Titre : I've got somebody ot home
Auteur : clintspietro
Résumé : AU - Il ne reconnaît pas le numéro, mais déverrouille l'écran d'un seul coup. Il survole les messages, en commençant par le haut et se faisant lentement un chemin vers le bas. Les six premiers messages ou plus sont justes des photos, et Clint est indéniablement surpris. Pour couronner le tout, il ne s'attendait pas à des photos de, eh bien, de cette chose si laide.
Disclaimer : Rien ne m'appartient, l'histoire est celle de clintspietro. Quand aux Avengers, nous n'en sommes pas propriétaires.
Note de la traductrice : Bonjour. Je suis vraiment désolée pour les deux mois de silence qui ont suivi le dernier chapitre. Je n'ai pas grand chose à vous, à part que j'espère pouvoir poster le prochain bien plus tôt. Bonne lecture ;)
Chapitre 14 :
Mercredi 27 Mai.
« Eloignes ta main de la caméra. »
Clint considère la demande. Il le fait, vraiment. D'une part, il a envie que Pietro soit heureux pour des raisons sur lesquelles il ne préfère pas s'attarder, mais d'un autre côté, Clint est debout depuis à peine dix minutes, peut-être moins, probablement moins, et il n'est pas certain qu'il puisse vraiment gérer tout ça.
Il y a une tasse de café avec son nom qui l'attend en bas, mais Clint ne bouge pas, pour l'instant. Il garde le pouce sur la caméra et retombe sur les oreillers, conscients de ses doigts encore très douloureux. Il ne sait pas vraiment pourquoi il n'est pas encore descendu. Peut-être parce qu'il vient de se réveiller, ou peut-être parce que Pietro et sa coupe ''saut du lit'' sont d'une réelle beauté. Ce n'est pas parce que Clint a bloqué la caméra de son côté qu'il ne peut pas voir Pietro.
Parce qu'il peut.
Il peut le voir comme en plein jour, ce qui signifie qu'il peut aussi voir le regard irrité sur le visage de Pietro quand Clint répond enfin.
« Obliges-moi. »
« Et c'est moi le gamin ? »
« Allez, je viens juste de me réveiller. Personne ne veut voir ça. »
Pietro roule des yeux et lève une cuillerée de Froot Loops à sa bouche. Il mâche joyeusement, à la recherche d'une façon de rendre Clint plus à l'aise. Il y a un mouvement derrière lui, et tout à coup Wanda scrute l'écran, ses cheveux noirs tombant sur son épaule comme un voile. Elle rétrécit les yeux, une lueur de curiosité dans le regard.
« Oh, hey, Wanda. »
« Clint. » Dit-elle.
« La caméra est cassée. Sinon, je t'aurais bien salué. »
« Mensonges. » Répond Pietro. « Il a trop peur de se montrer. La caméra n'est pas cassée, on l'a utilisé cette nuit. »
Wanda part, juste après, disparaîssant sur la gauche de Pietro. Il pose son bol et lève un verre de jus d'orange à ses lèvres, toujours en regardant fixement la caméra, attendant que Clint apparaîsse. Et il attendra sûrement longtemps, car il n'a rien à faire aujourd'hui, comme Clint. Avec un soupir, celui-ci enlève sa main et fixe Pietro avec un mince sourire.
« Heureux ? Tu as ce que tu voulais. »
« Toujours heureux de te voir. »
« Dieu. » Gémit Clint en secouant la tête. « Personne ne t'a jamais dit quel petit emmerdeur tu étais ? »
« Si, tout le temps, bien sûr. Plus que tu ne le penses. »
« Tu profites bien de ton petit-déj' pleins de sucres ? »
Pietro fait un petit bruit de contentement, ammène une autre cuillère dans sa bouche, et Clint peut ajouter ça à la liste de choses qu'il trouve étrangement attachants chez Pietro. Clint appuye sa main contre sa poitrine, se callant encore plus contre les oreillers. Quelque chose dans l'expression de Pietro change quand ses yeux tombent sur sa main bandée. Il met de nouveau son bol de côté et avance sa chaise de cuisine plus prêt de la table.
« Toujours mal ? » Demande-t-il doucement.
« Juste un peu. J'ai des médocs à prendre qui sont censés aider. »
« Tu sais, tu n'es pas si mal au réveil. »
« Euh, merci. Toi aussi. » Dit Clint.
Prenant l'ordinateur avec la main qui n'était pas paralysé, Clint fait lentement son chemin vers la cuisine, pose son ordinateur portable sur le comptoir et attend que son café soit prêt. Pietro n'a pas bougé, il a seulement une pomme dans les mains qui n'étaient pas là avant. Il joue avec le fruit, pendant un moment, fait courir ses doigts sur la peau sans têche. Clint peut entendre que ses dents font quand ils percent la pomme. Il fixe sa tasse de café, encore à moitié tourné vers l'ordinateur portable.
Du coin de l'oeil, il peut voir Pietro léchant une longue bande vers le bas de sa paume. Une partie de lui ne veut même pas savoir, ou demander, parce que sérieusement. Mais la curiosité se fait plus forte, comme toujours lorsque Pietro est impliqué.
« Tu n'as pas besoin de mâcher ton propre bras si tu as faim. » Commente Clint. « Cette pomme me semble suffisante. »
« Jus de pomme. » La tête de Pietro se soulève, comme s'il avait oublié que Clint était toujours là. « C'est collant. »
« Tu équilibres le sucre avec des fruits ? »
« Quelque chose comme ça, oui. »
Clint prend un tasse de café et la pose sur la table de la cuisine, où l'ordinateur la rejoint un moment plus tard. Il s'installe, comme il l'avait fait la veille, se contente de siroter lentement la boisson chaude, tandis que Pietro mange joyeusement sa pomme.
« Comment tu prends ton café ? » Demande Pietro. La pomme est rongé jusqu'au cœur maintenant. Clint peut voir les graines.
« Noir. Pas toujours, ça dépend. »
« De la façon dont tu as dormi ? »
Clint lève sa tasse en hochant la tête. « Tu apprends vite. »
« C'est drôle. » Commence Pietro. Il y a quelque chose dans sa voix qui indique à Clint que, quoi que ce soit, ce ne sera sans doute pas drôle pour lui. « Que tu ne te souviennes toujours pas de quoi nous avons parlé. Quand tu as bu et que je t'ai demandé si je pouvais appeler. Étrange. Tu étais comme ça. Ouvert. Voulant parler. Le café semble aider, tout comme l'alcool l'a fait. »
« Je suppose qu'on ne saura jamais ce qui m'a fait parler. » Dit Clint, partiellement distrait pas la façon dont Pietro continue à mâcher sa pomme, même si celle-ci est presque finie maintenant. Comment il a réussi à la dévorer aussi rapidement, Clint ne le saura jamais. Il frissonne. « Tu as vraiment été la chercher en ville ? »
« Toujours en train de changer de sujet. »
« Je ne sais pas ce que tu veux que je dise. Je ne me souviens toujours pas. Tout ce que j'ai dit, tout ce que tu as dit, ça ne reviendras pas. J'aurais aimé m'en souvenir, parce que ça me rend fou de ne pas savoir. » Il lève sa tasse vers sa bouche, mais ne bois pas. « Tu m'as raconté certaine choses que j'aurais dit. Sur mon passé ou ma famille. Peut-être que c'est mieux que je ne sache pas le reste. »
« Est-ce que ça fait mal ? »
« De quoi ? Ma main ? »
« Pas ta main. »
Clint repose lentement sa tasse. « Tu parles de mon épaule ? » Demanda-t-il, soudain conscient d'à quel point la cicatrice est visible. Clint s'est à peine habillé, seulement un vieux bas de pyjama et un débardeur de la veille, ce qui laisse ses épaules nues et met en avant la cicatrice. « Pas vraiment. C'était il y a quelques années. »
« J'ai aussi une cicatrice, depuis que je suis gamin. C'était pas une balle, mais je l'ai eu quand on a perdu la maison. Une grande cicatrice. » Dit Pietro, comme s'il essaye de faire en sorte que Clint se sent mieux.
La pomme a disparu, mais une orange a pris sa place. Pietro pèle la peau lentement, la laissant tomber à gauche de l'ordinateur (probablement dans son bol de céréales, pense Clint). Il est étrangement fasciné par la façon dont les doigts de Pietro travaillent, enlevant la peau, léchant le jus sur sa peau une fois de plus.
« Ouai ? » Répond-il tardivement. « Comment tu te l'ais fait ? »
« Trop longue histoire, peut-être une prochaine fois. Tout ça pour dire que tu n'es pas seul. Il n'y a rien de mal. »
« Tu es assez doué. Pour me faire me sentir mieux. »
Pietro sourit et amène un quartier d'orange à sa bouche. « C'est que je fais. À toi de faire quelque chose pour moi ? »
« Bien sûr. » Dit Clint. « N'importe quoi. »
« Tu me laisses choisir le film ce soir ? »
« C'est ta dernière chance, d'accord ? La dernière. Juste parce que tu es mignon et que tu m'obsèdes* légèrement, ça ne veut pas dire que tu peux choisir n'importe quoi. Rien avec des clowns, c'est tout ce que je te demande. Et pas comme le dernier. C'était quoi son nom ? Peu importe. Je ne veux pas le revoir. »
« Je vais voir ce que je peux faire, mais d'abord je veux revenir à cette partie où tu dis que je suis mignon. » Dit Pietro. « Et que je t'obsède. »
« Légèrement. »
« Donc pas complètement ? »
Clint rit dans son café, la tasse près de ses lèvres. Il a refroidi maintenant, il est assis depuis si longtemps, mais ça ne le dérange pas. Habituellement, il se sert une autre tasse, mais il est heureux d'être assis à parler avec Peietro, en sirotant son café froid. « Non, pas complètement. Je ne peux pas te laisser m'avoir si facilement. »
« Tu n'auras qu'à me le faire savoir quand je serais assez proche. »
« Quelque chose me dit que tu le sauras dès que ça arrivera. »
« Est-ce que c'est quelque chose comme ça ? »
« Comme quoi ? »
Pietro hausse les épaules, quelque chose ressemblant à de la timidité dans la façon dont il regarde Clint. « Le bonheur. Tu sembles heureux. »
« C'est parce que je le suis, Speedy. »
Mercredi 27 Mai.
.
[12:09PM]
et le Terminator? tu l'a vu?
.
[12:14PM]
narnia ?
.
[12:17PM]
je vais prendre ça pour un non
.
[12:19PM]
c'est dur de choisir quelque chose quand un rien t'effraye
.
[12:26PM]
Va te faire foutre.
.
[12:29PM]
Et World War Z ?
.
[12:34PM]
déjà vu
.
[12:38PM]
millénium?
.
[12:40PM]
Déjà vu.
.
[12:42PM]
de l'eau pour des éléphants?
.
[12:45PM]
Très drôle. Tu y as réfléchi pendant combien de temps à celle-là ?
.
[12:50PM]
depuis qu'on a commencé à parler des films
.
[12:52PM]
Je pensais que tu avais peur des éléphants ?
.
[12:55PM]
des chevaux
.
[12:58PM]
qu'est-ce que tu penses de l'espace?
.
[12:59PM]
interstellar?
.
[1:04PM]
Vu.
.
[1:07PM]
wall-e est l'un de mes préférés mais je sais que les films sur la fin du monde pourraient t'effrayer donc non
.
[1:09PM]
hunger games?
.
[1:13PM]
On peut toujours regarder un film avec des chevaux, funny guy.
.
[1:08PM]
dracula alors?
.
[1:14PM]
Ça m'a l'air bien. Je ne l'ai pas encore bu, et je doute qu'il y aura des cheveux donc c'est bon pour toi.
.
[1:17PM]
je vais te voir dans le parc aujourd'hui?
.
[1:18PM]
je vais courir
.
[1:20PM]
Pas sûr que je sois prêt pour ça. Mes doigts sont encore brisés.
.
[1:23PM]
Va pleuvoir ?
.
[1:24PM]
je te redis
.
[1:26PM]
Je comptes sur toi. :-)
.
.
Mercredi 27 Mai.
.
[2:05PM]
Dès que tu reviens, j'aurais une question à te poser.
.
[2:05PM]
Rien de grave, ne panique pas.
.
[2:07PM]
C'est juste quelque chose à laquelle j'ai pensé ce matin.
.
[2:08PM]
Amuses-toi bien. X
.
[2:13PM]
En fait, tu avais raison. Le programme télé d'aujourd'hui à l'air horrible.
.
.
Mercredi 27 Mai.
.
[3:24PM]
je suis là barton, je t'ai manqué?
.
[3:30PM]
oh tu dis des choses sérieuses qu'est-ce qui se passe?
.
(3:34PM]
tu ne t'ais pas cassé tes autres doigts de ton autre main, hein?
.
[3:39PM]
quel os c'est maintenant? tu es désespérant clint
.
[3:46PM]
Je ne me suis rien cassé, promis.
.
[3:52PM]
Va te laver. On parle plus tard.
.
[3:52PM]
qu'est-ce qui se passe?
.
[3:54PM]
dis-moi ce qui ce qu'il y a
.
[3:58PM]
Je veux juste te demander quelque chose, c'est tout.
.
[4:03PM]
donc? demande
.
[4:8PM]
Choco ou noisette ?
.
[4:13PM]
…...
.
[4:15PM]
quoi
.
[4:17PM]
c'est que tu voulais me demander?
.
[4:19PM]
choco évidemment
.
[4:21PM]
Evidemment. :-)
.
[4:22PM]
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
.
[4:27PM]
tu serais probablement affamé
.
[4:31PM]
Je serais perdu.
.
[4:35PM]
Mais ce n'était pas une vrai question. Il y a encore quelque chose j'aimerais te demander.
.
[4:37PM]
mmhm je suis sûr que c'est
.
[4:39PM]
banane
.
[4:42PM]
Quoi ?
.
[4:45PM]
les chats
.
[4:45PM]
beyonce
.
[4:47PM]
ananas
.
[4:50PM]
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe.
.
[4:53PM]
Tu as un bug ?
.
[4:56PM]
je réponds à toutes tes questions
.
[4:58PM]
le soleil
.
[4:58PM]
C
.
[5:01PM]
Je pense que tu devrais t'arrêter avec de devenir idiot.
.
[5:03PM]
Oh, trop tard. Ma faute.
.
[5:06PM]
s'il y a une vrai question qu'est-ce que c'est ?
.
[5:07PM]
Pourquoi moi ?
.
[5:08PM]
qu'est-ce que s'est supposé vouloir dire?
.
[5:12PM]
pourquoi toi? qu'est-ce que tu veux dire? pourquoi je te parle?
.
[5:15PM]
La dernière. Pourquoi est-ce que tu me parles ?
.
[5:18PM]
parce que je t'aime bien
.
[5:20PM]
c'est tout ce qu'il y a besoin
.
[5:20PM]
maintenant si tu n'as plus de questions stupides je vais prendre ma douche
.
[5:24PM]
Hey, gamin, mes questions sont peut-être stupides, mais tes réponses le sont aussi.
.
[5:28PM]
Bananes, ananas, le soleil.
.
[5:29PM]
Tu as une étrange fascination pour le jaune.
.
[5:33PM]
eh bien tu as une étrange fascination pour moi
.
[5:36PM]
Et moi qui pensais que mes blagues étaient mauvaises.
.
.
Mercredi 27 Mai.
.
[5:53PM]
J'ai des mauvaises nouvelles.
.
[5:57PM]
mauvaises nouvelles comme tu es encore tombé sur toi, ou comme tu es tombé amoureux de moi?
.
[5:58PM]
je ne serais pas surpris que ça arrive
.
[6:04PM]
Quelque chose entre les deux, je suppose.
.
[6:05PM]
Je dois reporté Dracula.
.
[6:08PM]
Nat m'a appelé il y 5 min pour me demander à quelle heure elle devait venir me chercher. Apparemment, c'est l'anniversaire de Pepper et je viens juste de m'en souvenir.
.
[6:09PM]
? quoi
.
[6:12PM]
Oh, d'accord. Pepper est la petit-amie / amie de Tony. Elle a organisé quelque chose dans un bar et je me sentirais vraiment mal si je ratais son anniversaire une fois de plus. Je présume que je vais sûrement boire en chemin, et je ne vais pas pouvoir rentrer.
.
[6:13PM]
Je suis désolé. Je sais pas quoi faire.
.
[6:17PM]
tu es désespérant
.
[6:17PM]
va t'amuser avec tes amis
.
[6:20PM]
Je me sens mal à l'idée d'annuler notre soirée.
.
[6:23PM]
il y aura pleins d'autres nuits
.
[6:26PM]
Ouai ?
.
[6:27PM]
oui
.
[6:30PM]
Tu es sûr ? Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
.
[6:33PM]
je vais aller travailler avec wanda, il y a aucun problème
.
[6:35PM]
Ça pourrait être pire, non ? J'aurais pu encore tomber d'un toit.
.
[6:37PM]
ou tomber amoureux de moi
.
[6:38PM]
bois un verre à ma santé, okay?
.
[6:40PM]
Oui, bien sûr.
.
[6:45PM]
Ce serait si horrible ?
.
[6:47PM]
que tu boives pour moi? non, probablement pas
.
[6:50PM]
Tu sais que je ne parles pas de ça.
.
[6:51PM]
essayes de t'amuser, vieillard x
.
.
Mercredi 27 Mai.
.
Le bar est trop petit et trop rempli au goût de Clint, mais la musique est pas mal, la compagnie est agréable et il a un verre dans sa main, donc il ne va vraiment pas se plaindre. Il lève son verre de whisky à ses lèvres, salue Steve – qui est assis sur un autre banc, un bras autour de Bucky, coincé entre lui et Sam dans un alcove en cuir noir – puis baisse de nouveau son verre, cette fois vide.
Il commande une bière et regarde ses messages, encore. Rien. Clint ferme l'écran et remet le téléphone dans sa poche.
Au moins, il y a open bar. Clint se sent mieux à cette idée et oublie presque la froideur de Pietro. Tony n'a dragué Clint que deux fois depuis son arrivée, ce qui est une bonne chose. C'est également un nouveau reccord pour Stark. Clint saisit sa bière et se fait un chemin vers l'alcolve, où il s'assoit près de Sam.
« Redis-moi comment tu te les ais brisé ? » Demande Bucky. Il sourit comme un emmerdeur et Clint sait qu'il l'est.
« Je sais pas. Comment tu t'es cassé le nez ? »
« Quoi ? »
« Je suis tombé d'un toit. Il t'ait arrivé la même chose, Bucky ? » Demande Clint, prenant une gorgée de bière. « C'est pour ça que tu as l'air si frustré ce soir ? »
« Peut-être. » Dit Bucky. « Je pense que j'ai des raisons de l'être. »
« Pas encore. »
« Steve a dit que tu pouvais regarder maintenant. »
« Je n'ai pas dit ça. » Carillone Steve.
« Pourquoi vous êtes toujours aussi bizarre tous les trois ? » Interrogea Clint.
« J'ai rien à voir avec ça. » Se défend Sam, se raclant la george. « Certainement pas avec ça. »
« Avec quoi ? Je veux en faire partie. Je parie sur Rogers. »
La voix de Tony passe par dessus l'épaule de Clint. Il se glisse dans l'alcolve, écrase Bucky sur le côté et fait un clin d'oeil à Clint. Clint ne sait pas ce que Stark boit, mais c'est rose et il y a une paille idiote orange vif dedans. Il y a aussi un mini parapluie, ou il y en avait un, jusqu'à ce que Stark le retire, ne le tendre vers Bucky et le cache derrière l'oreille de Steve.
Steve soupire avec lassitude. Il n'essaye même pas d'éloigner la main de Tony et, quand il parle, il semble résigné, comme si ce n'est pas la première fois qu'ils ont cette conversation.
« Tu ne peux pas parier sur quelqu'un, Stark. Tu ne peux pas. »
« Je le peux et je le fais, Rogers. À quoi jouons-nous ? »
« Barton veut nous regarder. » Dit Bucky, d'un ton neutre. « Voilà de quoi tu ne fais pas partie. »
« Pas encore. » Rappelle Tony. « Je parie sur Rogers. »
Clint frotte sa tempe et tente de se rappeler pourquoi il pensait que c'était une bonne idée de venir. Il est sur le point de sortir de l'alcolve et s'enfuir, sa main blessée contre lui, lorsque celle de Natasha se pose sur son épaule. Sam ordonne une autre tournée de shots, et Natasha se glisse à côté de Clint, un verre de whisky dans la main. Il y a ce regard à nouveau dans ses yeux, celui qui dit si je souffre, tu souffres avec moi.
Deux tournées de vodka plus tard, Clint commence réellement à se sentir bien. Il est assez sage pour ne pas participer aux concours de boissons avec Natasha, mais apparemment Bucky a quelque chose a lui faire regretter. Clint ne veut pas rester. À sa grande surprise, Natasha se lève pour le laisser passer. Une partie de lui se demande pourquoi elle est soudainement si prévenante, mais il n'ose pas poser la question.
« Je pourrais dire que c'était agréable de te connaître, Barnes. » Dit Clint, reculant lentement. « Mais ça ne l'était pas. »
Clint trouve Pepper au bar et présente ses excuses l'horrible cadeau qu'il lui a offert, encore une fois. Elle sourit, mais ne répond pas. Clint se penche sur le comptoir, et commande un bourbon. Il joue avec un dessous de verre, et croise les bras en attendant la boisson.
La barmaide se retourne un temps plus tard, posant le verre devant lui. Clint repose le dessous de verre et attrape sa boisson, levant les yeux pour dire merci mais les mots se coincent dans sa gorge. Elle est belle. Ses yeux verts vifs regardent Clint curieusement. Ses cheveux noirs sont passés par-dessus une épaule, tiré vers l'arrière dans une queue de cheval basse. Clitn dit les premiers mots qui lui passent par la tête.
« J'ai l'impression de vous conn – » oh.
Clint se racle la gorge maladroitement, ses doigts se resserant autour du verre. Elle le regarde toujours, dur et inébranlable, mais curieuse. Ses yeux passent lentement sur lui, comme si elle prend conscience des moindres détails de son apparence – son vieux (et un peu en lambeaux, oops) jeans, sa veste en cuir et sa chemise froissée. Elle a un mince sourire sur ses lèvres, mais Clint ne sait pas si c'est de l'amusement ou de la désapprobation.
Il prend une très grande gorgée d'alcool. Il avale et ignore la brûlure au fond de sa gorge. Reposant son verre, il tend bêtement la main vers elle. Elle la serre, même si elle semble encore hésitante. Les yeux de Clint accroche le vernis rouge ébréché de ses ongles. Elle lâche sa main, et lisse le devant de sa propre chemise ; elle est vêtue de noir, en contraste avec le chiffon bleu pâle passé dans la boucle de sa ceinture.
« Ravi de te rencontrer, Wanda. »
T:u m'obsèdes: : littéralement traduit ça veut dire ''tu es en moi'', d'où la réflexion de Pietro après