Capitulo 13

Meet Me Halfway

El amor es comprensivo, el amor es bondadoso. El Amor no es envidioso, no es jactancioso, no es orgulloso. No es grosero, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con la verdad. Siempre protege, todo lo cree, todo lo espera, siempre persevera. El amor nunca falla.
-1 Corinthians 13:4-8

El camino hacia el amor está lleno de una gran cantidad de paciencia. Tú debes ser paciente y esperar que la persona adecuada tropiece en tu camino. Tú debes ser paciente con ellos cuando aparecen, bailar la exasperante y aún maravillosa y emocionante danza para atrapar uno de los otros corazones. También debes ser paciente con ellos hasta que haya una especie de acuerdo mutuo en cuanto a dónde se dirigen las cosas.

Kurt siente como si hubiera sido paciente por un tiempo muy largo. También siente como si hubiera sufrido bastante en su vida y siente que se merece un poco de felicidad ahora.

Uno de los días más felices de la vida de Kurt ocurrió cuando salió ante su padre, sólo para que su padre lo acepte por todo él es.

Otro se produjo hace un mes cuando Blaine había admitido que él amaba a Kurt. Por suspirar por alguien durante tanto tiempo, por desear a alguien tantas veces y luego llegar a descubrir que ha estado suspirando por ti, bueno, es absolutamente notable.

Es algo fantástico.

Bueno, es fantástico en un nivel y sin lugar a dudas enloquecedor en otro.

Kurt está tratando de ser paciente, realmente, realmente lo está. Pero cada vez es más difícil día a día sentarse al lado de Blaine o caminar a su lado y no llegar a tomar su mano. Oh, ellos se dan la mano un poco en privado. La cosa es que, privado para ellos en este momento significa exclusivamente en el coche. En ningún otro momento están completamente solos. Kurt sabe que no debe tomar la mano de Blaine cuando están sentados en la cafetería o en cualquier momento cuando están en la escuela, incluso si están solos en una habitación. Él sabe que Blaine está aterrorizado de que alguien entre y descubra su secreto. Él sabe que Blaine no comprende totalmente sus propias emociones. Él sabe que Blaine está luchando con su propia identidad porque Kurt ha estado allí también. Bueno, él nunca estuvo allí en el mismo nivel que Blaine parece estar, considerando que su familia es religiosa y la desaprobación de sus amigos. Pero él sabe lo que se siente al dudar de todo y desea que la vida se haya vuelto un poco diferente, un poco más fácil de soportar.

Lo malo de todo esto es la comprensión, porque Kurt ya ha estado allí, él está más allá de estar preocupado por lo que otras personas pudieran pensar.

Mientras que Blaine no lo está.

De hecho, Kurt ni siquiera sabe si tienen realmente una relación. Sí, son amigos. Son muy buenos amigos que han admitido amarse el uno al otro, amigos que de vez en cuando se dan la mano cuando están completamente solos.

Pero... ni siquiera se han besado otra vez.

Mientras Blaine se está ocupando de su propia crisis de identidad, Kurt está manejándose a si mismo pensando como loco en que él quería demasiado y pronto.

Durante la primera semana después de las vacaciones, una vez que estaban de vuelta en sus horarios normales de la escuela, Kurt había acariciado los largos y preciosos pedacitos de silencio entre los dos en la cafetería. Esos silencios habían estado llenos de amor y alegría apenas disimulada, disfrutando de la gloria de los jóvenes, con el corazón palpitante de emoción. La electricidad repiqueteaba de manera constante en sus venas cuando Blaine tomó su mano una vez que se subió a uno de sus coches por la tarde. La emoción del secreto, de la primera vez, el amor había sido suficiente para mantener a Kurt extático esas primeras semanas.

Ahora bien, a pesar de que sólo ha pasado un mes, Kurt no puede mirar a Blaine demasiado tiempo sobre su taza de café sin apartarse porque tiene miedo de que él no sea capaz de controlarse a sí mismo. Tiene miedo de que vaya a saltar por encima de la mesa y reclamar los labios de Blaine en un beso intenso y posesivo. Tiene miedo de que vaya a tomar la mano de Blaine con demasiada fuerza en el coche para evitar arrastrarlo hasta el asiento trasero y reclamar lo que debería ser suyo por derecho.

Y él no le puede hacer eso a Blaine. Él no puede hacer eso cuando él sabe cuán confundido y perdido está. Él no puede hacer eso porque Blaine no es de su propiedad, él no es dueño de su cuerpo o su corazón o su mente. Ni siquiera es que Kurt quiera sexo, no. Él sólo - quiere tocar. Él quiere deslizar sus dedos en el pelo de Blaine, él quiere besar su piel, y quiere mostrarle lo hermoso que el amor físico puede ser. Él quiere mostrarle que al afecto no se le debe temer, él quiere demostrarle que está bien lo que siente.

No lo hará, sin embargo. Él no va a cruzar esa línea. Blaine tiene que cruzar la línea en primer lugar.

Así que en vez de eso, Kurt se despierta cada mañana envuelto en sabanas pegajosas y vagos recuerdos de un sueño en el que dos formas desnudas son más calientes que las profundidades del infierno.

"¿Quieres venir conmigo a la iglesia este domingo?" Blaine le pregunta por la tarde, mientras conducen a su tienda de café habitual.

Kurt rueda los ojos, pero no puede reprimir su sonrisa. La pregunta es absurda, de verdad.

"¿Estas honestamente tratando de convertirme todavía?"

"No, no", dice Blaine inmediatamente. "No, yo sé que tu no - no. Es que, me refiero a que los domingos son los únicos días que no nos vemos realmente y-"

"Debido a que tú estás en la iglesia y luego ambos tenemos que ponernos al día con todos los deberes que posponemos" Kurt le recuerda.

"Sí, lo sé. Lo siento, fue - no importa. No te preocupes por eso ", dice Blaine con un apretón a la mano de Kurt y una sonrisa a medias. Caen en un silencio aparentemente cómodo, pero Kurt no puede dejar de pensar que es extraño que Blaine siquiera le haya preguntado. Habían evitado deliberadamente el tema de la religión en las últimas semanas. Tal vez no era saludable..., teniendo en cuenta que tenían que llenar un vacío enorme en su relación falsa por tener creencias opuestas polares, pero ha funcionado hasta ahora.

Así que ¿por qué el pregunto ahora?

"¿Recibiste otro solo o algo en el coro?"Kurt le pregunta.

"No, nada de eso."

Hm.

Extraño.

Blaine aparca en frente de la cafetería. Ellos ordenan sus bebidas habituales y encuentran su mesa favorita, situada en un rincón del fondo y parcialmente oscurecido por una gran plataforma cubierta de tazas de café para la venta. A Kurt le encanta el olor del café. Respira el aroma de los granos de café expreso mientras Blaine se asienta con su pie al lado del de Kurt debajo de la mesa, como de costumbre, es el único signo de afecto en el exterior con el que se siente cómodo aquí. Kurt le sonríe.

"Mi papá y Carole quieren saber si quieres venir a cenar la semana que viene", dice Kurt, encajando la tapa en su taza de café. Los ojos de Blaine se amplían pronto con miedo.

"Tú - Tú les hablaste:"

Kurt observa como los ojos de Blaine se mueven alrededor, como buscando espías.

"No," dice Kurt rápidamente. "No, sólo saben que eres mi amigo. Nos pasamos todo el día juntos y mi papá me preguntó con quién estuve dando vueltas".

"Así que no saben. Acerca de... "

"No, ellos no saben nada", dice Kurt.

No hay mucho que saber, añade internamente. Blaine suspira con alivio y toma un sorbo de su café.

"Entonces, ¿quieres venir?" Kurt presiona.

"No lo sé," susurra Blaine. "Estoy preocupado de que haya, um, preguntas. Preguntas que no puedo responder o algo así. "

"¿Sobre qué?"

"No lo sé", responde Blaine, obviamente frustrado consigo mismo por alguna razón. "Por lo que me has dicho acerca de tu padre, él parece una persona muy contundente."

"Él no va a preguntar nada... invasivo".

"Pero no sé lo que va a preguntar y ese es el problema".

"tu sabes, tan pronto como lo conozcas, no estarás tan asustado", dice Kurt.

"No lo sé."

"Es sólo una cena, Blaine," dice Kurt, un poco divertido.

"Si, bueno, es sólo un servicio de la iglesia, "Blaine replico.

Kurt se quedo mirando a Blaine sobre su taza de café.

"... ¿Qué tiene eso que ver con nada?"

"Lo siento, no quise decir... tal vez deberíamos irnos "dice Blaine con una voz dura, evitando los ojos de Kurt.

Kurt mira mientras Blaine desplaza la comida fuera de la mesa.

"Blaine", dice Kurt en voz baja, inclinándose hacia adelante. "¿Qué anda mal?"

"Nada", suspira Blaine, enyesado en una sonrisa falsa. "Estoy cansado".

"Tú acabas – Tú nunca me has respondido de esa manera antes".

"¿Podemos no hablar de esto... aquí?" Blaine se ve claramente angustiado por alguna razón y Kurt se da cuenta que está más preocupado que desconcertado por el repentino bache emocional de Blaine.

"Podemos irnos si eso es lo que quieren", dice Kurt.

Dando a Kurt una mirada plana, se pone de pie.

Kurt no hace nada más que seguirlo.

Una vez en el coche con las puertas cerradas, Blaine agarra el volante con las dos manos y se apoya la frente sobre sus nudillos.

"Blaine-"

"¿Por qué siempre haces lo que quieres?"

Kurt está completamente alterado por la tristeza en la voz ahogada de Blaine.

"¿Qué? ¿Qué quieres decir? "

Blaine se inclina lejos del volante, la cabeza caída contra el reposacabezas, las manos cayendo en su regazo.

"Siempre es lo que quieres".

"No - No lo entiendo", Kurt admite porque él no lo entiende.

Blaine se ve físicamente dolido para estar aún teniendo esta conversación.

"Es como lo que suena. Nosotros - vamos a las películas que deseas ver, escuchamos la música que te gusta, hablamos sobre los solos que deseas en el club Glee, hablamos de los personajes que deseas tener en Broadway en el futuro, vamos a los restaurantes que quieres, podemos ir-"Blaine se aísla con una risa triste y patética. "tomamos café todos los días después de clases. Me encanta el café. En serio. Y me encanta tomar café contigo, pero a veces yo sólo - yo no quiero tomar café".

Totalmente sin habla, Kurt se queda mirando fijamente al chico en el asiento del conductor.

Blaine empieza a llorar.

Él no ha visto llorar a Blaine desde aquella última vez en su habitación entre su diario hecho pedazos, destruidos.

"Ni siquiera es eso, es como - Me siento como si hubiera dado tanto," Blaine continúa a través de sus lágrimas. "He cambiado tantas cosas, me puse a pensar de manera diferente, no lo sé - Yo ni siquiera creo en la Biblia de la misma manera que antes. Hice lo que pude por entender todo lo que decías y fui a hablar con la señora Pillsbury al respecto y fui a la cena súper extraña en la casa de Rachel con sus papás porque quería estar bien contigo y conmigo, y todo lo relacionado con nosotros y... " .

Kurt traga su culpa

"¿y?" alienta.

"Me siento como que he dado todo lo que tengo y no puedo - No siento como si estuviera recibiendo nada de ti. Y yo ni siquiera quería hablar de nada de esto porque sé que yo debería - estar feliz de que estés aquí y que hayas tenido tanta paciencia y comprensión ", solloza Blaine, dirigiéndose a Kurt con ojos suplicantes. "Estoy muy agradecido por ti, lo estoy. Estoy tan contento de que estés en mi vida y que me ames. Y sé que he - he tenido que ir lejos para llegar a todo esto, yo sabía que tenía que hacer más cosas antes de que pudiéramos llegar a este punto"

"Blaine", Kurt intenta interrumpir, deslizando su mano alrededor para acariciar el cuello de Blaine.

"-Y lo siento, sé que no se debería pedir nada en absoluto, porque has sido tan bueno, pero yo no puedo seguir - Sólo - Necesito que me encuentres a medio camino ", concluye tristemente. "Necesito que me encuentres a medio camino."

En este punto, Kurt está llorando también y él está tan jodidamente avergonzado de sí mismo, porque no había pensado en nada de esto. Él había estado tomando y tomando y Blaine seguía dando. Mientras tanto, Kurt se estaba volviendo loco a sí mismo con el deseo de que Blaine le diera más. ¿Cómo en el mundo él puede pedir más cuando Blaine siente como que no le queda nada para dar?

"Lo siento mucho", dice Kurt, las palabras temblando en la garganta. "No lo hice -. Lo siento mucho"

"Yo sé que la iglesia no es lo tuyo," dice Blaine entre catarro. "Sé que te sientes un poco incómodo, pero luego sólo – tu me pediste que fuera a cenar y presionabas a pesar de que es algo que hace que me incomode y-"

"Cállate, no, para", dice Kurt, llevando su otra mano para apartar las lágrimas de la mejilla de Blaine. "Lo siento mucho. Yo era - ni siquiera estaba pensando en nada de eso. No puedo creer que no me di cuenta antes y... dios, lo siento mucho. ¿Por qué no dijiste nada antes? "

"Yo no me di cuenta", Blaine le dice. "Hasta ayer que estábamos en el coche y estábamos escuchando una canción que me gustaba. Tú... cambiaste la estación hasta que encontraste algo que te gustó."

Kurt quiere tomar a Blaine en sus brazos y mecerlo hasta que deje de llorar tanto. Jesús, ¿cuántas otras veces Kurt había hecho algo tan tonto como eso sin tener en cuenta los sentimientos de Blaine?

"La canción que escogiste no era mala", se apresura a decir Blaine. "Me gustó también, pero-"

"No," dice Kurt enérgicamente, deslizando la mano bajo la barbilla de Blaine con el fin de hacer frente a Blaine. "Tienes razón. Tienes toda la razón. No trates de poner excusas para mis errores, ¿está bien? Lo haré mejor. Te lo prometo. Y voy a ir a la iglesia contigo el domingo. Voy a ir a la iglesia y puedes venir a cenar a mi casa cuando estés listo. Y vamos a ir a ver películas que te gustan y podemos ir a alguna parte, además de la cafetería. Podemos - podemos ir a buscar helado de yogur o podemos tener un día de campo o podemos ir a la librería cristiana en la ciudad para que pasemos un tiempo o lo que quieras. Lo que sea. Podemos hacer lo que quieras."

En ese momento, Blaine rompe a llorar de nuevo y se apoya completamente en el abrazo de Kurt. Es difícil e incómodo con la consola de coche entre ellos. Lamentablemente, Kurt se deleita en el hecho de que Blaine está en sus brazos una vez más, a pesar de las circunstancias. Él había extrañado su calor y el olor de su pelo.

Tienen que ser honestos con los demás, Kurt se da cuenta. Ellos no pueden mantener las cosas ocultas y tienen que permanecer en el mismo campo, de juego nivelado. Y Kurt tiene que dar un poco más de sí mismo si alguna vez quiere mostrarle a Blaine todas las otras cosas que son hermosas en el amor.

Notas del Capítulo:

TBC

Nota: Hay bastantes traducciones diferentes para la cita usada en un principio, según cual biblia estés leyendo (lo mismo vale para cualquiera de los otros versículos que he usado). He elegido este porque... no lo sé. Simplemente se sentía bien.

N/T:

Uf, les aseguro que este capítulo sí que me ha costado traducirlo. En serio, lamento mucho si hay alguna parte que este algo confusa, hago lo mejor que puedo pero a veces las cosas realmente son complicadas y casi imposibles de interpretar para mí.

Lamento haberme tardado en subirlo, lo cierto es que empiezo a quedarme sin capítulos que he traducido anteriormente y estoy intentando traducir los últimos capítulos… Y definitivamente estos días no estuve de humor para esto… Lo lamento, pero ya estoy mejor y pude traducir un capitulo mas así que aquí les dejo este y la próxima semana actualizo!

¡Muchísimas gracias por sus comentarios! ¡En serio, los leo y me encantan!

¡No se olviden de comentar que les pareció este capítulo, también!

Ah! Y una última cosa, pronto voy a empezar a subir un nuevo fanfic mío! Les avisare cuando lo suba y así puedan pasar a leerlo si quieren… Es Klaine también :B

¡Bueno eso es todo!

¡Besos!