Enchanted Parchment – Očarovaný pergamen
Autorka: The Half Mad Muggle (SS19);Překladatelka a Banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten
Friendship/Humor
Postavy: Albus Brumbál, Severus Snape
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by SS19, czech translatin was created by Patolozka.
ooOoo
Kapitola 13: Zrcadlo přání
Ty vypadáš!
No, zdravím, řediteli. Jak se máte v toto krásné pondělní ráno?
Říkal jsem ti, aby ses k té věci nepřibližoval!
Ptáčci zpívají…
Varoval jsem tě, že je to nebezpečné!
Obloha je jako svěží zimní modř…
Tvrdil jsem, že to může člověka přivézt k šílenství!
Stromy už shodily své listy a připravují se na urputnou zimu…
Severusi Tobiasi Snape!
Volal jste?
Říkal jsem ti, aby ses nedíval do zrcadla z Erisedu!
Ach, ano, zrcadlo z Erisedu. Či přání, přejete-li si? Jak okouzlující předmět.
Jsi docela v pořádku?
Jen předstírám, že jsem vy.
A úspěšně, jak vidím. No, tak už s tím přestaň. Co je to?
Co je co?
Severusi. Jaké je tvé nejniternější přání?
Och. To byste rád věděl, že?
Ale samozřejmě. Řeknu ti své, pokud ty mi sdělíš to tvé.
Něco na té vámi vyslovené frázi mě znepokojuje. A mimoto já už to vaše znám.
Tak?
Ano.
Jak bys mohl jakkoliv vědět, co já, Albus Percival Wulfric Brian Brumbál, nepochybně velkolepý a zcela báječný… vidím v zrcadle z Erisedu?
Ach. To vám nemohu prozradit.
Jak?
Jsem špion. Proč bych měl ukazovat své metody?
Zamlouváš to! Co vidíš?
Severusi?
Ponožky?
Donutil jsi mě vyplivnout citrónový čaj! Zcela určitě nevidíš ponožky!
Ach, Albusi, jak málo mě znáte.
Možná nemám prostudovanou každou stránku tvé osobnosti, Severusi, ale vím jistě, že nevidíš ponožky.
Dobře.
Takže, co vidíš?
Pokud vám to řeknu, musíte mi slíbit, že to nepovíte živé duši, Brumbále.
Slibuji.
Na svůj život?
Ano, na můj život.
Přísaháte?
Ano!
Učiníte neporušitelný slib?
Jen mi to řekni, začínám mít obavy.
No dobře. Vidím Pána zla.
Och, ale samozřejmě. Vidíš ho poraženého, když světlo zvítězí.
Ne.
Pak co vidíš?
Temného pána. Jako vítěze. Převezme vládu nad kouzelnickým světem, určí mudlům a mudlorozeným jejich právoplatná místa, zabije toho příšerného Potterovic spratka a celkově je neuvěřitelně mocný.
Severusi…
A pak jsem tu já… Jeho zástupce… Jeho levá ruka…
Přestaň. To vůbec není zábavné.
Proč ne? Není mi dovoleno vás trochu postrašit?
Ne. To zcela jistě ne.
Měl jsem za to, že o tom je celé přátelství?
Severusi, kdyby tahle slova četl ministr, poslali by tě do Azkabanu.
Ne, neposlali.
Severusi!
Vím, že by neposlali, protože mám obzvláště dobrého ochránce, kterému věřím, že mě udrží v bezpečí.
Severusi, Voldemort nebude schopen… Och. Děkuji ti.
Bylo mi potěšením.
Takže, už jsou skoro Vánoce.
Ale ne.
Což znamená!
Ne.
Musím začít uvažovat nad tvým vánočním dárkem!
Jsem vážně spokojený, řediteli. Po tom minulém roce jsem si myslel, že vy…
Kdepak, nesmysl, můj drahý chlapče. Pokusím se sehnat něco obdobně dokonalého.
Jsem napjatý.
Vynikající!
A rovněž. Jen pro vaši informaci. Nikdy jsem se do zrcadla z Erisedu nepodíval.
Ale viděl jsem tě z té místnosti vycházet a vypadal jsi ještě více zaujatý než obvykle…
Ano. Postavil jsem se k zrcadlu, ale nikdy jsem nesejmul přikrývku. Někdy, což je ve skutečnosti zcela neuvěřitelné, opravdu naslouchám vašim proslovům ve sborovně.
Och, myslel jsem si, že jsi zaměřil celou svou pozornost na to, abys na mě zlobně zíral… nebo na Quirrella… nebo na židli před sebou… nebo na koberec… nebo na krb… nebo na strop… nebo… zíráš na mě teď.
Vskutku.
Ach, zvoní. Vypadá to, že jsi zachráněn.
A možná jste to vy, řediteli.
Užij si hodinu, můj milý. A teď…, kde mám své pletací jehly?