la faire sienne, de l'utiliser également pour ses propres buts.
La petite Dyalla faisait son affaire pour le moment et il s'en délectait, mais il pourrait s'en lasser et s'intéresser à celle qu'il avait devant les yeux maintenant.
Il n'était pas assez stupide pour ne pas voir que son Compagnon faisait des efforts pour faire enseigner l'art du combat à sa Compagne, bien qu'elle était plutôt maladroite...
La dernière tentative de la reine pour l'éliminer ayant tourné court, il voyait que le Commandant prenait des mesures supplémentaires pour la sécurité de sa femelle...il avait aussi maintenant des doutes pour ses propres plans...l'Instructeur maudit le fait que cela retarderait sa machination.
Il était évident, de l'information mentale qu'il avait recueillie chez Dyalla, qu'il y avait un plus grand enjeu ici et que la reine n'avait pas réalisé...
Un fait que l'esprit retors mais intelligent de l'Instructeur n'était pas pressé de porter à l'attention de sa Majesté!
Il voulait voir de quelle importance était le jeu que le Commandant s'apprêtait à jouer...
Et l'humaine, la Compagne qu'il gardait si près de lui, était de toute évidence la clé!
Elle n'était pas une adoratrice, il était certain de cela...possiblement d'un monde humain libre, peut-être même de cette Terre fabuleuse, comme il l'avait soupçonné en examinant de près l'effigie d'Atlantis sur son uniforme. Il était impatient d'en savoir plus...
Un grondement bas de satisfaction remua son long corps svelte.
Laisser passer encore un peu de temps était la solution et la petite reproductrice lui servirait encore pour rassembler plus d'informations.
Faire taire le drone qui montait la garde fut facilement accompli alors que la créature à peine consciente était programmée pour simplement obéir aux ordres donnés par les wraith de la caste de commandement.
Il n'y aurait donc pas d'information infortunée qui s'échapperait de la part de la stupide créature, quand le Commandant reviendrait récupérer sa Compagne...
0000000000
Sur la planète...
Quittant la fraîcheur relative du vaisseau-ruche pour se retrouver sous le soleil et l'humidité de cette planète, Sara avançait, regardant les alentours avec curiosité et un certain soulagement du sentiment claustrophobique qu'elle ressentait parfois dans la ruche.
Pourtant, un fil moite recouvrit aussitôt sa peau laissée nue à certains endroits, découverte par la robe couleur cuivre aux fines broderies.
Elle coula un regard vers la grande silhouette fière de Todd.
En cette occasion il était très beau, impressionnant, habillé d'une façon immaculée d'une longue veste à haut collet, un mélange de cuir couleur cuivre et de tissu de velours châtain mordoré. La veste descendait à mi-cuisse, les panneaux travaillés richement et la coupe accentuant la largeur de ses épaules, la puissance de son thorax et l'étroitesse de sa taille.
Cela faisait changement de son uniforme constant de cuir noir et elle pensa encore une fois qu'il était férocement séduisant!
Le coeur de Sara en avait même manqué un battement quand elle l'avait vu ainsi habillé, son corps répondant au fluide désir qui lui fut renvoyé réciproquement, le wraith lui lançant un regard intense et arrogant du coin de ses yeux.
Sara s'était un peu sentie comme si elle était elle-même wraith lorsqu'elle avait observé son reflet dans le grand miroir de leurs quartiers, suivant du regard le mouvement gracieux et majestueux de la robe bougeant sur elle...
Dyalla avait sursauté en hoquetant d'effroi quand Todd était sorti brusquement de la salle de bain ainsi vêtu, la servante se remettant ensuite à ses tâches avec diligence.
Décidément, il allait falloir qu'elle parle à cette fille! Elle était étrangement plus nerveuse que d'habitude depuis un certain temps...
Une circonstance que son Compagnon trouva à la fois amusante et irritante mais il se retourna aussitôt pour lui ordonner d'une voix sèche et tonitruante de sortir, ce que la jeune fille fit prestement en s'inclinant sans demander son reste.
Todd s'était approché de Sara pour sangler lui-même la ceinture souple de tissu brodé d'or autour de sa fine taille, serrant jusqu'à ce qu'elle se plaigne d'être incapable de respirer. Puis il avait placé ses mains autour de la taille élégante, une expression perplexe dans ses yeux.
«S'il-te-plaît ne t'inquiètes pas! dit-elle tranquillement, s'appuyant doucement contre sa poitrine, reposant sa joue contre le matériel chaleureux qui recouvrait son uniforme d'apparat, écoutant le bruit lent et régulier du coeur du wraith dans sa poitrine. Je me sens calme maintenant...je suis prête.
Elle leva sa tête pour rencontrer ses yeux:
-Ahhh Sara...je le voudrais bien! dit Todd. Mais je dois «imprimer» en toi que ta vie dépend de ton obéissance à chaque instruction que je t'ai donné.
Le regard des prunelles vert-doré était direct et intense et il prit son menton entre ses doigts pour mieux observer ses yeux et rajouter du poids à ses mots:
-Est-ce que tu comprends? dit-il gravement.
Sara n'était pas stupide. Elle savait qu'il se jouait aujourd'hui une très importante partie du jeu et l'acceptation de TOUS les wraith dépendait de celle de cette Matriarche à son endroit. Il n'était pas question de se rebeller et elle suivrait en tout point tous les ordres de Todd. Soupirant, elle leva sa main et entrelaça ses doigts avec ceux du wraith, souhaitant le persuader de relâcher un peu son étreinte autour de sa taille, car elle commençait à se sentir un peu opprimée.
-Tu as été très clair, tant qu'à ce à quoi je devais m'attendre. Est-ce que tu me crois si idiote?
Voyant l'ennui et l'irritation traverser ses yeux, elle dit hâtivement et ingénument:
-Crois-moi...je n'ai pas le désir de me faire tuer. Je veux vivre encore longtemps à tes côtés!
Il hocha la tête, son esprit s'apaisant un peu à ses mots.
-Très bien, petite humaine...
Se penchant sur elle et observant la manière dont le corset avait été lacé et la longue jupe qui accentuait les courbes de ses hanches, laissant entrevoir ses jolies cuisses et ses mollets dans le mouvement soyeux, il lui prit une main et la fit reculer un peu pour observer la robe qui lui seyait à merveille.
Il poussa un grognement d'approbation:
-La fille a bien travaillé...
-Et elle aurait pu faire mieux, si tu ne lui avais pas fait si peur! lui reprocha doucement Sara.»
En ce moment, elle se déplaçait comme si elle était habituée à tout cela, comme si son rôle avait toujours été clair et défini auprès de ce puissant mâle.
Maintenant ils descendaient la rampe du croiseur, se dirigeant vers le ciel seul savait où. Malgré son calme apparent, l'estomac de Sara faisait des vagues inquiétantes, le peu de nourriture qu'elle avait pu avaler menaçant de faire une apparition non souhaitée à tout moment! La présence de Todd dans son esprit semblait être la seule chose qui la gardait à l'intérieur.
Savoir qu'il lui fallait se conduire d'une certaine façon et d'une manière qui était attendue d'elle parce qu'elle était la Compagne du Commandant de cette alliance était une chose, mais elle comprenait que ce qu'il était en train de faire était en quelque sorte une insulte au plus haut degré contre de la hiérarchie wraith...cette seule pensée envoya un frémissement tout le long du corps de la jeune femme.
Derrière eux venait le Second de Todd. Son visage portait son habituelle expression mécontente...ensuite venait celui qu'on appelait le Troisième, qui avait tout aussi l'air de juste sortir d'une discussion particulièrement déplaisante!
Sara avait du mal à s'habituer à ces faciès toujours amers et mortellement sérieux, mais il semblait que ce soit l'expression «naturelle» chez les wraith. Elle voyait encore plus la différence avec Todd qui était unique, un être à part parmi son espèce, faisant souvent preuve de mimétisme humain...quoiqu'il pouvait en un clin d'oeil reprendre la même physionomie au besoin. Un vrai caméléon!
Ils étaient également protégés et suivis par un petit contingent d'officiers dont les rôles n'étaient pas encore clairs dans l'esprit de Sara Sheppard. Mais elle sentait irradier de chacun d'entre eux une similaire réprobation à sa présence aux côtés de leur Commandant.
Leur courtoisie envers elle avait pourtant jusqu'ici été exemplaire, une circonstance dont elle avait été assez surprise. Les inclinaisons de tête devant elle avaient été authentiques et n'était pas simplement une réponse donnée aux ordres du Commandant. Ou du moins, c'est comme ça qu'elle le ressentait. Franchement, Sara se demandait pourtant si le grand wraith redoutable à ses côtés ne les avait pas menacés de quelque chose d'affreux pour mieux les contrôler?
Elle cessa ses ruminations sur la nature wraith pour se concentrer sur le moment présent.
Ils étaient en train d'atteindre au bout de la longue rampe un chemin qui conduisait vers un édifice au désign spectaculaire, un dont elle n'avait jamais lu la description sur tous les rapports de mission hors monde d'Atlantis! Il ne se conformait en fait pas du tout à ce que la jeune femme s'était attendue.
Le soleil d'été était ici très haut dans le ciel, la journée glorieusement claire et les odeurs délicieuses. Sara s'en remplit les narines...cela faisait changement avec l'air confiné des ruches!
Pourtant, de ce que Sara et les membres de son équipe atlante avaient été témoins dans le passé, leurs impressions de l'environnement habituel des wraith étaient plutôt lugubres, pleines de noirceur et de brouillard...
….mais ce qu'elle avait actuellement devant les yeux n'était définitivement pas ça du tout!
Les arbres en ligne tout le long de l'avenue étaient très grands, avec une tête en pointe comme des cyprès exotiques...ils bougeaient paresseusement dans le vent doux, remuant les fines mèches de cheveux à la base de sa nuque, sa chevelure savamment remontée en chignon par Dyalla.
Il y avait une odeur de fleurs capiteuses dans l'air...des pétales de feuilles minces d'un beau vert pâle tournoyaient parfois pour tomber à ses pieds le long du chemin. Ce qu'elle pouvait discerner des édifices en face d'elle était qu'ils étaient imposants, leur façade faite apparemment de marbre et de granit, liés également d'une façon habile avec le désign organique habituel sur les ruches wraith. Les têtes des buildings étaient des arcs courbés surmontés soudainement par des aiguilles comme la pointe d'un stylet, projetées dans les airs, atteignant le sommet.
Sara ne pouvait s'empêcher d'entrouvrir les lèvres et d'agrandir ses yeux, émerveillée autant par la nature que par le sens artistique démontré dans l'architecture de ces édifices.
Alors qu'ils arrivaient plus près de leur destination, Todd vint plus près d'elle, son bras se frottant au sien. Elle put entendre l'entourage piler et se tenir loin d'eux alors qu'ils entraient dans la pénombre et sa fraîcheur relative. Le Commandant s'arrêta, prenant aussitôt dans sa main le bras de Sara dès qu'ils furent sur le seuil.
Elle se tourna vers lui, levant les yeux sur les traits du wraith, prenant une respiration nerveuse, son odeur mâle si unique la réconfortant:
-Que se passe-t-il? demanda-t-elle, rafermissant sa voix.
Todd se sentit soudain rempli d'appréhension, incapable de verbaliser ses inquiétudes. Il caressa simplement sa joue douce avec le dos de son doigt de garde. Finalement, il répondit d'un ton bas:
- À partir d'ici, nous devons avancer seuls...
0000000000
La marche le long du corridor sembla interminable à Sara.
Elle était plus que jamais consciente de l'origine alienne si différente de son Compagnon...
Elle était comme dans un état de demi-sommeil, entre le rêve et la réalité, sachant très bien qu'aucun humain ne devrait être ici, que c'était une chose tabou...
C'était si surréaliste!
Accordant son pas à ceux plus courts de l'humaine pour qu'ils soient côte à côte, Todd marchait le front haut et elle résista à l'envie de prendre sa main. Au lieu de cela, elle chercha sa protection d'instinct à travers leur connexion. Et même là elle se sentait si nerveuse, sur le bord d'être malade, le froid d'un gel de givre s'étendant dans ses veines.
Tout ce qu'elle pouvait entendre était la chute sonore de leurs pas accordés alors qu'ils avançaient vers deux imposants escaliers avec une effigie tout en haut qui ressemblait à un piédestal étendu devant une vaste fenêtre à multi-facettes, ses petits panneaux octagonaux ressemblant à des yeux de dragons, réfléchissant la lumière dans une myriade de couleurs changeantes et les enluminant alors qu'ils bougeaient.
On aurait dit le château de Dracula! se dit-elle, mais dans un décor très moderne et conservateur à la fois.
S'approchant, le grand wraith ralentit son pas et ses instructions vinrent clairement dans l'esprit de la jeune femme...«Restes un pas derrière moi, agenouilles-toi quand je le ferai et gardes les yeux baissés...».
Instructions qu'elle avait toutes les intentions de suivre! Elle risqua de toucher sa main pour chercher un réconfort qu'il lui donna immédiatement.
Ses yeux s'abaissèrent pour la regarder brièvement et elle se sentit encore plus reconnaissante quand ses longs doigts se pressèrent fermement contre les siens. Soulagée et contente de ce petit geste, elle fit une halte au même moment que Todd et se mit à genoux sur la base de blanches et larges marches de marbre veinées, menant vers un dais où était installée une statue couverte d'une couverture argentée, tombant dans un somptueux drapé sur le sol.
La réalisation soudaine que ce n'était pas juste une image la frappa quand la «couverture» bougea légèrement, glissant doucement sur le sol et s'étalant autour de la longue silhouette comme une flaque...une tête tourna des yeux brûlants vers eux. Avalant péniblement la peur soudaine qui avait agrippé son coeur, Sara baissa aussitôt ses yeux au sol, fixant le plancher, observant les détails minutieux des dessins incrustant le marbre, ses créatures minuscules fossilisées s'étalant au hasard dans chaque plaque jusqu'à ce qu'une pensée arbitraire la frappe soudain que ce plancher était dur, - comparativement à ceux des ruches qui étaient solides mais souples - pensée qui trotta vers Todd qui lui répondit aussitôt par un léger amusement, se frottant contre son esprit.
Combattant son instinct de curiosité qui la poussait à irrésistiblement relever la tête pour voir ce qui se passait, se rappelant les instructions claires de Todd, Sara fixa son attention sur le bracelet de cuivre à son poignet, voyant la lumière s'y accrocher et se refléter sur le métal au fin design wraith.
Il lui apparut soudain - qui aurait pu le croire! - que les wraith avaient une vie en dehors des ruches, des traditions, de la culture et également une forme d'art, si elle se fiait à tout ce qui l'entourait...et ils étaient plus que ces monstres qui faisaient crier les enfants dans la nuit...
Elle était si intensément concentrée sur ses pensées qu'elle n'entendit d'abord pas les pas alors qu'ils descendaient les marches, lentement et pesamment, jusqu'à ce que de longues bottes de cuir brillant fassent halte pratiquement sous son nez.
Au lieu de cela elle entendit la voix graveleuse et pleine de révérence de Todd, les multi-tons chantant presqu'alors qu'il saluait la formidable présence qui imposait son esprit puissant dans le sien, plus glaçant que le sang soudain si épais qui avait peine à trouver son chemin dans ses veines, jusqu'à ce qu'elle se sculpte elle-même en une statue de pierre vivante.
Ni amical, ni approbateur, il n'y avait rien d'autre qu'un examen implacable d'une telle force glacée qu'elle n'avait jamais rencontrée auparavant, même de la part de la détestable reine de Todd, ou même du wraith à ses côtés.
C'était comme un vent d'antarctique la frappant violemment en recherchant tous les détails de son passé et de son présent, balayant brusquement et rapidement les pages du livre de sa vie.
Sans pitié l'esprit se promena à travers elle, écrasant sa psyché jusqu'à ce qu'elle se croit sur le bord de l'inconscience. Des perles de transpiration commencèrent à apparaître sur son front, rendant lourdes et humides les mèches élaborées de sa coiffure, d'autres coulant entre ses seins comme des ridules et mouillant le tissu interne de la robe qu'elle portait.
Seulement leur connexion et la volonté absolue de Todd gardèrent les murs de l'esprit de Sara et l'empêchèrent de s'effondrer sur le sol...elle entendit sa voix comme si elle venait d'une très longue distance, grognant plusieurs mots dans sa propre langue, entendant son propre nom avec l'inflexion qu'il utilisait quand ils étaient seuls.
Se balançant pour garder son équilibre elle tremblait sur ses genoux, ses muscles faibles alors qu'elle essayait de rester en place, refusant d'abandonner, entendant Todd dans l'arrière de son esprit l'encourageant et lui répétant combien elle était forte, qu'il ne fallait surtout pas lâcher prise.
Soudain ce fut fini. La présence n'était plus là, partie, se dissolvant comme de la neige sous un fier soleil d'hiver, la laissant hoqueter en agonie.
Sara tomba tout contre Todd qui la rattrapa, la retenant fermement jusqu'à ce qu'elle puisse se reprendre et rester droite.
Carrant ses épaules elle raidit son dos, s'éloignant de lui après avoir senti la caresse habituelle du bout pointu de son doigt talonné sur les nerfs de son dos, ressentant son approbation.
Mais l'autre esprit plus puissant ne projeta que de l'indifférence voire même du mépris, comme si elle était trop insignifiante pour être remarquée. Gardant sa tête précautionneusement baissée elle écoutait, trop fatiguée pour ne rien faire d'autre que de se demander ce qui se disait, trop engourdie pour faire plus qu'écouter la fluidité des pensées et du langage wraith, s'enveloppant d'eux-mêmes autour de sa conscience jusqu'à ce qu'enfin la traduction venant de la part de Todd lui apparaisse clairement.
«-Demandes à ta shharrek* de se lever et de me faire face. Je veux mieux la regarder...(*)
-Sara Sheppard...tu dois te relever maintenant, fit dans sa tête la voix de Todd».
Sa voix mentale était riche et mélodique, son harmonique s'enveloppant autour d'elle et elle se releva d'un seul coup, droite, levant les yeux vers celle qui avait parlé. La main du wraith était restée autour de sa taille, le geste possessif.
Elle osa enfin regarder la Matriarche...
Elle portait une longue et lisse chevelure blanche immaculée, leur longueur en dépassant ses épaules qui semblaient carrées comme celles d'un lutteur, encastrées dans le haut du vêtement qui semblait avoir été empesé.
Cette simple coiffure se terminait pourtant par deux tresses pesantes relevées de chaque côté de sa tête, retenues par des ornements de la brillance iridescente d'un arc-en-ciel alors que la lumière tombait sur elle, ce qui frappa particulièrement Sara.
Cette femelle wraith était vieille...même si Sara n'avait aucune idée du pourquoi elle savait cela, ayant toujours cru que les wraith gardait une éternelle jeunesse, en autant qu'ils soient bien nourris. Ses traits physiques ne portaient pas particulièrement les signes d'un grand âge mais ses manières, son port de tête, le halo d'impression de grandiose et d'ancienneté tout autour d'elle le lui confirmaient complètement, éloignant tout doute qu'elle ne soit pas une vraie antiquité!
«….mais quel âge avait-elle donc se demanda-t-elle, sachant que Todd en avait plus de 10,000 et qu'il lui avait dit une fois que certaines femelles wraith vivaient depuis les tous premiers âges après que leur espèce ne se soit transformée en ce qu'ils étaient maintenant, depuis leur évolution après l'absorption d'ADN humain par l'insecte Iratus?»
Les yeux d'un vert intense et très foncé étaient à demi-fermés. Elle baissa le regard vers la petite femelle humaine. Celle-ci constata qu'elle portait une certaine similarité avec les traits de Todd dans la fierté du regard, la forme anguleuse de la mâchoire et le teint jaune verdâtre de la chair. Sur sa peau pâle et fine, l'extension des veines suivait un tracé fin et délicat mais parcheminé à cause de l'âge. Une étoile éclatée, radiante et encore plus élargie s'étirait de son oeil gauche jusqu'à la toute fin de sa nuque et ne laissa plus aucun doute sur qui elle était, et pourquoi le wraith à ses côtés lui portait allégeance.
De longs doigts effilés et couvert de bijouterie pesante vinrent relever le menton de Sara et elle se retrouva indubitablement scannée par les yeux inquisiteurs.
Tout ce qu'elle put entendre maintenant fut les dures syllabes du langage de leur discussion. La qualité du ton de ce langage particulier se modulait en plusieurs tonalités, les octaves changeant et le rythme également, souligné par leur force télépathique. Elle se sentit exclue, même si Todd lui en convoyait la signification au fur et à mesure en infiltrant ses pensées à «celle qui n'était pas digne encore» pour qu'on lui accorde la faculté de comprendre ce qui se discutait.
C'était une insulte étudiée, une qui touchait grandement Sara et qui la mettait en colère mais elle la refoula, sachant que cela ne ferait qu'aggraver la situation. Elle se rappela sa promesse à Todd de lui être soumise en suivant toutes ses instructions sans broncher.
«-Assez jolie...mais tu amènes ici une humaine au lieu de la reine appropriée que tu mériterais?».
La Matriarche avait encore une fois choisit sa propre langue au lieu de celle de Sara, forçant la jeune femme à se plier au langage wraith pour suivre leur conversation.
La voix de la Matriarche elle-même résonnait d'une très vieille tonalité. Le timbre en était rude comme des cailloux se frottant ensemble alors qu'elle s'adressait à Todd.
Ses doigts descendirent lentement sur la pulsion d'une veine de la chair du cou de Sara, jusqu'au sternum de la jeune femme portant la marque cicatrisée puis vers la marque également cicatrisée sur sa poitrine. Poussant un sifflement sonore qui fit légèrement sursauter Sara, elle respira vivement l'odeur imprégnée tout autour et sur la jeune femme.
«-Elle est Celle que j'ai choisi...» dit tranquillement Todd.
Il s'étira pour prendre le bout du coude de Sara, la propulsant doucement plus enavant pour que l'Ancienne puisse mieux l'évaluer. «-Elle n'est pas qu'une concubine ou de la simple nourriture», continua le wraith.
La vieille Matriarche poussa un autre sifflement, bas cette fois et elle tourna son visage pour regarder le grand mâle qui ne la dépassait que d'à peine quelques centimètres, son dédain très clair.
«-...mais quand même...elle n'est qu'un jouet, malgré ce que tu veux me faire croire. Même si tu lui as donné ce...colifichet!» .
La vieille wraith avait désigné le bracelet au poignet de l'humaine.
L'expression du Commandant wraith s'obscurcit perceptiblement et il siffla avec une colère néanmoins contrôlée.
«-Un colifichet que j'ai le plein droit de donner à Celle que j'ai choisi et au moment propice...et dois-je vous rappeler que notre clan n'a jamais souscrit aux règles rigides et anciennes qui prévalaient parmi ceux de notre espèce?...de choisir sa Compagne en dehors des traditions est quelque chose que bien des chefs de clan ont..»
«-Ton Seigneur n'aurait jamais pensé ainsi, s'il était encore de ce monde!» l'interrompit l'Ancienne wraith.
Elle n'avait nullement élevé sa voix mentale, mais elle résonnait comme un tonnerre se projetant avec l'écho dans cette immense pièce. Sara résista au besoin urgent de poser ses deux mains sur ses oreilles.
La Matriarche fixait ses yeux impitoyables sur le Commandant et elle claqua soudain fortement des doigts dans le silence.
Des intendantes vinrent aussitôt de toutes les directions en se dépêchant, quelques-unes pour l'aider à transporter son corps auguste vers le haut des marches, d'autres pour ramener la couverture qui enveloppa de nouveau ses épaules.
Ignorant la soudaine apparition des autres femelles, Todd resserra son emprise sur Sara, son étreinte la faisant légèrement vaciller.
«-Il est comme vous l'avez dit, mort et ce qu'il aurait ou n'aurait pas dit ou fait est donc de très peu de valeur. Votre façon de raisonner manque de..»
«-Néanmoins, continua la Matriarche en l'interrompant encore une fois, une humaine en tant que Compagne semble un choix très radical, même pour toi! Tu as toujours souhaité et recherché à secouer les rênes du pouvoir du Concile...»
Relâchant légèrement son étreinte sur Sara et faisant un bruit condescendant avec sa gorge, Todd fit un pas en avant sur les marches de marbre, sifflant vers les intendantes qui s'éloignèrent soudain comme une volée d'oiseaux effrayés. Il s'adressa encore à la Matriarche:
«-Ce n'est pas une humaine ordinaire, Votre Grandeur. Elle viend de la Terre, planète d'une autre grande galaxie...et le sang des Lantéens coule dans ses veines.. elle a la force, le potentiel qui lui ouvre toutes les possibilités de cheminer auprès des wraith et d'un avenir dont nous n'aurions jamais pu rêver auparavant...»
Il fit encore un autre pas en avant, inclinant sa longue silhouette respectueusement alors qu'elle se retournait à demi vers lui.
«- Pour quelle autre raison aurais-je choisi cette voie, cette femelle humaine Ma Matriarche, si ce n'était pour le plus grand bien de tous ceux de notre race?».
A ces mots, la Matriarche permit à un petit ricanement bas et rempli de doute de passer ses lèvres pâles et parcheminées:
«-Fais attention à ce que tu dis, Aîné...parce que tu es maintenant entièrement responsable d'elle...»
Se retournant complètement pour voir le mâle incliné et la femelle également inclinée qui attendait à ses côtés, elle dit:
«- Tu parles d'un chemin, mais il s'en ouvre également plusieurs devant moi...soit je pourrais te trouver amusant...ou bien j'aurais ta tête et me nourrirais de Celle que tu appelles si audacieusement ta Compagne...»
Elle fit une pause qui sembla interminable à Sara puis poursuivit, sentencieuse:
«-Vous pourrez vous présenter tous deux dans mes appartements plus tard...je te permettrai alors de me soumettre les arguments de ton plan...».
Alors que les paroles mentales de la vieille femelle wraith se réverbéraient contre les murs de la grande pièce, Todd s'inclina encore une fois profondément et surveilla le départ de la Matriarche qui disparut derrière un lourd rideau servant de porte. Une intendante humaine se dépêcha à son côté et pour un moment, ils virent la Matriarche appuyer sa main nourricière sur l'épaule de la femme.
Laissant passer quelques secondes dans le silence sépulcral qui s'ensuivit, Sara le brisa en se retournant vers son Compagnon:
-Comment ça s'est passé? ne put-elle s'empêcher de demander, mourant de curiosité.
-Bien je crois...nous sommes toujours vivants! dit Todd, lui faisant un petit sourire négligent, comme si ce qu'il venait de dire était en effet...négligeable.
-Elle nous a aussi invités à venir la voir dans ses appartements privés, ajouta-t-il.
Sara frémit subitement.
Todd la ramena tout contre son corps, plaçant sa main sur sa taille encore une fois.
...ce qui est assez inhabituel de sa part, fit-il.
Fermant ses yeux, Sara laissa ses pensées galoper sur l'impact que cette très Ancienne femelle wraith avait laissé sur son esprit, la complète indifférence à son égard qu'elle avait ressenti de la part de la très auguste Matriarche...
-Elle me méprise, dit-elle en soupirant.
-Tu es une humaine, alors elle ne voit aucune raison que je t'aie réclamé, ni le pourquoi de t'avoir fait ma Compagne.
Le ton du wraith était plein de regret de la sévérité de ce jugement. Il pouvait également sentir la tension retourner dans le corps de Sara:
-C'est quelque chose auquel on pourra facilement remédier, dit-il.
-Ah oui? murmura Sara pleine de doute, plaçant sa main sur la large poitrine, ses doigts reposant sur le doux matériel de velours couvrant le thorax de Todd. Tu sembles tellement certain qu'elle va avaler la couleuvre que tu te prépares à lui enfoncer dans la gorge...j'aimerais vraiment savoir pourquoi?
Todd caressa doucement le visage levé vers lui, riant légèrement.
-Une...couleuvre? dit-il d'une voix amusée.
-Oui. Je veux dire, peu importe ce que tu t'apprêtes à lui dire pour la manipuler, comme toi seul sait si bien le faire...!
-Je n'ai aucun doute que tu sois curieuse, Sara...dit-il toujours amusé. Mais cela te sera révélé en temps voulu.
Surveillant le mouvement d'impatience et les mots qui se formaient déjà sur ses lèvres il ignora le regard horrifié que lançait dans leur direction une intendante wraith qui venait de s'approcher d'eux. Elle était de toute évidence scandalisée de l'audace du langage et des manières de cette scabreuse femelle humaine!
Todd eut un sourire retors et fit exprès de choquer encore plus l'intendante en gratifiant Sara d'un baiser exigeant, son esprit s'enfonçant en elle autant que sa langue entre ses lèvres, pour éloigner quelques-unes de ses réserves.
Brisant enfin le baiser, il murmura pour qu'elle soit seule à l'entendre:
-Fais-moi confiance, petite humaine...
Dans ses bras, le goût de sa bouche toujours sur la sienne, Sara ne put qu'acquiescer, acceptant d'attendre des explications qu'elle espérait substantielles et révélées le plus tôt possible...
-Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait? demanda-t-elle.
- Maintenant Sara, nous suivons l'intendante et allons voir où elle veut nous emmener...probablement dans nos quartiers temporaires où nous allons nous retirer et nous reposer, jusqu'à ce que nous soyons convoqués de nouveau...
00000
Fixant le plafond alors qu'elle était étendue dans l'énorme lit de la très vaste suite qu'on leur avait désignée comme lieu temporaire d'habitation, Sara comptait les veines foncées qui en recouvraient la surface aux couleurs ardentes, dans le vain espoir d'enfin accéder au repos.
Affalé tout contre elle, le wraith avait son bras étendu au hasard contre le torse de la jeune femme et une jambe par-dessus sa cuisse, le souffle chaud de sa respiration sifflant sur sa chevelure maintenant échevelée, dormant comme une bûche...une très large et pesante bûche. Elle envia sa facilité à mettre de côté toutes les inquiétudes qu'il pouvait avoir dans un coin confortable de son esprit et de relaxer si aisément, même si un soupçon de rancoeur l'habitait maintenant en le regardant dormir.
Convaincue de pouvoir s'endormir facilement après leur arrivée dans ces quartiers, le sommeil lui avait échappé, rebelle à venir l'apaiser..
Elle était étendue, maugréant tranquillement sur tout ce qui s'était passé et pourquoi elle était ici, sans parler de cette audience terrifiante passée et de l'autre à venir qu'elle attendait avec impatience. (ou plutôt, ne pouvait-on pas dire qu'elle tremblait de peur à la seule pensée de l'autre à venir?).
Elle frissonna d'appréhension alors que Todd grogna doucement, se serrant tout contre elle, semblant toujours conscient de la surface de ses émotions, même endormi.
Se forçant au calme, Sara attendit jusqu'à ce que la respiration du wraith reprenne un rythme régulier puis permit à son esprit de revenir sur le rôle qu'il avait forcé sur elle, sans aucune discussion permise de sa part.
C'était loin d'être une position confortable comme il le lui avait laissé entrevoir il y a quelques temps...la dernière manifestation en avait été un complot de la reine pour parvenir jusqu'à elle et elle n'aurait plus été qu'une momie sans âge, desséchée et perdue dans ses vêtements, si son wraith n'était pas venu la secourir...
Et maintenant Sara était piégée sur la planète originelle des wraith et il n'y avait rien d'autre à faire que de suivre peu importe ce que Todd avait planifié. Pourtant se répéta-t-elle fermement, elle refuserait de danser cette danse mortelle avec lui juste parce qu'il le souhaitait, tant qu'elle n'aurait pas une meilleure compréhension de l'état de ses plans!
Écoutant attentivement, Sara ferma les yeux et examina prudemment l'état de leur connexion, trouvant son esprit embrouillé de son habituel désir résiduel pour elle, mais plus tranquille que d'habitude...elle y trouva un épuisement évident mais aucun indice du problème actuel pesant sur lui, mais plutôt la conscience d'un fardeau qu'elle aurait souhaité lui voir partager avec elle.
Au lieu de cela quand il se sentait stressé, il cherchait le soulagement en elle par le sexe, une circonstance qu'elle était plus que consentante de remplir, aimante et partageant son désir.
Pourtant aujourd'hui, ses avances avaient été plus que passionnées, comme s'il avait peur que ce soit leur dernière étreinte.
A la fin, Sara ne put contenir l'assaut sauvage et s'y plia, essayant de remplir ses exigences, sentant le contrôle de Todd à peine retenu par un mince fil et finalement elle apaisa sa férocité en atteignant son esprit, le remplissant de son adoration pour lui et de la force de ses sentiments.
Il était tombé rapidement dans le sommeil après cela, entrelaçant son long corps vert contre la peau humaine légèrement bronzée, son nom prononcé en deux syllabes doucement murmurées, ronronnées dans son oreille, ses baisers si doux après leur accouplement si intense.
Bougeant avec précaution, Sara réussit à se glisser loin de lui. Todd émit un faible grognement de protestation mais ne s'éveilla pas comme il l'aurait fait normalement...il était donc complètement épuisé!
Elle s'inquiéta tout à coup pour lui, tout ressentiment envolé, plaçant une main sur sa poitrine contre la courbe solide d'un muscle pectoral et la reposant là, la pulsation du coeur du wraith lente et puissante contre ses doigts. Elle secoua pourtant son besoin de rester tout près de lui.
Se levant à demi et balançant ses pieds sur le sol, Sara flancha un peu à cause des contusions sensibles couvrant ses hanches et l'intérieur de ses cuisses, là où la griffe du doigt talonné avait rupturé la chair et où les solides mains l'avaient écartelé, agrippé, puis elle se leva.
Faisant aussi peu de bruit que possible elle se glissa jusqu'aux installations sanitaires à l'autre bout de la chambre, bougeant sur le sol froid jusqu'à la profonde piscine aux eaux bleu liquide d'apparence gélatineuses, dans le centre de la pièce.
Enlevant les restants de la magnifique robe avec regret, - quasi-détruite dans l'urgence du besoin pressant de Todd - elle se glissa avec soulagement dans le bassin, s'apprêtant à soulager son corps abusé par son amant par trop sauvage.
Prenant entre ses deux paumes l'eau chaude et fuyante comme de l'huile, elle la fit couler sur son corps et sentit aussitôt ses propriétés guérisseuses commencer à faire leur oeuvre.
Elle ne savait pas vraiment ce que c'était que cette eau d'apparence épaisse plutôt que liquide, mais elle ressentait une sensation douce et lisse et Seigneur que ça faisait du bien!
Elle penserait plus tard à demander à Todd s'ils pouvaient se procurer ce genre d'installation dans leur grande salle de bain sur la ruche. Il y avait beaucoup trop de matins comme ceux-ci où elle pourrait profiter des bénéfices d'une telle balnéothérapie, après des nuits peuplées d'accouplements très...passionnés!
Permettant à peu importe ce que cette chose liquide était de faire son travail, elle laissa son corps s'enfoncer dans le bain et se laissa porter par la chaleur apaisante.
Elle se sentit bientôt très relaxe, régénérée, presque guérie. C'était presqu'aussi bon que de recevoir le Cadeau! se dit-elle. La cicatrice sur sa poitrine lui rappelait les moments où il le lui avait donné et encore une fois, elle en revint à ses ruminements scientifiques...
Sur le comment elle allait réussir à changer le rétrovirus pour leur permettre de se nourrir «normalement», sans qu'ils ne perdent la propre identité de leur race, ce qui faisait d'eux des wraith...
Ajouter de l'ADN d'Iratus avait semblé la solution évidente au moment où Carson Becket avait concocté le traitement, mais avec un effet cependant très désastreux, résultant en un cancer fulgurant.
Rajouter plus d'ADN humain était simplement annulé par le caractère par trop invasif du gène-type Iratus qui était impitoyablement le dominant, l'amenant à conclure que leur besoin de se nourrir comme il le faisait présentement ne pourrait pas être annihilé. Au moins, pas complètement...
S'assoyant subitement alors qu'une idée venait de la frapper, l'eau lénifiante autour d'elle se tassa en vagues épaisses, finissant en plusieurs petits clapotis contre la surface confortable du bassin...
Sara se sentit soudain excitée. Elle se leva du bain et en sortit prestement, toutes ses douleurs et contusions oubliées et surtout toute notion de sommeil s'envolant par la fenêtre.
Elle attrapa une grande serviette de bain en chemin. Se dirigeant vers l'endroit où ses vêtements avaient été soigneusement placés, elle se sécha et s'habilla rapidement avec cette tunique noire et ces pantalons noirs et longs assortis qu'elle utilisait pour s'entraîner, passant distraitement un peigne à travers ses longs cheveux à moitié mouillés, les empilant en une sorte de toque qu'elle attacha hâtivement sur le dos de sa tête. Ramassant ses bottes elle se dirigea vers l'endroit où Todd dormait sur le dos, le drap ivoire et soyeux ayant glissé de ses hanches, exposant son pâle côté. Attendrie, elle se pencha pour poser un baiser aussi léger qu'une plume d'oiseau sur son épaule. Il bougea à peine, mais il y eut un faible gémissement de sa part montant du lit lorsqu'elle se poussa discrètement vers la porte pour sortir, ses deux bottes en main.
De retour vers le portail qu'ils avaient emprunté lorsque l'intendante les avait emmené ici, elle y entra et la porte glissa derrière elle. Sara testa le lien et vit que le wraith était toujours endormi de son côté, inconscient de son absence.
Elle glissa alors ses pieds dans ses bottes et tapa le code qu'elle avait vu faire par l'intendante quand elle les avait menés à l'étage des laboratoires qu'elle leur avait indiqué plus tôt, au cas où ils désireraient utiliser un local.
Le portail de téléportation la mena au bon endroit et la porte glissa, lui donnant accès à l'étage souhaité.
Prenant le corridor, une intention unique et une forte détermination la propulsèrent vers sa destination.
(à suivre)
N/A: À partir de l'endroit où j'ai placé le signe (*), tous les discours en italique seront des dialogues en wraith qui s'échangeront mentalement seulement entre Todd et la Matriarche, dialogues que Sara pourra comprendre grâce à la traduction de Todd à travers leur connexion.
* «shharrek»: concubine humaine.