Tout d'abord merci beaucoup à ceux et celles qui m'ont laissé un commentaire ! Bon Dieu ce que ça peu faire plaisir de voir vos réactions ! C'est un peu l'essence qui fait avancer la traduction ^^… Et puis ça fait toujours super plaisir de voir que je ne suis pas seule au monde sur cette histoire ! Alors, une fois encore, MERCI ! 3 Tout le monde vous le dit surement, mais voilà, je vous aime !

Une dernière chose, si vous voyez des erreurs dans une phrase, et qu'elle vous dérange au point qu'une lumière se met à clignoter furieusement dans votre tête, vous pouvez me le signaler. Car grâce à Umihime, je sais à présent comment modifier le contenu d'un chapitre déjà publié. Merci à elle ! Et je m'excuse si il reste des fautes de conjugaison ou d'orthographe, je me relis et je n'en fait pas beaucoup habituellement, mais il y a toujours quelques fautes que je ne vois pas ^^

Bon, après ce mea culpa impromptu, je vous laisse accéder à ce nouveau chapitre.

Bonne lecture et Bonne Année !

La première chose que Stiles remarqua en se réveillant, ce dut le froid. C'était l'été et pourtant, la surface sur laquelle il était allongé était froide et dure, mais aussi très inconfortable. Il remua, afin de trouver une position plus confortable, et d'un coup son corps se plia de douleur. Sa tête vibrait, comme si quelqu'un martelait son crâne avec une massue… de l'intérieur. Son dos lui faisait souffrir le martyr, et chaque respiration laborieuse remplissaient ses yeux de larmes.

Il gémi en ouvrant les yeux et fronça les sourcils quand il comprit que quelque chose de gluant/visqueux l'en empêchait. Il essuya maladroitement ses yeux de sa main, et décolla la crasse* avant de réessayer. Il sentit son estomac se retourner quand il vit le sang séché sur sa main. Apparemment il avait une blessure sur le crane et le sang avait coulé jusqu'à son visage et sur ses yeux, avant de sécher.

Se souvenant des instructions de son père en cas d'accident, l'adolescent commença à faire un inventaire de ses blessures. Il avait subi assez de chocs dans sa vie pour savoir ce que l'on ressent quand on a une commotion, et il su, à la douleur, et au sentiment de nausée qui montait en lui, ainsi qu'au fait que sa vision se troublait dangereusement quand il essaya de bouger sa tête, qu'il avait une belle ! La douleur dans sa poitrine, notamment quand il respirait, lui fit penser qu'une de ses côtes était cassée, mais le fait qu'il n'était pas en train de cracher du sang prouvait qu'il ne s'était pas perforé un poumon… pour l'instant. L'adolescent passa ensuite à ses orteils, il les fit bouger puis testa tous ses os graduellement, de ses pieds à sa tête. Il semblait qu'il ait eu de la chance. A l'exception de ses côtes, son squelette semblait intact. Bien sûr, il avait probablement d'autres blessures… Stiles se souvenait assez de sa séance de torture pour savoir que son dos devait être couvert de zébrures et de balafres, et que son ventre et son torse était couvert de bleus… et il était possible qu'il ait une hémorragie interne, son corps entier le faisait souffrir et il préférait ne pas bouger plus que nécessaire.

Stiles décida ensuite de se concentrer pour comprendre où il se trouvait. Il observa autour de lui et compris qu'il se trouvait dans une chambre. Elle était petite, de la taille de sa salle de bain chez lui à Beacon Hills. Et était illuminé par une unique ampoule nue suspendue au plafond. Grace à la lumière pâlotte, l'hyperactif pu voir qu'en dehors de lui-même, il n'y avait rien d'autre dans la pièce. Ni couverture, ni lit, ni matelas. C'était encore moins meublé que la gare de métro abandonné, servant de repère à Derek.

Il lui sembla qu'il était impossible de s'échapper de cette pièce, il n'y avait aucune fenêtre, et une seule porte en métal, qui avait l'air bien lourde. Ses ravisseurs n'avait même pas prit la peine de l'attacher, mais il savait lui-même que, étant donné l'agencement de sa chambre, et sa condition physique, il n'avait aucune chance de s'échapper… enfin, pour l'instant.

Toujours allongé, il se rendit compte que laisser ses penser fuser dans son crane, ça n'aidait pas du tout pour sa migraine, mais en même temps ça lui permettait de rester conscient. Il se demanda depuis combien de temps il était captif, sa montre et son téléphone lui avaient été confisqués. Est-ce que son père était au courant à présent ? Il frissonna en imaginant comment son père avait dû réagir en apprenant qu'il avait disparu, kidnappé dans l'appartement, supposé sûr, de Felicity. L'adolescent pensa au cœur, déjà fragile, de son père, et il sentit le sien s'emballer tandis que sa poitrine se serrait inconfortablement… annonçant le début de ce qui deviendrait, Stiles en était certain, une crise de panique d'une force épique. Et si la nouvelle de son enlèvement lui avait causé une crise cardiaque ?

Une autre pensé s'insinua en lui et sa respiration se saccada dangereusement. Il avait été kidnappé par des Loups-Garous… dans Starling City. Bien qu'il ait été capable d'inventer une histoire après qu'il ait été enlevé par Gerard, il doutait que son père puisse croire un autre de ses mensonges, si peu de temps après le précédent enlèvement. Son père était Sheriff après tout… il savait quand quelqu'un lui mentait. C'était son métier de repérer ce genre de personne… et vu le nombre de mensonges que Stiles lui avait servit depuis la nuit où Scott et lui étaient partis à la recherche du corps de Laura Hale, sans parler des tensions entre son père et lui, l'hyperactif su que son histoire devrait vraiment sembler réelle. Et encore, les chances que son père le croit restaient presque nulles.

Ses pensées quittèrent son père pour se concentrer sur Felicity. Stiles s'était débattu comme un fou quand les Loups Garous avaient fait irruption dans l'appartement de cette dernière tout en griffes et en crocs. Ça n'avait pas servit à grand-chose… Il n'avait même pas pu frapper l'un d'eux et ils avaient fini par l'assommer. Il espérait que ces animaux n'avaient pas trop foutu le bordel dans l'appartement de sa sœur.

Il ne pouvait même pas imaginer ce qu'avait pu ressentir cette dernière. Rentrant du travail pour découvrir que son frère avait disparu, le verrou de sa porte défoncé. Il espérait que quelqu'un l'ait rassuré, lui ait dit que ce n'était pas de sa faute… Qu'elle avait fait tout ce qu'elle avait pu pour le protéger. Personne n'était au courant de la menace qui suivait Stiles et qui se cachait au sein de Starling City, l'ombre lupine qui l'avait trouvé et fait de lui sa cible, alors même qu'il était à des milliers de kilomètre de Beacon Hills et des seuls Loups Garous que Stiles connaisse.

Les larmes lui montèrent aux yeux alors qu'il pensait à la meute. Il savait, il sentait au plus profond de sa chair, qu'il ne retournerait jamais à Beacon Hills. Il était le fils du Sheriff après tout… il avait vu le visage de ses geôliers, et il savait que si ses ravisseurs n'avaient pas prit la peine de cacher leur identités, c'était par ce que leur victime n'aurait jamais la chance de dire aux autorités qui les avaient enlevé.

Stiles ne sortirait pas de cet endroit vivant.

Scott serait dévasté… c'était le seul ami de Stiles pendant une majeure partie de sa vie. Et puisqu'en ce moment Allison et Scott avaient rompu (pour l'instant… mais qui sait combien de temps ça durerait) et que Derek et Scott restaient persuadés que l'un avait trahit l'autre et inversement, Scott n'aurait personne pour l'aider comme Stiles l'avait fait lorsque ses parents avaient divorcés. Peut-être que Derek essaierait d'aider, malgré le fait que Scott ai comploté avec Gerard. Le seul problème étant que Scott refuserait surement l'aide proposé par Derek… Il ne l'avait jamais accepté par le passé de toute façon.

Ceux qui accepteraient le soutien de Derek pour se remettre de sa mort seraient probablement Boyd, Erica et Isaac. Il n'était pas vraiment proche d'eux, avant qu'ils ne soient mordus il n'en avait pas grand-chose à faire d'eux… mais durant les mois qui suivirent leur transformation ils avaient commencé à se respecter les uns, les autres… malgré le fait qu'Erica l'ai assommé et jeté dans un container. L'incident dans le sous-sol des Argent avait même renforcé la relation entre Stiles et les Bêtas de Derek.

Malgré tout, Stiles savait que sa mort ne causerait pas beaucoup de peine chez les trois bêtas. Après tout, il n'était même pas un membre de la meute, malgré ce que semblait croire Constiablo. Derek avait été parfaitement clair sur ce fait.

En ce qui concerne Derek, Stiles avait la certitude qu'il n'en aurait tien à faire de sa mort… en fait, Peter et lui s'en réjouiraient probablement, plus de Stiles dans les pattes ! Il sait que Derek le trouve irritant et qu'il se retenait avec beaucoup de difficultés de le tuer parce qu'il voulait que Scott l'apprécie.

Lydia serait probablement triste… mais elle s'était remise avec Jackson, donc il savait qu'elle finirait par s'en remettre assez rapidement. Ce n'était pas comme si elle lui avait jamais retourné ses sentiments après tout. Bien sur, ils étaient sortis ensemble avec Scott et Allison, et Stiles avait essayé de la protéger de Derek quand ce dernier avait cru qu'elle était le Kanima, mais à part ça Lydia faisait aussi peu attention à Stiles qu'avant que Scott ne se fasse mordre. Et Jackson… Stiles ricana. Jackson détestait Stiles et ce depuis la maternelle, lorsqu'il avait poussé Stiles hors du terrain de jeux. La mort de ce dernier serait probablement la meilleur chose qui soit arrivé dans la vie de Jackson jusqu'à présent, et Stiles ne pouvait imaginer personne qui tenait moins à lui, ou qui serait moins triste à l'annonce de sa mort, que Jackson Whittlemore.

Le seul qui souffrirait le plus de la mort de Stiles cependant, serait sans aucun doute son père. Felicity et Stiles avaient été le centre du monde du Sheriff Stilinsky depuis la mort de leur mère, et depuis que Felicity avait déménagé, Stiles était devenu la seule personne à faire attention à lui… vérifier qu'il mange sainement, qu'il dorme assez longtemps, qu'il ne boive pas trop quand la douleur d'avoir perdu Claudia devenait trop dur à supporter. Depuis que Scott avait été mordu et que Stiles avait été entraîné dans le monde surnaturel, on ne peut pas dire qu'il ait fait un bon boulot, principalement parce qu'il avait causé à son père plus d'angoisse et de stress qu'il n'en avait jamais connu dans sa vie auparavant, mais il avait toujours fait de son mieux.

Stiles ne savait vraiment pas comment son père ferait pour remonter la pente après sa mort. Même s'il est vrai qu'il avait toujours Felicity pour le soutenir, cela faisait des années que ces deux là n'avaient pas passé plus d'une semaine ensemble, même s'ils se contactaient régulièrement, ils n'étaient plus aussi proche que lorsque Felicity vivait encore chez eux. Il se demanda un moment si son père déménagerait de Beacon Hills pour venir habiter à Starling City, afin de se rapprocher de Felicity. Si le corps de Stiles n'était pas retrouvé rapidement, il semblerait que ce serait ce qu'il ferait afin d'aider pour l'enquête, et pour rechercher son fils, probablement pendant des mois, mais quand son corps serait retrouvé (Stiles n'avait aucun doute sur le fait que son père finirait par arrêter quelqu'un pour la mort de son fils) il savait que son père serait perdu, et Stiles ne voulait pas imaginer dans quelle sorte de pratiques destructives son père tombera alors.

Et enfin Felicity, dont Stiles savait qu'elle se reprocherait l'enlèvement de son frère alors qu'il était sous sa garde. Elle était supposée garder Stiles à l'abri pendant qu'il se remettait de l'attaque dont il avait été victime, et non le laisser seul tous les jours dans son petit appartement sans rien d'autre pour l'occuper que visionner des films et lire des livres ou jouer sur son ordinateur. A présent il allait mourir, et personne dans sa famille ne saurait pourquoi. Felicity ne verrait jamais la connexion entre sa meilleure amie d'enfance et la mort de son petit frère, elle ne pourra que ressentir la culpabilité d'une grande sœur se sentant responsable de la mort de son petit frère, malgré le fait qu'elle n'ait rien fait qui aurait pu le blesser. ** Stiles ne la blâmait pas, il ne le ferait jamais. Ce n'était pas de sa faute si Stiles avait été repéré à cause de son odeur et enlevé par des ennemis de la meute Hale. Personne ne pourrait blâmer Felicity. Personne à part Felicity elle-même.

Il espérait cependant que Melissa McCall, qui avait été comme une seconde mère pour Stiles depuis que Scott et lui étaient devenus amis en maternelle, leur permettrait de remonter la pente. Stiles était connaissait les sentiments de son père à l'égard de la mère de Scott. Aussi bizarre soit-il, Stiles les avait toujours encouragé. Si la perte de sa mère avait été dure à vivre, il savait que son père méritait d'avoir quelqu'un dans sa vie, et Melissa était gentille, intelligente, attentionnée, belle et avait un caractère assez fort pour tenir tête à son père même dans ses pires moments.

A présent il espérait simplement qu'elle serait capable de soutenir et réparer sa famille une fois que son corps serait retrouvé. Il renifla et sanglota, ses larmes coulant sur son visage alors que la crise de panique qu'il essayait désespérément de réguler fini par éclater. Sa gorge et sa poitrine se serrèrent comme s'il était piégé dans un étau. Il avait trop mal pour pouvoir bouger alors il tenta de réguler sa respiration, en essayant désespérément de se souvenir des exercices de respiration qu'on lui avait apprit lors de sa toute première crise. Rien ne marcha, et Stiles était douloureusement conscient que sa vision se troublait de plus en plus, comme s'il allait s'évanouir.

Un énorme claquement le surpris et sa crise se calma, l'étau dans sa poitrine se desserra un peu, lui permettant d'inspirer un peu d'oxygène. Il cligna des yeux pour retenir ses larmes et regarda l'épaisse porte en métal qui était à présent grande ouverte, et les trois énormes Loups Garous, qui se tenaient dans l'encadrement, dont l'éclat bleu de leurs yeux trahissait leur vraie nature. Stiles dégluti quand il vit deux d'entre eux s'approcher et l'attraper rudement par les bras, le soulevant d'un coup. Ses jambes tremblèrent sous son poids avant de s'effondrer complètement, l'impacte avec le sol dur envoya une vague de douleur intense à travers tout son corps, et le noir s'installa alors qu'il s'enfonça dans l'inconscience.

Son répit fut de courte durée, puisque lorsqu'il ouvrit de nouveau les yeux il découvrit qu'il était porté en travers des épaules*** par un des Loups Garous. Il referma les yeux, priant pour ne pas vomir, le fait d'être porté le retournait de l'intérieur et son estomac menaçait de se révolter. Cependant, cela ne dura pas longtemps, seulement jusqu'à ce que le Loup Garou qui le portait ne s'arrête et laisse Stiles s'écraser par terre, ce dernier atterrit comme un sac avec un grognement. Il entendit plusieurs personnes rire de son mal-être, et il ouvrit les yeux.

Il était à nouveau dans la grande salle dans laquelle on l'avait emmené à son arrivée, lorsqu'il avait rencontré pour la première fois Don Constiablo. C'était plus lumineux que la dernière fois cependant, et Stiles supposa qu'ils étaient en pleine journée, en se basant sur la lumière qui pénétrait l'entrepôt à travers la lucarne au dessus de leur tête.

Le bâtiment était composé de deux étages, ainsi que d'une passerelle et d'un garde-corps bordant les parois du deuxième étage, mais rien de plus. Stiles devina que c'était le rez-de-chaussée de l'entrepôt, probablement l'endroit où l'on stockait habituellement des biens, étant donnée toutes les caisses en bois disséminées sur tout l'étage.

Cependant, à présent, elle servait plutôt de salle du Trône pour Constiablo et sa meute, si la chaise devant laquelle Stiles avait été jeté était bien le trône. Don Constiablo s'assit sur la chaise, ses yeux sanglant luisant alors qu'il posa son regard sur Stiles.

Ce dernier pu compter qu'une cinquantaine de Loups Garous étaient présents (même s'il était sûr qu'il y en avait plus encore dans le reste du bâtiment), hommes et femmes, tous transformés, d'âges variés, certains sortant à peine de l'adolescence tandis que les plus âgés avaient la quarantaine, et de plusieurs ethnicités. Don Constiablo ne semblait pas avoir de critères de sélections, tant que c'était des Loups Garous, tout le monde pouvait rentrer dans sa meute.

« - Eh bien, eh bien, regardez qui s'est enfin réveillé… Et juste à temps en plus. Je commençais à croire que tu allais manquer les festivités… Ca aurait été dommage… Je veux vraiment que tu sois conscient lors de la cérémonie… C'est tellement plus amusant quand ils se mettent à crier ! Mais c'est de ma faute, je pense. J'ai tendance à oublier à quel point les humains sont délicats, tu vois. Ils sont si fragiles.

- Allez vous faire foutre. » Cracha l'adolescent.

L'alpha eu un sourire terrifiant et leva une main et frappa Stiles au visage avec assez de force pour le faire voler sur plusieurs mètres et atterrir sur sa tête déjà commotionnée. Pendant quelques instants il ne vit plus que des étoiles, alors que sa tête vibrait à cause de l'impacte, et il pria pour ne pas vomir ou s'évanouir.

Du haut de son trône Constiablo s'esclaffa… un bruit qui fit se dresser les cheveux de Stiles et accélérer de peur les battements de son cœur.

« - Encore quelques minutes et tout sera terminé, petit. Mes bêtas sont en train d'amener notre dernier invité… L'invité d'honneur si tu préfères, et à ce moment là je vais personnellement t'arracher la gorge… avec mes dents. »

Le cœur de Stiles rata un battement sous la menace. Quand Derek lui avait sorti pour la première fois, Stiles avait été terrifié, oui, mais ce n'étais rien en comparaison avec la malveillance cachée derrière les mots que venaient de dire Constiablo. La phrase ne laissait aucun doute, pour Stiles, sur le fait que le Loup Garou mettrait sa menace à exécution. Son cœur déjà emballé s'affola. Il su qu'il allait bientôt mourir, et que personne ne viendrait le sauver à la dernière minute. Personne à Starling City n'était au courant pour les Loups Garous… où du moins personne enclin à sauver Stiles, et la meute à Beacon Hills était bien trop loin pour lui venir en aide. Ils n'auraient vent du destin de Stiles qu'une fois trop tard pour le sauver.

Il resta allongé sans bouger, essayant de garder son calme, ferma les yeux et se concentra sur son ouïe afin de distinguer les différents sons. Il pu entendre les conversations murmurées entre les Loups Garous dans la pièce, et les gloussements de Constiablo toujours sur son trône, qui était apparemment ravi à propos de quelque chose… surement la mort prochaine de Stiles.

Stiles se raidit en entendant le bruit d'une voiture se garant à l'extérieur de l'entrepôt, quelqu'un éteignit l'engin et il entendit les portes de la voiture s'ouvrir et se refermer. Il comprit qu'il pouvait l'entendre uniquement grâce aux fenêtres cassées et ne su pas s'il devait être reconnaissant pour l'avertissement de sa mort imminente, ou en colère à cause de la pointe qu'il avait dans le cœur causé par l'arrivée de cette foutu voiture. Il savait du fond de ses entrailles que le dernier invité… L'invité d'honneur, comme l'avait appelé Don Constiablo, était arrivé.

Une porte sur le côté de la pièce s'ouvrit en grand et Stiles souffla, ouvrit ses yeux, sa curiosité innée lui rendant impossible l'idée de ne pas vouloir voir qui serait témoins de son exécution.

Rien au monde n'aurait pu le préparer à la vue de Derek Hale, flanqué de deux autres Loups Garous (qui au passage semblaient avoir passé une très mauvaise journée) traverser à grands pas la pièce. Le regard de Derek se planta dans celui de Don Constiablo, puis se posa sur l'adolescent, et ce dernier pu voir la peine envahir les yeux du Loup Garou.

« -Derek ? » Croassa Stiles qui n'en croyait pas ses yeux. Il croyait plutôt que, à cause des nombreuses blessures à la tête qu'il avait récolté, il était en train d'halluciner.

« - Ah, Derek, ça me fait si plaisir de te voir. Ça faisait un bail, pas vrai… Cinq ans si je ne me trompe pas ? » Le salua Don Constiablo, sa voix débordant d'hypocrisie.

« - Quelque chose dans le genre. » Lui répondit l'alpha Hale en s'approchant du trône.

Les Loups Garous de Constiablo s'éloignèrent de son chemin avant de former un cercle autour de Derek, leur alpha et de Stiles. L'alpha de Beacon Hills ne sembla pas remarquer qu'il était cerné par ces derniers, mais Stiles oui. Sa panique atteint de nouveau un point critique et ses poumons arrêtèrent de fonctionner, les battements de son cœur accélérèrent encore et le monde commença à s'effacer alors que son cerveau commençait à régir au manque d'oxygène.

TW/A

Derek était bien conscient que les Loups Garous les encerclaient, lui, Stiles et Don Constiablo. Il ne faisait presque plus attention à ce dernier, bien qu'il soit la plus grande menace pour Stiles. Il se concentrait sur Stiles, piégé dans une vicieuse crise de panique qui l'empêchait de respirer. Il jeta un coup d'œil à l'autre Alpha, refusant de lui demander verbalement la permission d'aider l'adolescent à ses pieds, mais en même temps il savait que chaque geste fait sans sa permission serait perçu comme une menace, et ça pourrait se finir de manière désastreuse autant pour lui que pour Stiles. Constiablo agita vaguement sa main en réponse à la requête silencieuse de Derek.

« - Fait ce que tu dois faire je veux que ce garçon soit conscient pour ce qui va suivre… Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu les hurlements d'un humain en train de mourir. Il en sera incapable s'il se tue d'abord d'une crise cardiaque. »

Derek fut sur ses pieds sur l'instant, et compris immédiatement que, considérant tout ce que Stiles avait dû subir, un geste brusque ne serait surement pas une bonne idée.

« - Stiles… Stiles, il faut que tu te calmes, d'accord ? Je suis là, je t'ai retrouvé.**** »

Il essaya de se souvenir de ce que Laura lui disait lorsqu'il avait lui-même des crises de paniques après l'incendie. Se déplacement lentement, il enroula ses bras autour de l'adolescent, le colla à son torse, laissant la tête de ce dernier reposer au niveau de son cœur. Derek força son propre cœur à ralentir, combattant sa propre panique lorsqu'il vit à quel point Stiles était blessé. Même s'il connaissait Constiablo et ses méthodes, il avait espéré que Stiles serait en état de courir si besoin. Cependant, un seul regard sur ses blessures, fit comprendre à Derek que l'hyperactif serait à peine capable de marcher par lui-même, alors lui demander de courir assez rapidement pour échapper à un Loup Garou…

« -Derek ? »

La voix de Stiles était roquailleuse, ses yeux ne se fixait nulle part et sa vue semblait brouillée, il semblait que l'adolescent était sur le point de s'évanouir.

« - Chut, Je te tiens. Restes avec moi, ok Stiles ? Allez, respire avec moi... Inspire et expire. »

Il exagéra sa respiration, et un sentiment de soulagement le traversa quand il entendit Stiles commencer à l'imiter.

« -Qu'est-ce que tu fais ici ? » Lui demanda l'adolescent, une fois sa respiration stabilisée et son cœur revenu à la normale.

Derek se raidit intérieurement, comprenant le non-dit derrière les mots prononcés par Stiles « Pourquoi es-tu venu ? ».

« - L'un des membres de ma meute as des problèmes lui répondit-il pourquoi ne serais-je pas venu ? »

*L'auteur a écrit « the gunt », j'ai fais quelques recherches… Et j'ai préféré croire qu'elle parlait de graisse plutôt que de la partie du corps d'une femme obèse en dessous de la taille, comportant tellement de gras qu'elle tombe et cache le vagin de la femme… Je ne savais même pas que c'était possible… Enfin bref, vu que je ne trouvais pas d'autres interprétations, je l'ai traduit en « graisse ».

Puis j'ai compris que j'avais mal lu et qu'elle avait écrit « the gunk » et que ça se traduisait simplement par : « la crasse »… Voilà, je voulais juste vous faire partager ma découverte...

** Pfff… Que dire… On sent bien que l'auteure se perd dans sa description… Elle se répète et si en anglais on fini part comprendre sa phrase… En Français ce n'est pas du tout la même chose et c'est limite si ça a un sens…

*** Pour ceux qui ne voient pas, cherchez « fireman carry » et allez dans images, sur Google

**** Dans le texte original c'est « I've got you » ce qui signifie litéralement « Je te tiens », mais j'ai pas l'impression que ça colle, contrairement au « je t'ai retrouvé ». Après je me trompe peut-être… Qu'en pensez-vous ?

Je ne suis pas très satisfaite de ce chapitre, que ce soit ma traduction ou l'original. Certes on retrouve Stiles, en plus on peut voir l'état dans lequel il se trouve et ce qu'il pense de ses relations avec la meute… Mais j'ai eu l'impression à la lecture, qu'elle a plus écrit ce chapitre parce qu'elle devait publier quelque chose, que pour faire avancer l'histoire… J'ai dû changer plusieurs phrases pour qu'elles aient un sens, ça m'a bien prit la tête de traduire ce chapitre, vivement le suivant !

Réponses aux Guest :

NoName : Merci pour tes compliments, ça me rassure toujours. J'ai continuellement peur de me perdre dans la traduction et de vous perdre, vous, en cours de route !

Quelques termes ? Si ça ne te déranges pas, tu pourrais me donner quelques indications ?

Attends de voir le suivant, on arrive dans la série de chapitres que je préfère !

Mais il n'y a pas de quoi ! C'est la raison pour laquelle j'ai créé mon compte sur FF. J'ai adoré cette fiction et je voulais la partager avec plein de gens ! (J'adore partager les choses que j'aime… Et mon entourage n'aime pas les choses que j'aime, du coup je partage aux gens qui aiment les choses que j'aime ! … Oui je sais, on dirait un enfant de 9 ans qui parle…)

Petit Spoil : Derek meurt dans le chapitre prochain !

XD C'est bien évidemment une blague! … (Il meurt dans le suivant)… Ouais je ne suis pas drôle, je sais, ma sœur me le dit souvent quand je lui fais cette blague…

Merci encore pour vos commentaires et réactions, et n'hésitez pas si vous avez des remarques ou simplement envie de laisser un petit mot ! C'est dans l'encadré juste en dessous :D