EVER AFTER
Auteur : Akuma
E-mail : comme je n'arrive pas à mettre l'adresse ici, si vous voulez écrire à l'auteur demandez-moi son mail et écrivez-lui en anglais bien sûr !
Traductrice : Miko-Tenshi
Lectrice-correctrice : Syt the Evil Angel
Genre : yaoi, lime, lemon, Mpreg, sap, angst
Avertissement : PG-13 ( déconseillé aux moins de 13 ans )
Couple : 2x1 (Duo x Heero)
Disclaimer : les personnages de GW ne nous appartiennent pas ni à moi ni à Akuma.
Note : Cette traduction a été faite avec l'autorisation de l'auteur de la fanfic d'origine.
Chapitre 13 : Le refus d'un père.
Fin août, AC 212
« Papi ! Papi ! »
Duo regarda autour de lui avec étonnement et vit un petit garçon blond courir dans sa direction.
« Papi ! » cria le garçon et il se jeta en avant, ses yeux violets étincelants de joie.
Surpris, Duo ouvrit automatiquement les bras et rattrapa le garçon.
Sans hésiter, le garçon passa ses bras autour du cou de Duo et poussa un cri perçant de joie. « Je t'ai attrapé, Papi ! »
Duo regarda l'enfant d'un air perplexe. « Je ne suis pas ton papi, je n'ai que trente et un ans ! »
Le sourire de l'enfant disparu. Ses yeux se remplirent de larmes. Une seconde après, l'enfant éclatait en sanglots.
« Ah zut » Duo tenait l'enfant l'air embarrassé.
« Papa ! Qu'est-ce que tu as encore fait à mon fils ?! » Une voix nouvelle mais familière survint derrière Duo.
Duo se retourna, les yeux écarquillés, ne voulant pas croire que la personne qui venait de parler était celle à qui il pensait.
Les même yeux violets rencontrèrent les siens. Des cheveux de la même couleur que les siens, mais qui étaient attachés en queue de cheval. Le visage était semblable à celui de son époux chéri et pourtant il y avait de légères différences.
« Solo ? » Duo prononça ce nom d'une voix rauque.
« Maman ! Papi est méchant ! » cria le garçon blond.
Solo secoua la tête d'un air résigné. « Papa, il serait temps que tu acceptes que tu es grand-père et que tu l'es depuis un bout de temps déjà. Au fait, tu auras bientôt un autre petit enfant. » Pour appuyer ses dires, Solo tapota avec affection son ventre.
Son ventre très gros et très rond.
« NOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNN !! »
Duo s'assit d'un coup et haleta. Il lui fallut quelques secondes pour comprendre ce qui s'était passé.
Un rêve.
Il était en train de rêver.
Un garçon blond aux yeux violets. Un Solo vraiment enceint. Tout ça était un rêve.
Duo poussa un gros soupir de soulagement. Merci mon Dieu, ce n'était qu'un rêve. Il n'était pas encore prêt à être grand-père ! Solo était encore trop jeune, sans oublier qu'il était définitivement de sexe masculin. Bon, grâce à J, un homme pouvait tomber enceint, mais il était hors de question que Solo veuille être enceint. Duo n'autoriserait jamais une telle chose s'il avait son mot à dire dans l'affaire. Il ne voulait pas voir son fils souffrir pendant sa grossesse comme son époux souffrait.
En parlant de son époux...
Duo jeta un coup œil à l'emplacement vide à côté de lui dans le lit puis au réveil sur la table de chevet.
Où était son époux à une heure aussi tôt le matin ?
Un frisson de peur le parcourut. Était-ce vraiment un rêve ? Ou alors il s'était évanouit et avait été porté jusqu'à son lit ? Est-ce qu'Heero l'avait laissé et était allé s'occuper du petit-fils ?
La peur tira Duo de son lit jusqu'à la salle de bain. Il se dirigea directement vers le miroir et poussa un gros soupir de soulagement lorsqu'il vit son visage de trente et un ans le rendre son regard. Donc ce n'était bien qu'un rêve. Rassuré, Duo enfila sa robe de chambre, sortit de la pièce et descendit à l'étage inférieur. Il trouva son époux qui n'en faisait qu'à sa tête dans le salon, assit face à l'écran néo-plasma du téléviseur.
Il se planta devant de son époux et se pencha, donnant son baiser du matin à Heero.
« Ohayo (1), mon amour. » dit tendrement Duo.
« Tu me caches la vue. » signala platement Heero.
Soupirant, Duo se déplaça sur le côté et se laissa tomber sur le canapé à côté de son époux. Il remarqua que l'écran de la télévision montrait un groupe d'enfants courant dans un pré vert avec en fond de paysage une montagne. Duo reconnut rapidement la scène comme étant une partie du film qu'il avait réalisé lorsque la classe de Solo était partie en voyage de plein air. Il supposait qu'Heero voudrait regarder l'une des vidéos de Solo enfant. Son époux ne voulait manquer aucun des évènements du passé de Solo enregistrés. Il en avait déjà tellement manqué comme ça.
« Je me souviens de cette fois-là. » commenta Duo et il mit son bras autour des épaules d'Heero, attirant son époux contre lui. « C'était la première sortie des élèves de première année. J'ai filmé moi-même, tu sais. »
« Hn, pas étonnant que l'image soit tremblante et qu'il y ait autant de mauvais angles. »
« Hé ! » protesta Duo. Heero était vraiment d'humeur sarcastique aujourd'hui.
« Tu as perdu Solo. » remarqua Heero. L'écran montrait à présent l'examen frénétique du champ.
« C'était un petit diable rapide. » marmonna Duo. Ils attendirent, la caméra examinant le champ pendant encore quelques secondes avant de trouver le Solo de six ans. Son rire joyeux retentit bruyamment dans les haut-parleurs.
« Le voilà. » nota Duo et il sursauta lorsqu'il vit ce que son garçon faisait sur l'écran. « Bon sang ? Qu'est-ce que Mill est en train de lui faire ? »
Heero jeta un coup d'œil bizarre à Duo et il regarda l'écran. On y voyait Solo parmi ses camarades de classe. Ils semblaient attendre plusieurs autres enfants pour que leur groupe soit complet. Milliard était aussi dans le groupe et avait à ce moment-là son bras autour de Solo, soulevant légèrement du sol le garçon aux cheveux châtains. C'est ce geste qui faisait rire joyeusement Solo.
« Ils jouent, Duo. »
« Il serre Solo dans ses bras ! »
Heero haussa un sourcil voulant silencieusement dire 'Et alors ?'
« Il... il n'est pas censé... » dit faiblement Duo, conscient qu'il réagissait de manière étrange, si ce n'était pas stupide.
Heero grogna et tourna son attention vers l'écran. Duo se concentra aussi sur l'écran, se sermonnant pour avoir eu des pensées perverses à propos de deux petits garçons innocents. L'écran montrait les enfants qui jouaient à un jeu de tir à la corde. Il eut un léger sourire, en se souvenant que Solo avait boudé et presque pleuré quand son groupe avait perdu. Le sourire de Duo disparut lorsqu'il vit le petit Milliard qui consolait à présent un Solo en larmes.
En le serrant dans ses bras.
Encore.
Duo grogna. Heero lui lança un autre regard bizarre qui fit réaliser à Duo son comportement. Le rêve qu'il avait fait semblait affecter son esprit plus qu'il ne l'aurait cru. Duo secoua la tête et se résolut à regarder le film sans plus avoir de pensées étranges et suspicieuses.
Pourtant, tandis que le film continuait, Duo ne put s'empêcher de remarquer à quel point Mill et Solo semblaient proches dans leur manière d'agir ensemble. L'écran montrait maintenant Solo qui se joignait à un concours de nourriture dont le but était de manger un gros biscuit salé suspendu sans se servir de ses mains. Il regarda Mill tricher et tenir le biscuit en face de Solo pour que son fils puisse manger le biscuit facilement. Un rapide coup d'œil lui apprit que la scène avait amené un sourire affectueux sur le visage de son époux. Duo vit aussi les deux enfants prendre leur déjeuner ensemble et Mill donner son poulet à Solo qui bavait ouvertement dessus. Après la scène du repas, c'était l'heure pour plus de jeux. Dans l'un des jeux, Mill plaqua Solo au sol. Ce fut à ce moment que Duo ne put plus se retenir.
« Bon sang pourquoi Mill continue-t-il à viser Solo !? » gronda Duo.
Heero regarda son époux plus vieux comme s'il avait perdu l'esprit. « Peut-être parce que Solo porte du noir et Mill, qui fait partie du groupe en blanc, doit attraper tous les membres du groupe en noir ? »
« Il y a d'autres membres du groupe en noir. » grogna Duo tandis qu'il voyait Solo essayer de ramper loin de Solo mais le garçon blond lui sauta dessus et l'immobilisa.
« Attrapé ! » la voix enfantine de Mill sortit des haut-parleurs. Sa voix contenait la joie et la satisfaction d'un enfant.
« N'abandonne pas, Solo ! » Duo entendit sa propre voix sortir des haut-parleurs et la caméra trembla pendant un instant. Il se souvint qu'il avait tenu la caméra d'une main tandis que l'autre faisait des signes pour encourager son fils. Le Duo du passé pensait à l'évidence qu'il n'y avait rien de mal dans la façon dont Mill plaquait Solo au sol, pensa amèrement Duo.
Solo riait sous Mill et tentait de se libérer.
« Abandonne » dit Mill, souriant d'un air victorieux. Il maintenait Solo au sol de tout son poids. « Tu ne peux pas m'échapper. »
« D'accord, d'accord. J'abandonne. » Solo admit sa défaite en riant.
« Ouais ! » dit Mill d'un air pompeux. « Tu es à ma merci maintenant ! »
« Là ! Tu vois ? » Duo bondit du canapé et pointa du doigt l'écran. « Ce petit crétin blond veut harceler Solo ! »
« Duo, Milliard à six ans dans ce film. » remarqua Heero. « Il joue juste avec Solo. »
« À six ans, je 'jouais' au voleur ce qui était un travail d'adulte. » grogna Duo, puis il gronda lorsque l'écran montra Milliard, ses bras autour de Solo, traîner Solo vers l'endroit où le groupe en blanc avait établi sa base. « Enlèves tes mains de pervers de lui ! »
« Duo, Solo se serait échapper si Milliard ne l'avait pas retenu comme ça. » Heero tenta de raisonner son époux soudainement irrationnel.
« Ne dis pas de bêtises, c'est juste sa technique secrète pour mettre la main sur mon fils. » Duo regardait méchamment Milliard qui serrait toujours Solo à l'écran. « Attends que je mette la main sur toi. Je vais m'assurer que jamais tu... »
Duo cessa de fulminer quand l'écran devint soudain noir. Il se tourna vers Heero, sur le point de lui demander pourquoi diable Heero avait arrêté le film, mais un regard à l'air noir renfrogné d'Heero et Duo ferma sagement la bouche.
« Duo... » la voix d'Heero semblait mortelle.
Mince, il avait oublié les changements d'humeur de son époux. « Oui ? »
Heero lança un regard furieux à Duo. « Tu avais remarqué avant à quel point Milliard et Solo son proches et tu m'avais même fait des commentaires malicieux sur eux deux ensemble. »
« Hum... »
« Ça ne semblait pas te déranger s'ils se mettent ensemble. »
Oh oh, Heero qui croissait les mains sur son ventre rebondit n'était jamais un bon signe.
« Ça ne me dérange pas qu'ils soient ensemble. » dit Duo, essayant d'apaiser son époux. Malheureusement, il semblait avoir dit ce qu'il ne fallait pas. Si possible, le regard furieux d'Heero monta d'un cran.
« Alors pourquoi fais-tu tout un remue-ménage sur le comportement d'un enfant innocent de six ans ? »
« Uh... » Duo déglutit. « J'ai changé d'avis... »
« Tu quoi ? »
Oh oh, le regard furieux était arrivé au niveau omae-o-korosu (2).
« Je ne veux pas que Solo soit si tôt en couple. » élabora rapidement Duo. « Il n'a que quatorze ans ! Il est encore trop jeune ! »
« On baisait à quinze ans. »
Duo grimaça. Un Heero grossier était un Heero agacé.
Un mot de travers et il dormirait sûrement sur le canapé cette nuit. Il semblait qu'il allait devoir être honnête. Pas qu'il puisse être autre chose qu'honnête.
« Si Solo sort avec Milliard maintenant, il va bientôt se marier. Et puis ils vont vouloir avoir des enfants. Ça veut dire que nous aurons des petits-enfants ! Je n'ai que trente et un ans, bon Dieu ! »
« Et j'ai dix-huit ans, donc ? »
Quelle que soit la raison de Duo, elle disparut avec l'image mentale que les mots d'Heero invoquaient. Il ne put s'empêcher de sourire à l'image.
« Pourquoi tu souris maintenant ? »
« J'imagine que personne ne pourrait croire que tu es grand-père à dix-huit ans. » Les gloussements de Duo étaient légèrement hystériques sur les bords. « Tu serais une grand-mère, en fait, ce qui est encore plus incroyable. Imagine, une grand-mère de dix-huit ans ! »
« Omae o korosu ! (2) »
Ce fut la dernière chose que Duo entendit avant qu'il ne sente l'air dans ses poumons s'échapper. Pour une personne enceinte, Heero avait assurément un sacré bon punch. Ce fut la dernière pensée de Duo avant que l'obscurité ne l'enveloppe complètement.
Cette nuit-là, Duo s'assit sur le canapé, ronchonnant à propos de l'obstination de son époux. Pour une fois, pas une seule supplique ou plaidoirie n'avait réussi à le sauver d'une nuit seul sur le canapé.
Il sentit un objet dur sous ses fesses. C'était la télécommande du téléviseur. Duo lança un regard furieux à la télécommande comme si elle était coupable. Puis il jeta sur le côté la télécommande.
L'impact alluma accidentellement le téléviseur.
L'écran néo-plasma s'anima. Il montrait Mill et Solo qui se serraient dans les bras l'un de l'autre et qui riaient fort. Duo lança un regard furieux au garçon blond.
« On a attrapé un autre Noir ! » Un autre garçon s'approcha de Mill et Solo. Il tenait une branche. « Ne résiste pas ! » dit le garçon à Solo. Pourtant, Solo continuait de se débattre pour jouer avec Mill et ignora le garçon. Le visage du garçon devint rouge et sans prévenir, il lança en avant sa branche vers Solo. Solo cria lorsqu'elle frappa son épaule.
« Hé ! » La caméra trembla quand Duo entendit sa propre voix crier sur le garçon. Il se rappela qu'il était furieux après ce garçon pour avoir frappé son fils. Ce dont il ne se souvenait pas c'était la réaction de Mill à tout ça. Le garçon blond relâcha aussitôt Solo et se jeta sur le garçon agressif.
« Comment as-tu osé le frapper ! » dit sèchement Mill au garçon. Il attrapa le col du garçon et le secoua. « Personne ne frappe mon meilleur ami ! »
Le garçon se mit alors à pleurer et se débattit pour s'échapper. Mill relâcha le col du garçon et celui-ci ne perdit pas de temps, pleurant et courant vers sa mère.
La caméra trembla alors. Duo se souvint avoir suivit le garçon, voulant dire un mot à la mère du garçon. Bien que la scène était tremblante, Duo put voir que Mill était retourné auprès de Solo et l'avait consolé.
Il regarda le visage plein de larmes mais souriant de son fils tandis que Mill le serrait dans ses bras. Puis l'image devint trop tremblante pour voir. Duo tâtonna pour trouver la télécommande et arrêta le film. Puis il ferma les yeux, se rejouant la scène. Le sourire de Solo était innocent, libre de tous soucis. C'était de la joie pure. Et celui qui faisait sourire si librement son fils était le garçon blond qui le serrait dans ses bras.
Duo soupira et s'installa dans le canapé. Ok, alors Mill pouvait sortir avec Solo s'il le voulait. Mais en tant que père de Solo, Duo s'assurerait qu'ils n'aient pas de relations sexuelles jusqu'à ce que Solo ait vingt-cinq ans. D'ici là, Duo accepterait peut-être mieux l'idée d'être grand-père.
... Hé, un père pouvait rêver, non ?
« C'était bizarre ce matin. » dit Solo tandis qu'il déjeunait dans la cafétéria habituelle avec Milliard, Midii et Meiran.
« Qu'est-ce qui était bizarre ? » demanda Midii.
« Je suis descendu et j'ai trouvé Papa qui dormait sur le canapé. »
« Il faisait quoi ? » Meiran arracha les yeux de son livre.
« Il dormait dans le canapé. » répéta Solo.
« Il a fini par énerver ta Maman, huh ? » commenta Milliard.
« Au début c'est ce que je pensais aussi. » Solo avala sa boisson. « Mais j'ai remarqué quelque chose d'autre. »
« C'était quoi ? » demanda Meiran en fermant son livre. L'histoire de Solo était plus intéressante pour le moment.
« Maman dormait dans ses bras. »
« Huh ? » les amis de Solo avaient tous un haussement de sourcil sur le visage.
« C'est exactement ce que j'ai pensé aussi. Enfin, mon arrivée a réveillé Papa. Il m'a regardé d'un air morne avant de se rendre compte que Maman était avec lui. »
« Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? » demanda Midii avec impatience.
« À ton avis ? » demanda d'un ton sec Solo. « On aurait dit que c'était Noël avant l'heure pour lui et il a embrassé Maman pour le réveiller. Il ne l'a pas laissé respirer pendant un long, long moment. »
« Il n'y a rien d'étrange alors. » remarqua Milliard.
« Et bien, le truc bizarre c'était que, lorsque j'ai dit que je les laissais seuls et que j'avais rendez-vous avec vous, Papa a marmonné quelque chose comme quoi ça ne le dérangeait pas du tout d'être un jeune grand-père. »
À suivre…
Vocabulaire :
(1) "Ohayo" : Bonjour.
(2) "Omae o korosu" : je vais te tuer.
Note de la traductrice :
Merci à Caro06 (merci, en espérant que celui-ci t'ait plut tout autant, même s'il est moins long),
Onarluca (Moi j'adore tes reviews, lol),
Yami-Rose Aka (je suis sûre aussi que ça plairait beaucoup à Mill : Solo avec un bébé mais le pauvre Duo n'a pas fini de s'en faire des cheveux blancs. Il n'y a pas vraiment d'action comme lors de l'enlèvement d'Heero dans ce chapitre, excepté la dispute un peu violente pour Duo entre notre couple favori),
Manu (oui du Mill x Solo ! Je crois qu'on l'attend tous !),
Egwene (j'avais déjà vu ce genre de fête dans un épisode de Friends, ça doit être une tradition américaine),
SNT59 (Gillian est têtue et elle ne perd pas le nord cette petite, elle fait un peu penser à quelque un mais qui ?) et
Loan (Merci beaucoup ! Après vous avoir fait patienter 2 mois, il était normal que ce soit pour un très long chapitre, c'est du boulot oui mais du plaisir aussi. Il reste deux chapitres pour moi à traduire mais la fic en anglais est toujours en cours. On voit beaucoup trop de Heero x Duo, à force j'en suis dégoûtée. C'est vrai que Réléna a un côté obsessionnel très sympa dans Ever After.).
Prochain chapitre L'anniversaire du meilleur ami début août si tout se passe bien, bonnes vacances pour les veinards et bon courage à ceux qui bossent tout l'été !