"Dawning of a new era

Alvorecendo uma nova era

Calling...don't let it catch you falling
Chamando... não deixe alcançar você caindo

Ready or not at all
Pronto, ou não nem um pouco

So close enough to taste it
Tão perto que quase sinto o gosto

Almost... I can embrace this
Eu quase consigo abraçar isso

Feeling.... on the tip of my tongue
Sentindo... na ponta de minha língua"

Waiting-Green Day


Capítulo 13: Bolo Funnel e Esperando mais

Tradutora: Zarif Ribeiro

A água caía como cascata sobre mim enquanto eu estava no chuveiro me preparando para meu encontro com Jasper essa noite. Tinha uma semana desde o Halloween quando nós tínhamos brigado e esquecido e realmente conversado e... bem.

Eu corei enquanto lembrava do sexo que fizemos aquela noite. Foi uma... experiência pra dizer o mínimo. Uma coisa que eu achei que nunca faria. Mas mais do que a posição que tentamos, foi a conexão que eu senti durante o ato surpreendido.

Senti como se eu estivesse reconectada com eles através da ligação íntima que eu tive com meus rapazes. A conversa com cada um deles e o sexo tinham sido catalisadores para a mudança.

E que mudança foi essa, baby.

Eu sei... foi como uma rotação de 180º.

As coisas estavam melhores entre nós agora. Nós não estávamos mais agindo como coelhos. Digo, nós ainda tínhamos sexo, mas passamos um tempo de verdade vestidos na semana passada.

Só conversando e fazendo o jantar e vendo TV e pequenas coisas que costumávamos fazer sempre. Chegamos a sair outra vez para jogar bilhar no bar do Jasper. Eles estavam com seus melhores comportamentos e não teve nenhuma repetição da festa de Halloween.

Foi bom. Eu senti como se tivesse meus garotos de volta. Eles também foram mais carinhosos comigo. Mas não de um jeito sexual; mais de um jeito 'Eu te amo'. Como se eles estivessem tentando me tranqüilizar que o nós três estava certo. Tentando me convencer de que o que fazíamos juntos era especial e uma coisa boa.

Ultimamente eu tenho feito algumas reflexões no que eles disseram pra mim sobre eu me sentir uma puta ou uma prostituta.

Eu percebi que tinha enviado sinais confusos pra eles.

Dizendo pra eles não serem tão carinhosos em público e depois me esfregando neles na pista de dança. Dizendo que eu me sentia uma prostituta porque tudo que nós fazíamos era sexo e que eu estava fazendo isso com dois caras. Então eu sugeri que os dois transassem comigo ao mesmo tempo.

Eu estaria confusa se fosse eles. Mas eles não estavam. Eu acho que eles entenderam mesmo que eu não.

Eu tinha sugerido o sexo que tivemos na noite de Halloween como uma espécie de caminho para tranqüilizá-los e me tranqüilizar que eu estava bem com o que estávamos fazendo. Que sim, eu me sentia uma prostituta, mas eu estava bem com o que fazemos.

Depois de falar com eles aquela noite eles me garantiram que não pensavam em mim dessa forma e que eu não tinha razões pra me sentir desse jeito. Às vezes eu olhava pra trás no tempo que tivemos juntos. Eu cheguei à conclusão de que, em alguns casos desde que fizemos o arranjo, eles tinham me tratado com respeito e não como um objeto. Fui eu quem me fiz sentir como um objeto com minhas inseguranças, não eles.

Então estava tudo em mim. Esse sentimento de ser uma prostituta. Mas eu estava trabalhando nisso. Eu ainda me sentia desse jeito, mas não estava mais nublando sobre mim como estava antes.

Desde a noite de Halloween nós tivemos apenas um outro grupo... encontro... sessão. Eu ainda não sabia como chamar isso quando estávamos todos juntos.

Edward tinha ido pra cama comigo só duas vezes e ficou a noite toda. Mas era estranho. Nós podíamos adormecer juntos, mas não nos tocando, e acordávamos enrolados um no outro. Nós ainda tomávamos banho juntos todas as manhãs, mas além de alguns beijos castos, os ladrilhos não tiveram mais nenhuma ação.

Jasper e eu tínhamos ficado juntos apenas uma vez. Ele disse que queria que fosse especial a próxima vez que estivéssemos juntos. Eu brinquei que ele estava apenas esperando ter sorte depois do nosso encontro. Ele apenas riu e disse "bem".

O que me trouxe de volta para a minha preparação para minha noite. Meu encontro com Jasper.

Terminando o banho, eu saí e me sequei rapidamente. Eu fui secar meu cabelo enquanto pensava sobre o que nós faríamos essa noite. Jasper não tinha me dito o que ele tinha planejado, só que eu precisava me agasalhar, estar confortável e casual.

Eu tinha concordado em um encontro com Jasper por alguns motivos. Um era que ele tinha sido tão sincero e cuidadoso comigo e eu não queria ferir seus sentimentos dizendo não.

Outro era que sim, tinha algo entre eu e Jasper agora . Não era como o que eu sentia por Edward. Mas era alguma coisa, alguma coisa genuína. Isso merecia uma chance para ser explorado. Jasper estava disposto a assumir o risco, então eu também.

A outra, era uma grande razão egoísta minha. Eu queria me sentir amada e querida. Eu sabia que eles faziam isso fisicamente. Mas ninguém nunca tinha me dito que queria meu coração. Que me queria. Que queria estar comigo desse jeito.

Então eu aceitei seu pedido. O que isso podia machucar?

Uma parte de mim sentia como se eu estivesse traindo Edward e usando Jasper. Mas a necessidade de me sentir amada desse jeito era muito grande pra ser ignorada.

Eu amava Edward completamente. Amava o jeito que sua mente funcionava. O jeito que ele era tão apaixonado pelas coisas, especialmente sua música. Amava como ele via o mundo. Amava a compaixão que ele possuía. Essas eram apenas algumas coisas. Realisticamente, tinham muitas, muito mais.

Concordei em ir a um encontro com Jasper embora eu sentisse como se estivesse desistindo do meu sonho que era Edward. Eu tinha o amado por tanto tempo que a possibilidade de nós juntos estava se tornando um sentimento de uma fantasia de garotinha. Se isso não tinha acontecido ainda, eu não tinha certeza se aconteceria.

Desistir dele foi a coisa mais difícil que eu já fiz. Embora eu ainda não tenha desistido completamente. Uma parte secreta do meu coração tinha a esperança que ele retribuísse meu amor. Mas se ele me ama sua inabilidade em me contar tinha me preocupado.

Jesuus, Bella… olá… chaleira… do potenciômetro... preta.

Eu sei que eu deveria ter contado pra ele. Mas eu não acho que meu coração sobreviveria se ele não me amasse.

Tão perdida em meus pensamentos eu estava que não percebi que eu tinha me vestido e estava pronta para o meu encontro.

Jasper e eu decidimos não contar a Edward sobre nosso encontro. Pode-se dizer que não estávamos mentindo. Mas isso ainda parecia errado. Era uma mentira de omissão.

Mas Jasper não sabia que Edward estava na minha cama e no meu chuveiro com freqüência. Assim, parecia o mesmo, eu supus.

Eu ainda não gostava disso. Todo esse segredo. Esconder as coisas um do outro não era algo que tínhamos feito antes.

Mas Edward tinha saído hoje e não voltaria até o anoitecer. Ele tinha alguma coisa pra fazer com outros estudantes da faculdade. Alguma coisa sobre o concerto de férias ou algo assim. Depois eles iam sair pra beber.

Isso parecia a oportunidade perfeita pra eu e Jasper sairmos em nosso encontro.

Olhando pra mim uma última vez, eu me perguntei se eu estava bem vestida o suficiente para um encontro. Um primeiro encontro. Eu queria causar uma boa impressão.

Eu estava vestindo uma calça jeans escura com botas pretas. Um suéter de malha vermelha com gola V com uma blusa de botão preto por baixo. O suéter deslizava no topo do meu quadril e a blusa estava grudada. Ambas formas e encaixes mostravam meus peitos.

Meu cabelo estava com um nó frouxo na base do pescoço. Eu estava usando os brincos de rubi que Jasper tinha me dado no meu aniversário. Eu tinha feito uma maquiagem mínima, somente um delineador e rímel para realçar os olhos.

Caminhando até a sala, eu encontrei Jasper parecendo absolutamente delicioso. Eu senti uma piscina quente entre minhas pernas. Eu tive que me lembrar de sacudir o desejo súbito de sua aparência quando fui até ele.

Ele estava usando calça jeans escura e botas pretas também. Mas sua camisa de baixo de botão era branca com um suéter cinza carvão sobre ele. O cinza do suéter mostrava o cinza de seus olhos. Ele tinha sua jaqueta de motocicleta. Era de um estilo de corrida com uma franja embaixo do braço e em volta do peito. Eu amava essa jaqueta nele.

Droga, ele está lindo. Ele pode ter sorte essa noite.

Antes que eu pudesse falar ele disse, "Bella, você está absolutamente linda."

Eu corei e disse "Obrigada. Você não parece tão mau."

Fui pegar minhas chaves e balancei minha cabeça para a porta da frente perguntando-o se ele estava pronto pra ir.

"Você não precisa delas," ele disse acenando para as minhas chaves.

"Não?" eu perguntei confusa.

Ele sorriu para a minha confusão e disse, "Não."

Ele trouxe suas mãos de suas costas. Havia uma jaqueta preta de couro em uma mão e um capacete de moto na outra.

"É um dia bonito e sem chance de chover. Eu achei que podíamos ir de moto," ele disse, de repente certeza soando em suas palavras.

Uma pequena emoção passou por mim com o pensamento de montar na traseira da moto de Jasper. Isso foi... uau, quase dois anos desde que tínhamos feito isso juntos. Eu adorava andar de moto com ele. Era tão libertador e estimulante.

"Isso parece um ótimo plano. Então onde estamos indo?" eu perguntei.

"Nada disso, você tem que esperar e ver," ele respondeu com uma travessura com marca registrada na sua voz.

Eu murmurei um baixo 'droga' sob a respiração enquanto ele me ajudava a por a jaqueta. Depois que estava vestida, ele se inclinou e beijou meu pescoço rapidamente.

Eu me virei e sorri pra ele apenas para vê-lo segurando duas margaridas. Margaridas eram minhas favoritas e eu estava tocada que ele lembrou.

Pegando-as dele eu lhe dei um beijo casto nos lábios e disse, "Obrigada, Jazz. Isso é muito doce."

Ele corou e olhou para o chão. Isso era tão adorável.

"Deixe-me colocá-las na água bem rápido, tá?"

Ele somente acenou sua cabeça novamente, ainda corando. Eu fui até a cozinha encontrando um vaso pequeno. Eu enchi de água e coloquei as margaridas. Depois que tinha terminado com isso eu corri com o vaso de volta pro meu quarto realmente rápido, colocando na mesa de cabeceira. Eu queria acordar amanhã e olhar pra elas primeiramente.

Voltando pra sala, eu percebi que Jasper tinha se recomposto novamente.

"Pronta pra ir?" ele perguntou.

Acenando minha cabeça, eu peguei sua mão enquanto ele me levava para fora da porta e para sua moto.

Na verdade, eu realmente não sabia muito sobre motos. Mas a moto de Jasper era sua beleza e seu orgulho e alegria. Tudo que eu sabia era que era uma Ducati prata e era muito rápida.

Ele me entregou meu capacete e um par de luvas. Eu os coloquei enquanto assistia-o colocar sua perna sob a moto e fechar sua jaqueta.

Eu nunca percebi como Jasper era fodidamente sexy em sua moto. Maldição.

Olhando pra trás sobre seus ombros ele perguntou, "Você vem?"

Se ele apenas soubesse.

"Sim," eu respondi com a minha voz que estava me traindo com a rouquidão.

Subindo eu me situei atrás dele. Eu coloquei meus braços em volta dele e descansei minha cabeça nas suas costas. Ele apertou minha mão coberta rapidamente com a dele e ligou a moto. Ela veio à vida e a vibração entre as minhas pernas certamente não estava ajudando com minha excitação.

"Pronta?" ele perguntou.

Eu sabia que ele estava me perguntando se eu estava pronta pra ir. Mas eu não pude evitar pensar que ele estava me perguntando se eu estava pronta para isso. Pronta pra um encontro com ele. Pronta para levar nosso relacionamento para o próximo nível. Pronta para tudo que isso implicava.
Então eu acenei minha cabeça contra suas costas. Ele virou o motor e voou para o anoitecer.

Nós andamos por cerca de uma hora, durante a qual eu não prestei realmente muita atenção para onde estávamos indo. Eu estava muito envolvida na sensação da corrida com meus braços em volta de Jasper. O vento forte nos cercava enquanto a moto vibrava embaixo de nós.

Foi excitante e eu estaria perfeitamente contente se isso fosse nosso encontro. Simplesmente andando de moto. Nós dois juntos.

Nós finalmente chegamos ao nosso destino. Ele me ajudou com a moto e tirou meu amarrou o meu e o seu em sua moto.

Eu me virei e finalmente vi onde ele estava me levando. Primeiro eu queria rir daquilo. Mas na verdade, era muito doce. Esse era o primeiro encontro que ele estava tendo e eu tinha certeza que ele queria que fosse memorável. Mas aqui... sério?

Mas isso não significava que eu não podia brincar com ele sobre isso.

"Você não pode estar falando sério?" eu perguntei pra ele com descrença quando eu olhei em volta para o local do nosso 'encontro'.

"O que? Vai ser divertido," Jasper respondeu embaraçado.

Ele segurou minha mão, apertando gentilmente enquanto me puxava para a entrada. Cravando meus saltos no chão, eu o puxei para trás querendo que ele parasse.

"Jazz, há quanto tempo você me conhece?" eu perguntei retoricamente.

Parando seu caminho ele rolou seus olhos enquanto olhava pra mim.

Sem hesitação ele respondeu, "Dezenove anos, dois meses, três dias e..." ele parou pra olhar seu relógio "e dez horas e mais ou menos alguns minutos".

Meu queixo caiu enquanto eu olhava para ele novamente sem acreditar.

Como ele sabia disso?

Eu não sei, mas me impressionou.

Quebrando isso eu voltei ao meu pensamento original. "Certo... mas em todo esse tempo alguma vez eu disse ou indiquei que eu gostaria de um lugar desses? Além do que, é um pouco barato para um primeiro encontro, você não acha?"

"Bem... sim, mas isso é parte da diversão... o barato" ele respondeu, humor e prazer claros em sua voz.

"Certo eu vou te dar uma chance... mas você não se lembra do que aconteceu na última vez que fomos a um desses?" eu questionei.

Ele hesitou por uma batida de coração antes de explodir rindo com a memória da última vez que fomos a um parque. Eu tive que rir pra ele. Era muito engraçado.

"Sim, eu esqueci tudo sobre aquilo. Você queria tanto um bolo de funnel com morangos . Depois de insistir para Edward conseguir um desses pra você ele finalmente cedeu. Você devorou aquilo em menos de três minutos. Então nós todos fomos no 'Scrambler'," ele relembrou e então parou quando lembrou do final disso.

"Depois que saímos você vomitou tudo em cima de mim e do Edward. Não faremos isso de novo; aquilo definitivamente não foi engraçado. Então nada de bolo de funil, entendeu?" ele terminou colocando um braço em volta da minha cintura enquanto seguia em direção a bilheteria.

Jasper comprou nossos bilhetes e nós demos uma volta para ver o local. O tempo todo seus dedos estavam entrelaçados com os meus.

Isso parecia um encontro, não apenas dois amigos saindo. Eu estava... nervosa. Essas coisas de primeiro encontro estavam presentes, mas tinha algo também como um sentimento de felicidade e contentamento.

Depois que nós andamos um pouco contemplando a visão e cheiros e sons do parque, Jasper perguntou, "Então, para não acontecer o que aconteceu da última vez que estivemos aqui eu pensei que podíamos andar nos brinquedos primeiro, então comer alguma coisa e terminar jogando alguns jogos. Parece bom?"

"Parece maravilhoso," eu respondi abraçando-o.

Eu acho que ele estava gostando de poder me beijar e me abraçar em público. Secretamente eu também estava gostando do carinho que ele estava me mostrando. Ninguém nos conhecia aqui, então não precisávamos ter medo de ser vistos. Para todo mundo em nossa volta nós éramos como um rapaz e uma garota se divertindo na companhia um do outro.

E para a minha surpresa eu realmente estava me divertindo muito.
Quando estávamos debatendo se devíamos ir ou não na Funhouse meu estômago roncou. Alto.

Jasper sorriu para mim dizendo, "Bem, acho que a parte dos brinquedos acabou por essa noite. Vem, vamos comprar alguma comida pra você."

Nós fomos até a área que vendia comida. Havia tanto para escolher. Depois de muito debate e sinais de impaciência de Jasper eu finalmente decidi.

Eu peguei umas costelas, batata frita e uma daquelas limonadas que você só acha nas feiras ou no carnaval. Jasper pegou uma salsicha empanada, batatas chips com queijo e bacon e todos aqueles enfeites e o maior Mountain Dew que eu já vi.

Nós sentamos em uma mesa de piquenique. Eu coloquei minhas pernas sobre as coxas de Jasper me sentando de lado no banco para que pudesse olhar pra ele.
Seu cabelo brilhava com as diferentes cores do neon e as luzes piscavam em nossa volta. Ele tinha um pequeno sorriso nos lábios. Era doce. A noite inteira tinha sido doce.

"Então, se divertindo?" ele perguntou pra mim enquanto cutucava suas fichas, sem olhar pra mim como se ele estivesse com medo de não gostar da minha resposta.

"Na verdade não, de jeito nenhum," eu disse secamente. Eu vi seu rosto cair.

"Jazz, eu estou brincando. Eu estou me divertindo muito. Esse é um lugar perfeito para me levar," eu disse tentando tranqüilizá-lo enquanto minha mão apertava seu ombro.

Ele colocou uma mão no meu joelho, dando tapinhas ele virou sua cabeça pra mim. Seu rosto estava sério.

"Bella... eu... eu quero isso... nós. Eu quero ter um relacionamento com você. Você acha que pode querer isso também?" ele perguntou com sua voz cheia de sinceridade.

Meu corpo inteiro acalmou, mas meu cérebro estava correndo com sua pergunta.
Eu sabia que tinha sido difícil para ele colocar tudo na mesa assim. Expor seu coração com a possibilidade de se machucar. Ser machucado pela sua melhor amiga. Ele era tão corajoso. Mais corajoso que eu. Eu nunca poderia ter feito o que ele fez.

Eu pensei sobre a pergunta. Eu poderia querer um relacionamento com ele? Era possível isso com nossa situação atual? E Edward? Eu não tinha uma resposta, então decidi ser honesta.

"Jasper eu… não sei. Eu não estou dizendo não... apenas eu não sei... ainda. Você entende? É muito para se pensar. Tem uma outra pessoa na nossa relação para ser considerada também," eu disse pra ele em uma voz baixa.

"Edward,"

"Sim... Edward," eu respondi pensando sobre o elefante na sala. "Jasper, eu não gosto de esconder isso dele. Mas eu não acho que ele responderia... bem para isso".

Ele resmungou algo que me pareceu como 'isso é um eufemismo' mas eu não o pressionei sobre isso.

"Eu também, Bells, mas eu... eu... podemos não falar sobre isso agora? Nós vamos... mas não agora, está bem?" ele disse suplicando pra eu deixar pra lá.

"Está bem, Jazz," eu disse me inclinando para beijar sua bochecha.

"Então você terminou? Pronta para alguns jogos?" ele perguntou pra mim alegremente, toda a tristeza anterior de repente estava longe de sua voz.

"Não, não terminei ainda. Tem mais uma coisa que eu quero," eu disse e sorri pra ele propositalmente.

"Bella, não. De jeito nenhum." Ele respondeu firmemente.

"Vai Jazzy… por favor?" eu fiz bico usando o apelido dele quando éramos mais novos.

"Uau... suspendendo todas as barreiras, não é?" ele perguntou e cutucou meu lado.

"Sim... eu quero muito isso. Muito de verdade," eu lhe disse sedutoramente.

"Certo, mas então sem mais brinquedos," ele disse levantando enquanto recolhia nosso lixo. "Que sabor você quer... espere... deixe-me adivinhar, morango?"

"Você me conhece tão bem, não é?" eu respondi.

Ele parou seus movimentos e olhou para mim. Abaixando o lixo, ele pegou minhas mãos e me puxou para perto dele. Ele colocou nossas mãos unidas sobre seu coração e olhou em meus olhos com uma intensidade que eu nunca tinha visto antes.

"Bella, eu sei tudo sobre você. Tudo que há para saber. Você gosta de leite no seu chá. Você fica cantarolando músicas de Maroon 5 enquanto cozinha. Você fala enquanto dorme. Você tem uma cicatriz no seu joelho de quando você caiu da minha casa de árvore quando tínhamos oito anos. Mas essas são apenas coisas físicas."

"Quando você tinha doze anos você queria ser uma Rockette, mas nunca disse a ninguém. Você também queria ser mais próxima de sua mãe. Você odeia depender dos seus pais para a escola, mas você também sente como se eles te devessem isso e por isso você aceita. Seu maior sonho e também medo é ser uma autora publicada. Eu também sei que você quer ser desesperadamente amada. Eu quero te amar desse jeito, Bella. Por favor, me deixe tentar. Você é a mais importante coisa... pessoa da minha vida. Eu amo você completamente. Esse amor pode ser somente de um jeito 'amigos' agora. Mas eu amaria se pudesse eventualmente ser mais," ele terminou seu discurso me deixando atordoada e sem fôlego.

Atordoada de mais maneiras do que eu queria pensar. E ele me deu mais coisas pra pensar.

Mas mais do que isso, eu estava tocada novamente que ele me conhecia. Realmente me conhecia.

Se ele sabia tudo sobre mim, ele sabia sobre meus sentimentos por Edward? Essa era uma pergunta que eu não tinha uma resposta e na verdade eu não podia pensar sobre essas implicações agora.

Eu o abracei já que não tinha palavras para expressar o que seu discurso me fez sentir. Ele retribuiu meu abraço e me segurou apertado por um momento. Finalmente ele me soltou e se moveu para jogar nosso lixo fora.

Voltando para mim, ele entrelaçou nossos dedos espremendo gentilmente.
"Então você ainda quer o bolo funnel?" ele disse rindo enquanto seus dedos entrelaçavam com os meus.

Eu acenei e sorri enquanto o puxava até o vendedor. Era hora de por de lado os pensamentos anteriores e me divertir novamente. Eu devia isso a Jasper e a mim mesma.

Nota da Irene: genteeeeee.... essa história tá uma loucura... eu e a Zah passamos mal traduzindo... se preparem que o p'roximo é POV Jasper... e ele vai terminar essa noite em grande estilo. Merecemos review???