Au moment même où Dean s'apprêtait à tirer, Sam posa sa main sur le bras de son frère.
« Attends ! » cria-t-il.
Surpris, l'aîné le regarda, puis reposa ses yeux sur le cadavre. Sam venait d'éviter à Dean de gâcher une balle du colt. En effet, le corps de la mariée apparaissait et disparaissait sous leurs yeux. Lentement le cadet des Winchester murmura :
-C'est pas un zombi.
Là, Beth s'évapora dans les airs.
Bela regarda Dean remettre le colt entre le bas de son dos et son Jean. Une arme qui pouvait tuer les zombis et sans doute bien d'autres choses. Pensait-t-elle. Pourquoi avait-elle la sensation de la connaître ?
-Je vais chercher le sel et les allumettes ! L'informa Sam. Son corps est certainement dans le jardin.
-Voilà pourquoi ce n'était pas un squelette. fit Dean en regardant toujours le porche.
Il observa ensuite la voleuse qui avait l'air soucieuse.
-Vaut mieux que tu restes là. dit-t-il d'un ton ferme.
Bela lui lança un regard noir. Quand comprendrait-il que personne n'avait le droit de lui donner des ordres?
L'anglaise passa alors devant le jeune homme pour rejoindre Sam comme si ne rien n'était.
Une fois seul face au mur, Dean leva les yeux au ciel et murmura :
-La garce !
A l'extérieur, la pluie s'était légèrement calmée mais le sol était toujours aussi boueux. Ce fut donc dans une terre encore imbibée d'eau que Sam et Dean Winchester se mirent à creuser.
Au bord du trou et à présent légèrement en hauteur, Bela Talbot les fixait, les bras croisés.
« Alors vous faites ça…souvent ? » demanda-t-elle en agitant son doigt en leur direction.
Sam était de plus en plus exaspéré par l'attitude de la jeune voleuse. Sans même la regarder il dit amèrement :
-Il faut bien que quelqu'un s'y colle !
-Oh mais j'ai moi-même déjà creuser quelques tombes…rassura-t-elle.
-Pour les piller ! Coupa le cadet.
La jeune femme fit un léger sourire et dit doucement :
-Simple détail ! Et puis, au moins, moi j'ai une récompense….
Là, il se retourna enfin vers elle et rappela :
-Notre récompense à nous c'est de sauver la vie de dizaines de femmes innocentes…
-Sam ! dit Bela en affichant un sourire encore plus grand. Elles renoncent à leur vie au moment même où elles disent « oui » !
C'est à cet instant que Dean leva les yeux vers elle. Son visage noirci par la boue ne faisait que renforcer sa sévérité. D'un ton agacé et froid il lança :
-Bela ! Si tu allais emmerder des gens qui en ont quelque chose à faire de tes conneries ! Tiens, essaye…NEW YORK !
A peine surprise par cette soudaine crise de nerf, la jeune anglaise se pencha vers l'aîné des Winchester et répondit d'une voix suave :
-Je veux bien te laisser quelques minutes mon cœur. Car il est clair que tu as besoin de te calmer. Mais je n'irais pas plus loin qu'à l'autre bout du jardin.
-C'est déjà ça ! J'essaierais de faire comme si t'étais à des milliers de kilomètres !
Avant qu'elle ne parte, Sam lui prêta son revolver chargé de sel au cas où elle ferait de mauvaises rencontres. Bela l'avait prit à contrecœur et se dirigeait maintenant vers un pommier mort qui se situer près de la clôture. La raison pour laquelle la jeune femme avait accepté de laisser les deux frères tranquilles n'avait rien à voir avec un soudain élan de compassion. Elle avait simplement besoin d'être seule pour passer un coup de téléphone à son client.
Les clients de Bela Talbot n'étaient que très rarement des personnes respectables. Souvent puissant et dangereux, l'unique chose qui motivait la voleuse était leur compte en banque. Les menaces, elle n'en avait que faire car c'était elle qui savait où se cachaient les objets et c'était elle qui savait comment se les procurer. En fait, c'était elle et simplement elle qui tenait les rênes.
Voilà donc comment elle s'adressa à un certain Jake Murray, patron d'un casino douteux de Las Vegas, et fin collectionneur de reliques.
« Bonsoir Jake, je vous réveil ? »
-Vous avez la bague ? demanda l'homme d'un ton clair.
-Oh et bien, considérez que oui.
-Comment ça ? Vous ne l'avez pas vraiment ? Sa voix était devenue plus colérique.
-Disons que… j'ai rencontré un petit problème technique. Non plutôt deux petits problèmes techniques. Rectifia-t-elle calmement en pensant aux frères Winchester.
- Ecoutez-moi bien ! ordonna-t-il. Je suis un putain d'homme puissant qui veut un putain d'anneau alors vous avez intérêt à me l'apporter sinon je vous…
-Stop Jakie ! Coupa la voleuse. Vous êtes entrain de commettre une erreur et votre vulgarité n'arrange pas les choses. Je peux très bien rompre le contrat. D'autres clients veulent cette bague…
-Si vous la vendez à quelqu'un d'autre vous allez le regretter.
-Et si vous ne cessez pas de me menacer vous le regretterez également. Ainsi je me répète : Considérez que la bague est déjà dans votre salle de séjour.
-Mais vous venez de me dire que vous avez rencontré des problèmes. Rappela sévèrement le malfrat.
En fixant le trou dans lequel se trouvaient les deux frères, Bela dit sombrement :
-J'ai également précisé qu'ils étaient petits.
Avant de raccrocher, elle lança d'un ton mesquin et osé :
-Préparez donc le chèque Jakie. Et n'oubliez surtout pas de recompter le nombre de zéros.
Dès qu'elle eu raccroché, Bela entreprit de rejoindre Dean et Sam. Mais alors qu'elle s'avançait vers la maison, elle sentit un souffle gênant et glacé dans le bas de son dos.
Lorsqu'elle se retourna, elle tomba nez à nez avec l'esprit de la petite fille. Toujours en larme elle chuchotait encore cette même phrase :
-Ce n'est pas ma faute.
Contre toute attente elle ajouta cependant autre chose :
-C'est sa faute à lui.
C'est à cet instant qu'elle le vit. L'homme pendu au pommier. Les yeux exorbités, aussi rouges que le sang et la bouche ouverte, aussi bleue que les yeux de l'enfant.