Esto lo tengo que decir :P, nada es mío, los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de JustAskSunKing, yo solo traduzco.
No podía faltar mi amiga y compañera Erica Castelo que siempre me ayuda a corregir mis horrores, gracias por siempre estar ahí.
Diez años después
"No puedo creer que tu mamá guardara toda esta basura." Bella se echó a reír hurgando en las cajas que Esme había metido descuidadamente en el armario de la recámara de la infancia de Edward. "¿Cuál es el propósito?"
"¿Para poder hacer que nos lo llevemos a casa y ahí lo tiremos a la basura?"
"Oh, Dios mío, ¿sabías que tenía esto?"
Gruñendo, tiró para sacar una caja del abarrotado armario. Unas cuantas cajas de zapatos llenas de fotos se cayeron y la golpearon en la cabeza, liberando una pequeña avalancha de fotos instantáneas.
"Jesús," Edward se echó a reír. "Con cuidado. ¿Qué hay de especial en esa?"
"Es de ese pequeño departamento que tuvimos en primer año afuera del campus. ¿Recuerdas cuando nos mudamos nuevamente y tus padres se llevaron algunas de nuestras cosas con ellos?"
Algo brillante llamó la atención de Edward y se arrodilló junto a Bella en el suelo. "¡Es tu corona, reina del baile de graduación!"
Bella rodó sus ojos pero sonrió, recordando lo mucho que se divirtieron esa noche. "Me parece recordar que no era la única con corona."
"Claro, pero tú eres la única que guardó la suya."
"¿Quieres apostar?" Ella sacó una corona a juego, y él gimió. Luego vio algo más.
"¡Mira esto!"
La cinta todavía estaba en su caja original, la nota de Edward un poco arrugada pero no peor por estar envuelta alrededor de la cinta por nueve años. La leyeron juntos, riendo al leer las declaraciones melodramáticas de Edward.
"Sabes que tuve que escuchar a Red Hot Chili Peppers por días después de tocar eso, ¿verdad?"
"¿Qué?" Edward parecía ofendido. "¿No te sentiste desmayar con mi selección de canciones?"
"Por supuesto que sí, tanto que de verdad me desmayé. Qué bueno que Anthony Kiedis estuvo ahí para revivirme."
Edward le arrebató la cinta jugando y la metió en su bolsillo trasero. Bella lo rodeó con su mano para recuperarla, pero se dio por vencida después de un momento. Su risa se desvaneció a una suave sonrisa, y rodeó la cintura de él con un brazo.
"¿De verdad creíste que terminaríamos aquí?" Ella ondeó su mano izquierda, admirando el brillo de su anillo de bodas. Habían estado casados por cinco años, y ella seguía sin creer lo afortunada que fue al golpear esa señal del Instituto de Forks. "Para siempre es mucho tiempo cuando tienes diecisiete años. ¿Lo dijiste en serio?"
"¿Estás bromeando? No pudo dejar de hablar de ti desde el momento que te vio." Alice estaba en la puerta, su enorme vientre proyectando una sombra sobre la caja.
"Traidora," murmuró él. "¿No estabas ocupada gestando?"
"Puedo hacer eso mientras duermo. Ooh, siempre me encantó esa foto."
Se sentó despacio y cogió una foto que se había caído al suelo. Había sido tomada en el primer departamento de Bella cerca de UCLA. Emmett y Rosalie habían viajado para ayudarlos a mudarse, e incluso Alice y Jasper habían volado desde New Hampshire. Los seis se apretujaron alrededor de una pequeña mesita de café en un sofá igual de pequeño. Un par de cervezas abiertas estaban frente a ellos, y los brazos de Edward abrazaban a Bella con fuerza. Ella chillaba de la risa mientras él la miraba con adoración.
"Ese lugar era un agujero de mierda. No puedo creer que sobrevivimos todo un año en ese basurero."
Bella ayudó a Alice a ponerse de pie.
"No echo de menos mudar a mis hijos de pequeños y sucios departamentos a otros iguales, eso es seguro." Esme asomó su cabeza, revisando el progreso que se había hecho.
"¡Ese departamento no estaban tan sucio!" Bella protestó, a pesar de su declaración unos segundos antes.
Esme rodó los ojos. "¿No recuerdas cuánto tiempo tuve que limpiar la estufa? Podría haber empapado toda esa cocina en antiséptico, y todavía se hubiera sentido sucia."
Bella se echó a reír al ver la dramática repulsión de su suegra.
"Vamos, Esme." Bella arrojó un brazo sobre los hombros de Esme y tiró de Alice detrás de ella. "Creo que las galletas están listas."
Edward se quedó, escuchando a las mujeres que más amaba caminar por la casa hacia la impecable cocina de su madre, susurrando y riendo todo el camino. En vez de unirse a ellas en seguida, se desvió a la oficina de su papá. Carlisle estaba envejeciendo y trabajando menos, abriéndose paso lentamente pero seguro hacia el retiro.
"¿Ya limpiaste ese cuarto?" Carlisle bromeó. "Sabes que necesito lugar para el equipo para ejercitarme."
"Has estado usando ese chiste desde que cumplí dieciocho años." Edward sacudió su cabeza con falsa decepción. "Consigue algo nuevo, abuelo."
"Todavía no, aunque si tu hermana crece aún más, eso puede cambiar pronto."
"No puedo creer que el médico la dejara volar. Jasper casi se volvía loco para cuando aterrizaron."
"Puedes burlarte todo lo que quieras, pero cuando sea tu primer hijo, no estarás tan tranquilo."
Los ojos de Edward brillaron, pero se rio sin problema. "Probablemente tienes razón. Vamos, me preocupa dejar solas a Bella y a mamá por mucho tiempo. No hay forma de saber en qué tipo de problema se meterán."
"¿Sabes? Creo que tu esposa puede ser una mala influencia para la mía." Carlisle siguió a Edward al bajar las escaleras.
"Ella tiene ese efecto en las personas."
En la cocina, Bella y Alice conversaban animadamente. Las dos mujeres con grandes sonrisas, y la respiración de Edward se atoró en su pecho. Ella lo atrapó mirando, como siempre lo hacía, le guiñó un ojo y siguió con la conversación.
"Hubo un tiempo en que pensamos que ella era una mala influencia para ti, ¿sabes?"
Edward sonrió con suficiencia al escuchar el viejo argumento, que hace mucho se le había puesto fin.
"Definitivamente fue una influencia, aunque estuvo muy lejos de ser mala."
Carlisle sonrió con cariño al ver a su nuera. "Oh, lo sé."
Bella había alentado a Edward a dedicarse a la medicina, incluso después que él ya había completado la mitad de su carrera de concertista. Él había estado angustiado por todo el tiempo perdido, pero ella se rio y le dijo que estaba pensando demasiado las cosas.
"Nada es una pérdida de tiempo, Edward. No todos los caminos son rectos. Tienes que hacer algo por lo que te sientas entusiasmado," le dijo, portando la sonrisa que él amaba más. "Si eso significa la música, genial. Si significa la medicina, entonces es tiempo para un cambio de curso."
Tomaron ese viaje a Europa, pero no hasta después de que Edward terminara su licenciatura y celebraron su boda frente a todos sus amigos y familia. Él volvió para terminar con la escuela de medicina y luego empezó su residencia en Seattle, donde ella consiguió un trabajo en inglés y drama en un instituto para las artes escénicas.
En unas cuantas horas, cuando Charlie llegará para la cena de Acción de Gracias, ellos anunciarían que Bella acababa de cumplir su primer trimestre.
Él deseaba tener una forma de enviar un mensaje de regreso en el tiempo y decirle al Edward de diecisiete años que su vida iba a ser increíble.
Todo lo que tenía que hacer era esperar y ver.
oOo
A la una, a las dos y a las… tres! Awwwwwww… lo dicho, quién iba a decir que Bella se convertiría en la sensata de la relación jajajaja. En fin, con este terminamos una historia más, gracias a mi querida amiga Erica por acompañarme en esta pequeña traducción, y gracias a ustedes por leer, poner la historia y a mí en favoritos, pero sobre todo, gracias a quienes se tomaron un momento para dejar un review en cada capítulo. A las que son lectoras silenciosas, gracias por leer, pero les pido por favor que consideren si merecemos por lo menos unas palabras de su parte por dedicar este tiempo para su diversión. Si se realmente disfrutan de estas historias y desean que sigamos haciendo esto, nada les cuesta dedicarnos unas cuantas palabras, solo considérenlo ;)
Les pido por favor, como en todas mis demás traducciones, que se tomen unos cuantos minutos para dejar un review para las autoras originales de la historia, si saben inglés sabrán que poner, si no, podría ser algo así.
1.- Hi! I just read the Spanish translation of your story and want to say… Thanks for allowing its translation! Both of you are great authors, the story is short but beautiful. Greetings from (su país de origen)
2.- This story it's so sweet and funny, thank you so much for allowing its translation. I read the Spanish translation and I really enjoyed it! Greetings from (su país de origen)
3.- I enjoyed so much this little fic, I loved crazy Bella! Thanks for sharing it with us Spanish readers by allowing its translation. Greetings from (su país de origen)
En mi perfil de FF y en mi grupo están el link de la historia original, elijan solo una de estas opciones, sin el número, copien, vayan a la historia original y peguen para que este sea su review. Háganlo por favor, los reviews que me regalan en mi traducción y estos reviews que dejan en la historia original han cambiado el punto de vista de algunas autoras sobre traducciones y están dispuestas a compartir sus historias. Ayuden a que esto siga así. Ahora sí, me despido y nos leemos en mis otras traducciones, y les sugiero que me pongan en alerta porque viene una más.