Hello ! Oui, je sais, je suis en retard ^^'

Certains d'entre vous se sont même un peu inquiétés de ce retard mais pas de panique, je suis là ^^ J'étais censée vous poster ce chapitre hier soir mais pile au moment fatidique, ma mère a eu l'incroyable idée de me couper la connexion internet -' (Je sais, ça fait un peu excuse bidon mais je jure que c'est ce qu'il s'est passé, c'est ma mère qui est à blâmer !)

Sinon, je n'ai pas posté Samedi car comme vous avez pu le voir, j'ai écrit un OS "Never Give Up On the People You Love" qui m'a donc empêché de travailler la traduction ^^ (Si vous ne l'avez pas lu, allez-y, ça me ferait très plaisir :3)

M'enfin bon, me voilà, avec 3 jours de retard (à la place de 2 !) et...

Ah oui et au cas où... Si vous êtes sensibles, préparez un mouchoir :$ Allez, on se retrouve en bas ;)

Chapitre 14

Regina avait atteint le sommet de sa carrière. Elle avait préparé à elle toute seule le Festival d'Hiver et désormais tout son dur travail payait.

Henry et Emma se baladaient de stands en stands, chacun présentant toutes sortes de jeux dignes des plus grandes fêtes foraines. Ils étaient subjugués par toutes les choses proposées.

Quand une ville avait un seul restaurant majeur, qui s'avérait être un Diner, ce genre d'événement avait tendance à exciter ses habitants plus que d'habitude. Emma devait l'admettre, toutes ces longues nuits et journées de stresse que Regina avait dû subir valaient le coup. Le festival était une vraie réussite.

"Hey, Emma. Où est Maman ?"

"Je n'sais... Oh attends ! Je la vois !"

La blonde pointa une Regina anxieuse qui écrivait frénétiquement sur un bloc-notes pour une mince jeune femme aux cheveux rouges à à peu près une cinquantaine de mètres de leur position. La mère et le fils se regardèrent, ils connaissaient ce visage et qu'importe ce qui allait arriver, ça n'allait pas bien se passer. Ils trottinèrent rapidement en direction de la brunette.

"Je suis désolée, Madame le Maire. Je ne sais pas quoi vous dire. Ils l'ont livré puis sont partis, nous devons faire avec."

'Quelque chose ne va pas ?' Signa Emma après que la rouquine ait fini son baratin.

Regina, remarquant la présence de la blonde, envoya un nouveau regard noir en direction de la vendeuse avant de répondre.

'Ariel, ici présente, m'a vendu un bassin-trempette qui était censé être rempli d'une eau tiède si ce n'est chaude. Ca ne s'appelle pas bassin-trempette chaud pour rien !'

Un nouveau regard irrité fut envoyé à la rouquine qui roula des yeux. Regina continua :

'Mais à la place, nous avons un bassin-trempette normal rempli d'eau froide.'

Emma s'approcha du bassin en question avant d'y plonger sa main. Elle la retira bien vite.

"Mon Dieu, c'est glacé !C'est de la glace fondue ou bien ?"

Elle ne l'avait pas dit sarcastiquement comme l'aurait fait Regina si elle avait pu. Elle était de trop bonne humeur grâce à l'environnement qui l'entourait.

"Ca a refroidi à cause de l'air ambiant . C'était chaud quand on l'a acheté." Expliqua Ariel tout en regardant le Shérif de bas en haut.

Cette dernière se contenta d'hausser les épaules avant de se retourner vers sa petite amie.

"Bon... Je suppose qu'il ne reste plus qu'à trouver quelqu'un prêt à supporter le froid." Dit-elle tout en signant simultanément.

'Personne n'acceptera ! Ce serait fou.' Répliqua la brune en pressant ses lèvres.

Elle jeta un œil à la vendeuse qui passait une main d'en ses cheveux en continuant de fixer la blonde. Emma, de son côté, ne lui prêtait aucune attention et se pencha vers Henry pour lui chuchoter quelque chose à l'oreille. Regina fronça les sourcils, fixant à son tour cette vendeuse de bassin-trempette, ne remarquant pas que son fils venait de partir en sprintant.

Emma se redressa avant d'alterner son regard entre la rouquine qui battait des cils en la regardant et Regina qui semblait organiser son prochain meurtre.

Dans un mouvement rapide, Regina pivota en direction du Shérif, lui retira quelques cheveux du visage avant de l'embrasser passionnément, la prenant totalement par surprise. Ce fut aussi la brune qui brisa le baiser, tournant fièrement la tête vers Ariel. Elle sembla comprendre le message puisqu'elle rangea son stylo avant de s'en aller.

"Bon débarras." Entendit Emma, la faisant se retourner en embarquant la brune avec elle.

"Oh ! Hey, Ruby !"

"Salut Emma ! Regina, ne faites pas attention à cette fille, elle n'apporte que des problèmes. Je pense cependant qu'elle ne pensera plus jamais à regarder Emma une nouvelle fois."

La Mairesse lui sourit, quelque chose de rare.

"Attendez, vous parlez de quoi ?" Demanda la blonde en regardant les deux femmes.

"Ariel. Elle est connue pour prendre les hommes et femmes des autres. Elle n'a aucune limite."

"Je comprends pas..."

"Regina comprend." Affirma la serveuse en indiquant la brune d'un signe de tête.

Cette dernière secouait la tête face à l'incompréhension de sa petite amie.

"Regina, de quoi elle-" Commença la blonde avant d'être coupée par le retour soudain de leur fils, haletant.

Il se pencha, les mains sur les genoux, cherchant à retrouver son souffle. Bien que son visage était toujours tourné vers le sol, sa main droite tendait un sac au Shérif.

"Je reviens tout de suite !" Cria Emma en commençant à courir à travers la foule.

Elle revint à peine une minutes plus tard, haletante à son tour. Elle était habillée de la même façon que lorsqu'elle était partie. Les deux brunes la regardaient d'un air perdu. Henry croisa ses bras sur sa poitrine, fier de lui.

'Que viens-tu juste d'aller faire ?' Demanda Regina, les sourcils froncés.

'Tu as dit que le seul type de personne qui serait prêt à entrer dans ce bassin serait fou et je ne peux pas laisser les gens penser que je suis médiocre.'

Tout en parlant, la blonde avait ouvert son manteau, dévoilant le haut d'un bikini noir. Lorsqu'elle retira son pantalon, tout le monde comprit ce qui était sur le point de se passer. La blonde releva la tête avec un énorme sourire. Bientôt, le reste de la foule souriait lui aussi.

Le sourire en coin de Regina était adorable mais il était aussi accompagné d'une expression bouche bée. Henry resta aux côtés de sa mère biologique lorsqu'elle commença à se diriger vers le bassin-trempette.

"Tiens, tu vends les tickets." Dit-elle en lui tendant une liasse de tickets oranges avant de grimper l'échelle menant à la plateforme se trouvant au dessus de l'eau glacée. "Oh wow..!" S'exclama-t-elle lorsqu'elle prit conscience de la température de l'air ambiant.

Ruby et Regina bougèrent de leur place et se rapprochèrent de l'attraction, rigolant du comportement du Shérif.

"Elle vous aime vraiment, hein ?" Dit la serveuse, mine de rien, après avoir donné un petit coup de coude à l'autre femme.

La Mairesse sortit le bloc-notes qu'elle avait utilisé lors de sa conversation avec Ariel et écrivit sur une nouvelle page, un petit sourire courbant ses lèvres.

Oui, c'est le cas.

"Qui veut voir le Shérif lâché dans de l'eau glacée ? Juste un dollar par essai !" Cria Henry de toutes ses forces, prenant son rôle très au sérieux.

Une queue se forma rapidement devant la table où le garçon vendait ses tickets. Cela inquiéta un peu Emma de voir à quelle vitesse la file s'était allongée. Il y avait autant de gens qui souhaitaient la voir souffrir du froid ?

Les cinq premiers à tenter le coup n'eurent pas une chance, leur visée étant loin d'être bonne.

La blonde se contentait de remuer ses pieds dans le vide, essayant de ne pas penser à la condamnation qui l'attendait.

Lorsqu'August se plaça sur la ligne de lancée, Henry savait qu'Emma était foutue. Le brun tournait la balle entre ses doigts, calculant la distance entre sa position et la cible. Lui et le Shérif avaient développé une relation très amicale depuis son arrivée à Storybrooke. Malgré le fait qu'il était arrivé au dos de sa moto à peine quelques semaines auparavant, il la taquinait comme le ferait un grand frère. Mais Emma lui rendait bien la pareille.

La semaine dernière, elle avait rajouté du sel dans son café avant qu'il n'ait le temps de quitter le Diner et maintenant elle savait... C'était l'heure de la revanche.

"Prête à plonger, Swan ?"

"C'est ça, on va voir, Booth ! Mais tu sais, ça devrait être toi à ma place, vu que c'est un 'dunking booth' (NB: mot anglais du bassin-trempette), nous devons réaliser la prophétie !"

Henry grogna. En plus de mériter les représailles de l'écrivain, elle les cherchait.

August lança la balle sur la cible et on entendit un gros 'smack' lorsqu'elle toucha le rond rouge. La dernière chose que vit Regina avant que la blonde ne soit lâchée dans l'eau glacée fut un petit sourire lui étant adressé. Cependant, lorsqu'elle refit surface, le sourire avait définitivement disparu.

"OH MON DIEU !" Cria Emma alors que sa respiration était saccadée.

Elle réussi quand même à rire malgré le manque d'air et sortit du bassin. Regina tenait une couverture et l'ouvrit pour accueillir le Shérif qui s'y blottit immédiatement. La brune commença tout de suite à frotter le corps tremblant de sa petite amie pour la réchauffer. Ses lèvres étaient bleues et ses dents claquaient, ce qui les fit rire toutes les deux.

'Tu es définitivement folle, tu le sais ça ?' Signa Regina après que la blonde ait prit un pas en arrière, tenant fermement la couverture autour d'elle.

"J-J-Just-te pour t-toi, ch-chérie." Bégaya-t-elle en retour.

Regina roula des yeux, amusée.

"Qui est partant pour un bon chocolat chaud ?"

Il sembla que l'acte de bravoure d'Emma incita d'autres personnes à se sacrifier et à monter sur la passerelle au dessus du bassin. Henry resta à sa table à vendre les tickets et à regarder les gens essayer de viser juste pendant une heure après qu'Emma se soit réchauffée.

Le Shérif et la Mairesse étaient assises sur un banc, regardant les gens passer, Emma buvant un énième chocolat chaud saupoudré de cannelle. Regina s'était complètement relaxée par rapport au début de la journée. La présence de la blonde semblait souvent en être la cause.

'Je n'ai jamais été dans un festival comme celui-ci.' Commenta Emma alors qu'elle regardait la foule rigoler et s'amuser d'un enfant finissant trempé après que son frère ait touché la cible en plein dans le mille.

'Même lorsque tu étais enfant ?'

'J'allais nul part étant enfant. Orpheline, tu te souviens ?' Sourit-elle faiblement alors qu'elle essayait de blaguer sur un passé qui continuait de la hanter.

'Je suis désolée.'

'Non, c'est bon. Je me rappelle par contre cette fois où avec l'un des frères que j'avais dans une famille, nous marchions dans la rue et nous avions trouvé une grosse boite. On l'avait ramené jusque derrière la maison et on l'avait complètement colorié avec des marqueurs. On l'avait ramené à un carnaval et on avait prétendu que c'était un nouveau jeu. Mais, un jour, il a plu et tout notre travail dessus s'est effacé et la boite est devenue toute molle jusqu'à être de la bouillie de carton...'

Emma rigolait doucement à ce souvenir, se rappelant combien leur obsession pour cette simple boîte avait pu être ridicule. Ils avaient même voulu dormir dedans une nuit. Mais ils avaient prit peur une heure après le couché du soleil et étaient retournés dans la maison en courant.

'Il a été le meilleur ami que j'ai connu, ce garçon. Je n'ai jamais su son vrai nom, je l'appelais toujours 'Red' à cause de ses cheveux roux, on aurait dit qu'il était en feu.'

Regina lui tapota gentiment la cuisse en signe de soutien et lui sourit.

'Et bien, désormais tu m'as moi, Emma Swan, et je serai heureuse de réaliser tous tes rêves d'enfance.'

'Même si... L'un de mes rêves consiste à te voir en bikini au dessus d'un bassin-trempette ?'

La brune rigola tout en croisant ses jambes et plaçant un coude sur le dossier du banc, tournant son buste pour faire face au Shérif.

'Je doute que c'était l'un de tes rêves d'enfance.'

'Tu serais surprise...'

'Essaye encore, très chère.'

'Que dis-tu de ces énormes peluches, là-bas ?' Demanda-t-elle en indiquant un stand qui consistait à lancer des anneaux autour de bouteilles.

De magnifiques peluches plus grandes les unes que les autres étaient à gagner.

Sans donner de réponse à sa petite amie, Regina se leva et se dirigea, déterminée, vers le stand. On lui tendit un lot d'anneaux, sans qu'elle ait à payer, bien sûr. Être Maire avait ses avantages. Elle lança gracieusement un anneau qui arriva autour de la bouteille du premier coup. Elle pointa l'énorme ours rose qu'avait remarqué la blonde quelques minutes plus tôt. On le lui détacha avant de le lui mettre dans les bras.

Emma ricanait alors que Regina revenait vers elle, un sourire fier sur le visage. Elle se rassit sur le banc, plaçant la peluche à côté d'une Emma ravie.

'Pourquoi je ne suis pas surprise que tu excelles à un jeu aussi étrange que le lancer d'anneaux ?'

La Mairesse ne répondit pas, se contentant d'embrasser l'autre femme. Lorsqu'elle se recula, la blonde remarqua que ses joues étaient bien plus rouges que d'habitude.

'Que dirais-tu de rentrer à la maison et de quitter ses vêtements tout mouillés ?' Proposa la brune avec un regard espiègle.

'Je dois dire que tu viens juste de réaliser un nouveau rêve Emma Swan !'

Elle resserra la couverture qui était toujours sur ses épaules et attrapa la main de Regina pour l'aider à se lever.

"Henry ! On rentre !" Cria la blonde à l'adresse du garçon qui était aux anges de s'occuper de son propre stand.

"Je vais rester ! August me ramènera." Cria-t-il en retour en plaçant ses mains autour de sa bouche.

Ses deux mères hochèrent positivement la tête et elles partirent, direction la maison.

oOoOoOoOoOo

Durant tout le trajet, Emma avait rassemblé son courage pour lancer le sujet des implants cochléaires à nouveau. Regina était hésitante, mais la blonde ne savait pas si elle n'aimait pas l'idée même de ces implants ou si elle craignait que ce serait trop de travail pour Henry et elle.

Si c'était le premier cas, Emma se jura de ne plus jamais en parler. Elle voulait juste le meilleur pour sa petite amie, après tout. Mais si c'était le second, alors elle savait que c'était à elle de montrer à la brune qu'elle était prête à tout pour elle et qu'il n'y aurait jamais de quelconque fardeau à porter.

Avec une main sur la poignée de la porte d'entrée, Emma se retourna rapidement vers Regina qui se tenait derrière elle, tranquillement.

'Je... J'étais en train de penser aux implants cochléaires...' Commença-t-elle, attendant la réaction de la brune.

Mais bien sûr, cette dernière savait être une vraie statue quand elle le voulait. Emma se maudit de ne pas mieux savoir cacher ses émotions dans des situations pareilles. Regina semblait attendre qu'elle continue, ce qu'elle fit donc.

'Je sais que tu ne les veux pas pour une raison mais je veux juste savoir pourquoi. Je pense qu'ils pourraient march-'

Sans laisser le temps à Emma de finir, la Mairesse la dépassa et entra dans la maison. La blonde sentit son cœur se serrer alors qu'elle la suivait. Regina se retourna violemment après quelques pas et se mit à signer frénétiquement à l'autre femme.

'Tu crois que je ne veux pas entendre, Emma ? Tu crois que la perte complète d'un sens n'a pas entièrement ruiné ma vie ?!'

Le Shérif se sentait de plus en plus mal. Elle ne supportait pas de voir des larmes se formaient dans les yeux chocolats en face d'elle. Son cœur semblait avoir coulé si profondément qu'elle ne savait plus s'il battait dans sa poitrine ou dans son ventre.

'J'ai grandi dans une maison dans laquelle ma mère pensait que ne pas pouvoir entendre me rendait stupide. Tous les jours, j'allais à l'école et les enfants parlaient de moi. Juste. A. Côté. De. Moi. Je me suis battue corps et âme pour obtenir mon poste de Maire et encore aujourd'hui, je dois effrayer les gens pour avoir leur respect. Être sourde a dicté toute ma vie !'

Elle ne put retenir ses larmes plus longtemps et celles-ci commencèrent à rouler sur ses joues pour finir dans son cou. Elle se mordit la lèvre, souhaitant arrêter de pleurer mais elle ne pouvait empêcher son menton de trembler.

Un sanglot brisa le silence de la maison, rapidement coupé par la main de Regina maintenant placée sur sa bouche.

'Tu crois que je ne veux pas de ces implants ?' Continua-t-elle avant de disparaitre rapidement dans son bureau.

Emma ne savait pas ce qu'elle faisait ou si elle reviendrait. Ce fut à se moment qu'elle remarqua que ses propres joues étaient elles aussi humides.

Regina revint après quelques secondes avec un épais cahier dans les mains. Elle le plaça dans les mains de la blonde et l'ouvrit pour elle.

'Je les ai voulu toute ma vie. Mais parents viennent peut être d'en prendre connaissance mais j'ai suivi leur invention, leurs tests, leur mise en vente.'

Emma baissa les yeux pour regarder le cahier. Il était rempli d'une centaine de pages elles-même remplies d'articles sur les implants cochléaires, un journal montrant une photo du premier patient, des images d'oreilles biologiques, des plans et un CD avec 'La première musique que j'ai écouté' écrit dessus d'une écriture enfantine.

La blonde sentit les mains de la Mairesse sur ses poignets et releva la tête, la regardant avec des yeux rouges.

'De mes dix ans jusqu'à mes vingt ans, j'ai économisé pour les avoir.'

'Mais, tes parents...' Commença Emma, regrettant bien vite son interruption.

'Je ne pouvais pas laisser cette satisfaction à ma mère. Encore aujourd'hui je ne le peux pas. Et maintenant, avec Henry, je ne peux pas dépenser de l'argent dans quelque chose qui pourrait l'empêcher d'avoir le meilleur futur.'

"Sa meilleure chance..." Murmura la blonde en se remémorant sa propre décision il y a dix ans de cela pour la même raison : lui donner sa meilleure chance.

'Exactement. De plus, lorsque j'avais des économies raisonnables, je vivais avec un petit garçon de deux ans. Je ne pouvais pas le laisser seul à s'occuper de lui-même pendant que je guérissait. J'étais seule, Emma. Qui allait prendre soin de moi ?'

"Je le ferai !" Cria soudainement la blonde, prenant les mains de Regina dans les siennes, après avoir déposé le cahier. "Si tu étais sourde pour le reste de notre vie à passer ensembles, ça ne ferait aucune différence pour moi ! Je t'aime toi. Tout ce que tu es. Mais si j'ai l'opportunité de t'offrir quelque chose qui pourrait changer ta vie pour le meilleur, alors je trouverai un moyen de te l'offrir ! Je ne peux pas faire disparaitre ta mère, tous ces enfants ou toutes ces années de solitude mais je peux changer le futur. Tu ne seras pas seule. Tu seras en sécurité. Tu seras heureuse. Je peux faire tout ça ! Et si pour ça il faut que tu écoutes mon affreuse voix chanter sous la douche ou que tu entendes Henry se plaindre le matin de devoir aller en cours ou encore... Le bruit du bacon qui est en train de frire avant que je ne le face brûler alors considère que c'est fait."

Regina pleurait silencieusement en lisant les lèvres de celle qu'elle aimait lui promettre tant de belles choses. Elle la regardait avec émerveillement alors qu'elle continuait de vider ce qu'elle avait sur le cœur.

"Mais j'ai besoin de savoir ce que tu veux. Alors pour dix secondes, juste dix secondes, je veux que tu sois la plus égoïste. A cent pourcents, tout ce que tu as, égoïste."

Regina avait un petit sourire sur le visage.

"Ne pense pas à moi ou à Henry ou ta famille. Juste toi. Que veux-tu vraiment ?" Finit Emma en plaçant sa main droite sur la poitrine de la brune, au dessus de son cœur.

Regina regardait le visage de la blonde qu'elle aimait en pensant. Elle mit de côté tous ses doutes et se concentra sur ce qu'elle voulait. Que voulait-elle ?

Lorsque ses yeux regardèrent ceux émeraudes en face d'elle, elle savait.

'Je veux t'entendre rire.'

TBC

Tadaaa ! Alors ? Alors ?! :D

Je sais pas vous, mais le passage ou Regina avoue ce qu'elle ressent puis Emma qui lui promet un futur m'a beaucoup ému :') J'en avais les larmes aux yeux ! C'est pour des scènes comme celles-ci que je voulais traduire cette Fic, elle est tellement belle... Juste magnifique.

Maintenant, comme chaque semaine, j'ai hâte de savoir ce que vous en pensez ! Avez-vous des remarques ? des suppositions pour la suite des événements ? ou autre ? :D

Etant en vacances, je devrais pouvoir bien travailler la traduction :) Mais vu que j'ai prit du retard avec ce chapitre, j'ai désormais du retard pour le prochain ! (La logique ~) Mais ça va, je vais bosser x)

HS: Avez-vous regardez le 4x04 de Dimanche ? Je veux pas dire mais là le terme #OnceUponAHook a prit tout son sens... Non mais sérieux là elle est où Regina ?! Personnellement, je n'aime pas Hook mais ça c'est vraiment personnel (#NoHate) mais bon on ne voit que lui et le CS ! C'est super frustrant -' Mais bon selon la promo du 4x05, notre patience va être récompensée ! Ahlala... ^^' Notre MamaRegal nous manque !

Allez, bonne semaine et merci d'avoir lu :)

A la prochaine ;) Xx