Uma Fanfic de Rawrchelle, traduzida para o português :)

Serie (Semi) Drabbles Itachi & Sakura

Postagens: aleatorias

Classificação etária geral: T

Pode eventualmente conter spoilers

Gênero: Romance/Humor/Drama/Angst/Outros

Disclamer: Naruto não me pertence.

Dedicatória: Para kekedia

Sinopse: Uma colecao de Drabbles ItaSaku.

13. Stunning/Radiante: Eles podem não se amar, mas hey, pelo menos têm um ao outro.

Autora: Rawrchelle

Simplicity in Complexity

Por Rawrchelle

Tradu/Adaptação por Hime

Para Paulinha

traições agridoces/bittersweet betrayals
13. Stunning/Radiante

Ela o conhece na primeira de várias reuniões de família, para discutir seu casamento com Sasuke.

Ele é calmo, bonito, carismático, quase idêntico a Sasuke, mas no fundo, muito diferente.

Porque Sasuke, apesar de muito composto, é brutal.

Itachi nunca se tornara bruto por escolha. (Mas isso não significa que nunca o tivesse sido.)

Sakura se casa com Sasuke, pois ela o ama.

Ela se casa com Sasuke porque o amava há anos e ele finalmente olhou para ela, finalmente deu-lhe um momento e, finalmente, prometeu passar o resto de sua vida com ela.

Ela está animada e feliz, mas, é claro, nada acontece do jeito que planejara.

Porque Sasuke, no final, nunca realmente a amou. Não da maneira que ela queria que ele o fizesse.

Não da forma como gostaria de passar ao lado dele preguiçosas manhãs de domingo, juntos na cama, ou de rirem de piadas secretas. E é só depois que se casou com ele que percebeu isso, que seu sonho permanecerá apenas um sonho.

Mas Sasuke a ama dessa forma:

Fazendo-lhe café antes de sair para o trabalho. Deixando do lado de fora as roupas que precisam ser lavadas, cuidadosamente dobradas ao pé da cama. Ele nunca fez a vida difícil para ela.

Mas isso é tudo o que existe entre ambos.

Porque Sakura sempre foi muito suave para com ele, muito gentil, ela nunca gritou mesmo quando ele a machucara e talvez seja isso que o fizera se afastar. Bem, ela provavelmente nunca saberia.

Itachi é diferente.

Quando se olha cuidadosamente, em comparação a Sasuke, Sakura descobre que ele é muito, muito diferente.

"Você o ama, certo?" pergunta um dia desses, enquanto espera em uma saleta reservada em um dos restaurantes de luxo favoritos do Uchiha mais velho.

"Claro" adverte cautelosa. "Não teria me casado com ele de outra forma."

"É claro" repete em voz baixa. "É claro que você o ama."

"Por que pergunta?"

Ele a fita, olhos escuros tão penetrantes como os de Sasuke, e diz. "Porque nem mesmo se passara um ano ainda e você já está tão triste."

Olhos verdes estreitam. "Diz isso como se eu ficar triste fosse algo inevitável."

"Eu o conheço por toda a minha vida. Sei como é." Ele se vira, o cabelo longo escorrega pelo ombro.

Sakura fita ao longe, não querendo ver que Itachi sabe exatamente como ela se sente, dolorida.

"Ele está saindo com outras mulheres", diz em voz baixa, e não para obter conforto, mas apenas para expressa um fato. "Eu não, eu não sei como fazê-lo olhar pra mim."

"Você nunca sabera como. Não pode mudá-lo."

"Você pode?"

Apenas uma pausa, o tempo de uma batida de seu coração. E entao "Não."

E isso é tudo o que Sakura precisa saber e tudo que pode saber, porque no momento seguinte, a porta se abre e Sasuke entra, alto e orgulhoso e intocável, seguido por seus pais. Senta-se ao lado dela sem dizer sequer uma palavra.

E ela ja aprendera ha muito tempo que era inútil tentar tirar isso dele.

. . .

Sai do banheiro numa tarde dessas, banho recém tomado, uma toalha enrolada firmemente ao redor de si, pronta para ir pegar uma garrafa de água na cozinha.

E, para sua surpresa e perplexidade absoluta, encontra Itachi lá, um rolinho de crème em seus dedos finos.

"Eu estava deixando algo para Sasuke", explica.

"Você tem a chave da nossa casa?"

"É claro."

"É claro?"

"Você deve ter uma chave da minha também. A menos que Sasuke nunca tenha lhe dito."

"Não, ele nunca disse."

Ela treme, sentindo goticulas de água fria escorrerem de seu cabelo sobre os ombros nus.

Olhos negros pairam sobre a figura feminina apenas uma vez, muito brevemente.

Sakura sente-se envergonhada por um momento, antes de perceber que realmente não deveria senti-lo. A família de Itachi. E se ele é a família de Sasuke, então as chances são… de que ele se preocupa com o fato dela estar nua por baixo da toalha tanto quanto Sasuke o faria, ou seja, nenhuma.

Então, ela continua em sua rota; o braco direito paira sobre o dele quando faz caminho para pegar um pouco de água na geladeira. Itachi coloca o creme em cima do balcão, onde Sasuke com certeza ira vê-lo. "Pode dizer a ele que vou precisar disso de volta amanhã?"

"Eu talvez nem o veja antes de amanhã. Ele chega tarde em casa, diz que é para o trabalho, mas eu sempre sinto o perfume de outra mulher em seu terno."

Ele balança a cabeça. "É o mesmo perfume todas as vezes?"

"Não."

"Bem, pelo menos você sabe que ele não está vendo uma mulher específica."

"E isso deveria me fazer sentir melhor?"

"Se isso acontecer, então você isso seria algo a se preocupar."

Ela zomba e bebe um pouco de água. "Você não é inteligente, sabia."

"Eu nunca disse que era." Uma pausa. "Mas sim, eu sou."

É preciso um momento para perceber que é ela que esta fazendo aquele som. Ela está rindo. Itachi a fez rir.

Quando foi a última vez que rira ...?

Os lábios de Itachi arqueam levemente em um sorriso, e no momento seguinte, dá um passo para frente para beijá-la no rosto.

A risada feminina morre presa na garganta.

"Isso me faz lembrar do dia do seu casamento", diz a ela. "Você parecia tão feliz."

"Porque eu estava feliz."

"Mas não mais."

"... Não, não mais." Não há porque negá-lo, especialmente para uma pessoa que tem sido repetidamente ferida por Sasuke, por muito mais tempo que poderia imaginar.

A mão de Itachi rasteja pela cabelo úmido da mulher, em uma ação deliberada. "Eu não iria dizer nada, mas ..."

E entao ela vê um breve lampejo, uma centelha de esperança.

Esperança de quê?

"Eu te acho linda." A palma da mão de Itachi toca-lhe o rosto. "E radiante. E quando te conheci pela primeira vez, na loja de noiva, com Sasuke, eu ..."

"O quê?" Ela está congelada no lugar - nao pode dar um passo a frente, nem recuar. "Você o quê?"

"Eu pensei que era um desperdício. Porque essa mulher deslumbrante vai se casar com Sasuke, e uma vez que o fizer, não sera mais radiante." Itachi se inclina, perto o suficiente para que pudesse ver seus cílios negros, para sentir seu hálito quente contra a pele fria, num ato de sedução, tentador. "Sasuke vai magoa-la e ela vai parar de parecer a pessoa mais feliz do mundo."

Sakura afasta a mão masculina e faz uma carranca. "Eu não preciso de Sasuke pra ser feliz."

"Isso e uma mentira", diz ele e esse e o momento exato em que percebe o fato. "Você é muito mais bonita quando sorri, Sakura. Entao não pareça tão amarga."

"Está zombando de mim?"

"Não." Ele olha para longe, apenas por um momento, na direção da porta da frente, como se ela fosse se abrir a qualquer momento e Sasuke adentrar (É claro que ele não vai. Porque ele nunca volta para casa.) "Eu só quero te tornar radiante novamente. "

"Eu não preciso de ninguém pra me tornar radiante."

Olhos negros brilham como fogo, a forma como Sasuke costuma fazer, mas não em irritação.

Queimam com um calor que Sakura nunca vira em Sasuke antes, e ela simplesmente não sabe como reagir a isso. "Eu sei. Mas quero estar lá pra ver quando você tiver."

E logo em seguida, toma o rosto feminino com as duas mãos e a beija.

Ele é quente e suave e não há aquele frio subjacente em suas ações.

E Sakura não resiste a ele, tanto quanto sabe que deveria.

Porque o que tem a perder? Sasuke? De certo que nao.

Os dedos de Itachi tocam-lhe a pele brevemente e a toalha que lhe embrulhava o corpo cai ao chão.

. . .

No momento em que Sasuke chega em casa mais cedo, naquela quinta-feira, e os descobre juntos, Sakura ficou sem quaisquer lágrimas para chorar.

"Há quanto tempo isso vem acontecendo?"

"Não muito mais tempo que você, Sasuke-kun."

Os olhos de Sasuke percorrem a casa, tudo impecável: a caneca posta na prateleira sobre a pia, a mesma que deixara lá esta manhã para secar; o casaco pendurado na porta e sua pilha de arquivos sobre a mesa de café - o trabalho extra que esteve pegando durante toda a semana passada.

Sasuke está espalhado por toda a casa, mas agora Sakura percebe que aquela nunca realmente pareceu sua casa, ela passou mais tempo com Itachi aqui em dois meses que com Sasuke nos oito anos em que estiveram casados.

E isso de alguma forma parou de doer tanto - algo havia lhe entorpecido aquela dor sem fim, tornando-a capaz de se sustentar.

"Eu não vou voltar antes das sete da noite a partir de agora," Sasuke diz, pegando as chaves que colocou sobre o balcão ha poucos minutos. "Faça o que quiser, mas não quando eu estiver por perto."

E entao o viu partir pela porta.

Do sofá, Itachi se vira para olhar para ela. "Não foi tão ruim", comenta.

"Sim. Nada mal, eu acho."

Itachi e Sasuke são semelhantes em muitos aspectos, em tantos, que, às vezes, Sakura olha para Itachi e, acidentalmente o confunde com seu marido.

Itachi tem os mesmos traços de Sasuke.

Ele fala com uma voz controlada e é influente e carismático, e ela, às vezes, acha que pode amá-lo.

Mas eles são diferentes.

Eles são diferentes, porque Sasuke corta suas perdas e segue em frente.

Sasuke é cego e o melhor que pode fazer é o café para Sakura durante todas as manhãs.

Itachi não sabe como deixa-la ir.

Itachi esconde tudo, mas nunca pára.

E Sakura é puxada para ele, porque isso é a única coisa que compartilham: ambos amam Sasuke, mas Sasuke já os cortou de si, e partiu.

"Eu nunca vou te amar do jeito que você deveria ser amado, sabia" diz a ele.

"Eu não quero ninguém que não seja você."

Ela ri, curta e cínica. "Um pouco tarde pra dizer isso, não acha?"

"Antes tarde que nunca, não acha?"

E ri de novo, desta vez mais suave e move-se para se sentar ao lado dele no sofá, sem se preocupar em trocar a toalha. Não importa de qualquer maneira. "Não poderíamos ter escolhido alguém para amar, poderiamos?"

"Onde estaria a diversão em ser feliz?"

Sakura se vira para ele com ambas as sobrancelhas arqueadas. "Vocês, Uchiha Itachi, são impossíveis."

Um fantasma de um sorriso toca-lhe os lábios quando ele se inclina para beijá-la. "E você, Haruno Sakura, é radiante." Uma tomada de folego. "Bem, quase, de qualquer maneira."

.

.

N/T: Nhaaaa, eu quero saber: gostaram?

Cara, como e possivel isso aqui ser tao "a cara" de cada um, hein? *ai ai, eu sei, fico viajando ne* heheh

Bem, meninas, espero que tenham curtido ;D

Estou trazendo a penultima parte de Ninfa hoje/amanha e My pretend boyfriend ;)

deixo bjitos,

nos vemos loguinho,

Hime.

ps: galerinha, eu ainda nao respondi os ultimos contatos - gomen. Essa semana (e a passada e a retrasada e provavelmente as seguintes) foram/serao muito complicadas pra mim... Enfim, sempre que da entro aqui e acompanho o feedback das senhoritas e to adorando que vcs estejam curtindo os escritos. Mesmo mesmo. Arigatou :DD