Titre Anglais : Rise of the protector
Titre Français :
Auteur : ksomm814
Chapitre traduit par : Elindra
Bêta traductrice : Rémus James Lupin
Bêta Correctrice : Rémus James Lupin
Rating : T
État de la fic en anglais : Fini (22 chap)
État de la fic en français : En cours
Disclamer : Rien ne nous appartient sauf la traduction
Résumé : Le job d'Harry est clair: détruire les Horcruxes et vaincre Voldemort. Avec la mort de son mentor, Harry est forcé de devenir quelque chose qu'il n'a jamais voulu, un leader. Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière.
0o0
Bonne lecture
Onarluca et Eni
0o0
Chapitre 14 : La Première Attaque.
Ils se sentirent presque déçus quand ils entrèrent dans la villa, juste pour voir les derniers rayons du soleil disparaître à l'horizon. Il y avait une légère lumière tamisée qui leur permettait de voir où ils allaient, avec les deux corps posés dans le couloir. Le sang se rependait lentement autour des corps, forçant Harry à revenir brusquement à la réalité et à se dépêcher d'avancer. Hermione et Sirius étaient quelques pas derrière lui alors que Ron, Remus et Kingsley avaient pris une autre entrée. De légères Equipes de ténèbres tombaient en cascade contre les murs, mais il était facile de les ignorer.
Harry était plus focalisé sur les deux familières Equipes de ténèbres bien distinctes qu'il sentit au moment où il entra. Elles n'étaient pas accablantes, mais étaient assez fortes pour que Harry sache que Voldemort et Nagini n'étaient pas au même endroit. Ils n'étaient même pas au même étage. Ce qui frappa Harry par son étrangeté. Pourquoi Voldemort laissait-il Nagini hors de vue si elle était sa seule chance de garder son immortalité ?
Les Aurors et les Langues-de-Plombs des deux premières Equipes étaient à quelques pas devant eux, tandis que les membres de l'AD étaient à quelques pas derrière. Il y avait une tension dans l'air qui semblait tourbillonner autour de l'ensemble du groupe. Tout le monde pensait clairement la même chose: C'était trop facile.
Soit quelque chose était en train de se passer avec les Mangemorts, soit ils étaient juste totalement pris au dépourvu. Harry avait le sentiment que c'était la première option.
« Fol Œil, ici nous pourrions vraiment nous servir de certaines directions. », siffla Harry calmement.
« Ceux à l'avant, continuez votre chemin », grogna Fol Œil. « Ceux de gauche, vous allez prendre deux fois à droite et une fois à gauche. Ceux de droite, prenez deux fois à gauche, et une fois à droite. Ceux à l'arrière, prenez à gauche et aussitôt à droite. L'animal se dirige vers ceux qui viennent de la gauche. »
Harry jura mentalement en enlevant ses lunettes de soleil enchantées. C'était l'entrée que Ron, Remus et Kingsley avaient pris, Remus étant le seul expérimenté dans le traitement des Horcruxes. Il n'y avait pas le temps de faire demi-tour, et encore moins d'informer tous ceux qui avaient pris cette entrée sur quoi faire. Peu importe ce qui était arrivé à Nagini, Voldemort serait au courant de leur présence. Tout ce qu'Harry pouvait faire était d'espérer que Voldemort ne soit pas actuellement en sa possession. Ils avaient besoin de chaque seconde qu'ils pourraient obtenir.
« Nous pouvons nous occuper de Nagini, Harry » dit Remus, confiant. « Tu as juste à te soucier de Voldemort. »
« Remus, nous ne pouvons pas la laisser s'échapper, » dit rapidement Sirius. « Ceux qui ont pris l'entrée de gauche se retirent. Remus, prend la tête. Si tu ne peux pas la battre alors assomme là jusqu'à se que nous puissions arriver. »
« Ici Andrews, la menace a été neutralisée. Nous approchons de la destination et attendons les ordres. »
« Equipe Une en position. Attendant l'ordre de s'engager. »
Harry suivait les Aurors le précédant en prenant le couloir de gauche quand il ressentit soudainement une douleur survenir au niveau de sa cicatrice. S'arrêtant brutalement, il se détacha prudemment de ses sens et pu sentir les ténèbres distantes le raillant, lui demandant de venir. C'était familier, trop familier pour être un Horcruxe. Contre son meilleur jugement, Harry rompit avec le groupe et suivit les ténèbres vers l'escalier principal. Voldemort était par là, il le savait.
« Harry ! » siffla Hermione. « Reviens ici ! »
« Je sais ce que je fais, Hermione. » dit Harry, tout en sachant qu'il avait l'air plus confiant qu'il ne l'était réellement. « Reste sur la bonne route. »
« Harry - »
« S'il te plait, Sirius, fais moi juste confiance sur ça. » Harry insista quand ils atteignirent le grand hall vide et regarda rapidement autour. « Prend le relais. Je pense que je peux trouver la cible principale. Si j'ai besoin d'aide je vous le ferai savoir. » Vous saurez si ça prend une tournure encore pire.
Il y eu un long moment de silence avant que Sirius réponde. « Tu ferais mieux. » fut sa courte réponse. Il était clair pour tous ceux qui pouvaient les entendre que Sirius n'aimait pas la décision d'Harry, et se battait contre l'envie de suivre son filleul. La nature surprotectrice de Sirius ne baisserait jamais, peu importe l'âge qu'aurait Harry.
« L'animal a été repéré », déclara rapidement Remus. « Kingsley ! »
« Je suis dessus. » répondit Kingsley tout aussi rapidement. « L'écran de protection est en place. L'animal est piégé. »
« Tout le monde en arrière. » ordonna Remus. « A trois, baisse notre côté du bouclier, Kingsley. Ron, frappe avec le plus de balles incendiaires possible. Je vais jeter des sorts. Un... Deux... Trois... »
Harry s'arrêta en hâte devant les escaliers et attendit alors que plusieurs respirations et grognements bruyants emplissaient ses oreilles. Soudain, il y eu un grondement qui sembla ébranler toute la place. Les tableaux et les installations fixes furent secoués contre les murs tandis qu'Harry se battait pour garder son équilibre. En un clin d'oeil, Harry sentit la signature magique ténébreuse diminuer légèrement et su à cet instant que Nagini n'était plus. L'Horcruxe avait été détruit. Il y a des chances pour que Voldemort le sache aussi.
« L'animal est mort. » dit finalement Remus. « Nous nous dirigeons à destination. »
« Bougez. » commanda Sirius. « Equipes Une et Deux, engageaient le combat. Ils ont fini par savoir que quelqu'un est ici. Utilisez les balles explosives pour vous frayer un chemin. Notre meilleure chance est de les surprendre avant qu'ils ne puissent frapper. »
Harry fut pris de soupçon et couru jusqu'à l'escalier. Avec sa baguette prête dans sa main droite, il alla rapidement à sa ceinture et tira un « saï » libre. Il n'y avait aucun moyen pour qu'Harry se permette d'être pris au dépourvu. Il n'allait pas permettre à Voldemort de gagner haut la main, pas cette fois. Ça déterminera le sort de tous ceux qu'il aimait. Il n'allait pas laisser la possibilité à toute sorte de doutes, ou à la peur d'entrer dans son esprit, il ne pouvait se le permettre.
« Engagez le combat. Dégagez l'embrasure des portes. Baguettes en main ! »
L'ensemble de la fondation fut secouée par toute une série d'explosions qui retentirent dans la villa, jetant presque Harry au sol. Maintenir son équilibre devint encore plus difficile quand la douleur de sa cicatrice augmenta de façon exponentielle. Harry fit ce qu'il put pour l'ignorer et continuer son chemin, passant d'un couloir à l'autre, en direction de ce qu'il restait de la sombre présence. Ça ne serait pas long avant que Voldemort ne réalise que son seul échappatoire passe par les Aurors, les Langues-de-Plombs, les membres de l'Ordre et les mêmes élèves qui avaient battu ses Mangemorts il y a moins d'un an.
Des cris lui emplirent les oreilles, signalant à Harry que la bataille avait bien commencé, et augmentant son mal de tête déjà croissant. Autant Harry détestait en tenir compte, autant il savait qu'il allait devenir fou s'il essayait encore de l'ignorer. Il ne pouvait pas écouter le combat se déroulant à l'étage du dessous et en même temps rester concentrer pour garder sa longueur d'avance sur Voldemort. Il n'avait pas le choix. Harry dû retirer son oreillette.
Avec sa tête libérée du bruit, Harry tourna à un autre virage et dérapa en hâte à la vue de Bellatrix Lestrange s'empressant de quitter l'une des salles, vêtue d'une robe de Mangemort. Il y avait des trainées grises dans ses cheveux noirs et un regard fou dans ses yeux. Ce n'était pas le moment d'hésiter. Avant que Bellatrix puisse lever sa baguette, Harry avait agi. Sorts, malédictions et maléfices quittèrent sa baguette, alors qu'il courait en direction de sa cible. Bellatrix poussa un cri strident tandis qu'elle faisait ce qu'elle pouvait pour bloquer le plus vite possible les différents sorts, mais il était évident qu'elle perdait du terrain.
Harry perçu rapidement les vagues de désespoir environnant Bellatrix, qui furent le seul avertissement qu'il eu avant qu'elle ne chute au sol, pointant sa baguette vers le mur. L'instinct d'Harry cria, le faisant déraper brusquement et lancer tous les charmes de boucliers auxquels il pouvait penser avant que les sorts de Bellatrix ne frappent les murs, les faisant exploser. Des débris de toutes les tailles volèrent dans toutes les directions, ricochant sur les boucliers entourant Harry. L'excès de poussière dans l'air empêchait de voir quoi que ce soit.
Cependant, Harry aperçut des volutes sombres qui se pressaient vers le hall. Voldemort essayait de fuir. Un rapide Evanesco enleva la poussière du couloir, mais dégagea aussi la voie à Bellatrix. Abaissant ses boucliers, Harry se déplaça rapidement dans le but d'assommer Bellatrix, mais dû esquiver un flash vert arrivant vers lui. D'une torsion, Harry lança un Reductor tout en s'entourant de son saï pour bloquer les sorts qu'il pouvait sentir arriver près de lui. Le sort rebondi d'un petit mouvement rapide sur son saï et fut renvoyé en direction de Bellatrix.
Celle-ci poussa un grand cri tout en essayant désespérément de détourner le sort. Ne réussissant que partiellement. Le sort dévia de sa course mais pas complètement, la frappant sur le côté gauche. Elle trébucha et Harry saisi l'occasion pour lui jeter tout un arsenal de sorts, ne donnant pas le temps à son adversaire de riposter. Bella tenta vaillamment de se battre mais comme sa blessure s'aggravait et que ses forces disparaissaient, Harry put voir dans ses yeux qu'elle savait qu'elle allait mourir quand elle tomba à genoux.
« Tu ne gagneras jamais Potter. » siffla Bellatrix en oscillant. « Mon Maitre est plus puissant...que tu ne pourras...jamais espérer l'être. »
Harry fit un pas en avant, sa baguette et son saï pointé vers le visage de la femme. « Si Voldemort est si puissant, alors pourquoi es-tu ici à te battre avec moi à sa place ? » riposta Harry.
Bellatrix siffla bruyamment. « Tu es...indigne de dire son nom...toi, immonde...sang-mêlé. » haleta-elle, sa baguette tombant de ses mains.
Harry s'approcha lentement et du pied, mis la baguette hors de portée. Avec sa baguette contre le cou de la Mangemorte, il se pencha et lui murmura à l'oreille: « Tu ne peux maintenir cette insulte Bella. Le vrai nom de Voldemort est Tom Jedusor. Sa mère était une sorcière qui a utilisée un philtre d'amour sur son moldu de père. Tu as combattu pour le plus grand hypocrite du monde. »
La colère tourbillonna autour de Bellatrix comme elle luttait pour garder conscience. Elle ouvrit la bouche pour parler mais seul du sang en sortit. Harry saisit l'occasion pour retirer sa baguette et frapper le côté de sa tête avec son coude. Bellatrix s'effondra par terre, emportée par l'inconscience. Sur un dernier regard, Harry la ligota alors qu'il se déplaçait. Il avait déjà perdu assez de temps. Il savait que Voldemort était encore dans le bâtiment. La question était donc de savoir où il était caché.
Fermant les yeux, Harry essaya de se concentrer sur les ondes autour de lui. Il y avait tant de magie noire qu'il était difficile de déterminer où était la plus forte concentration. Étendant désespérément ses sens, Harry chercha à travers les vagues de magie et fut presque submergé par la douleur brûlante qui éclata dans sa cicatrice. Il ne put s'empêcher de tomber à genoux quand la douleur essaya de le consumer. Quelque chose tentait de s'infiltrer dans sa tête et de l'emprisonner. Harry s'efforça immédiatement de se calmer et se concentra pour expulser la présence étrangère de sa tête. Il n'allait pas laisser Voldemort gagner...il ne pouvait pas laisser Voldemort gagner.
« Pensais-tu réellement que tu avais une chance contre moi, Harry ? » retentit la voix aigüe de Voldemort dans la salle.
Harry laissa échapper un faible souffle en se remettant lentement sur ses pieds. Il pouvait voir le bout du couloir depuis l'entrée de celui-ci ainsi que le nombre important de portes fermées qu'il y avait sur le chemin. Voldemort devait sûrement être dans l'une de ses pièces. Mais laquelle ? « Si tu es si confiant, alors pourquoi te caches-tu ? » Il se retourna. « Sors et combats moi face à face ! »
L'éclairage du couloir vacillât, mais ce fut le seul mouvement visible. Prudemment, Harry commença à marcher, sa baguette et son saï à la main. La douleur dans sa tête pulsait à un tel degré qu'elle affectait sa vision. Voldemort était encore là. Harry pouvait le sentir essayer d'attirer son attention afin qu'il s'avance le plus possible. C'était la raison pour laquelle Voldemort restait « caché ». Il espérait affaiblir Harry au point où l'attaquer physiquement serait facile.
Atteignant la première porte, Harry se pencha timidement contre celle-ci et tenta d'apercevoir tout signe indiquant que quelqu'un se trouvait dans la salle. Ne détectant rien sortant de l'ordinaire, Harry passa à la porte suivante. Il savait qu'il n'avait pas le temps d'inspecter toutes les pièces, et savait aussi que Voldemort était en train de compter sur ça. Il avait besoin de penser à quelque chose rapidement. « J'aurais dû le savoir que tu n'étais rien d'autre qu'un lâche, Tom» finit-il pas crier.
Susciter la colère de Voldemort n'était pas l'idée la plus intelligente, mais c'était la seule qu'il avait pour le moment. La douleur éclata dans sa cicatrice, indiquant à Harry qu'il avait réussi.
« Tu ne sais rien, Potter ! » rétorqua Voldemort, permettant à Harry de s'approcher et de se diriger en direction de sa voix réelle.
« J'en sais plus que tu ne le penses. » répliqua sèchement Harry. « Je sais que tu as grandi dans un orphelinat, tyrannisant les autres enfants simplement parce que tu le pouvais. Je sais que ça s'est intensifiée après que tu ais été accepté à Poudlard. Tu blâmais le monde pour tes problèmes, plutôt que de passer par dessus. Tu blâmes ton père moldu de t'avoir abandonné, plutôt que de te rendre compte que c'est ta mère qui a elle-même entrainé ça. »
Un autre pic de douleur fut le seul avertissement qu'eut Harry avant que la porte juste en face de lui, à sa gauche, ne soit soufflée de ses gonds. Il n'y avait pas de temps à perdre. Aussi rapidement que possible Harry retira quelques-unes des petites balles explosives de sa poche et les jeta dans la pièce. Il n'y eu qu'à attendre quelques secondes avant que trois boum sonores ne se fassent entendre, ce qui fit trembler le sol et remplit la salle de fumée. Harry en profita pour pénétrer dans la pièce, gardant le dos contre le mur et ses armes à la main. La colère et la haine tourbillonnaient dans la salle, s'intensifiant dans le coin le plus éloigné.
En un clin d'œil, la fumée disparue, permettant à Harry et Voldemort de se faire finalement face. Ce dernier n'avait même pas changé un peu pendant ces deux années. Il était encore extrêmement pâle, grand et squelettique, avec de grands yeux écarlates et un nez inexistant, avec des fentes en guise de narines. Ses robes noires paraissaient légèrement carbonisées et fumaient encore. Les yeux de Voldemort se rétrécirent comme il levait lentement sa baguette en bois d'if pour la mettre en position.
La seule pensée que put avoir Harry était qu'il n'y avait certainement plus de retour en arrière possible maintenant. Il n'y avait de la place pour aucun doute. C'était le moment de mettre un terme à tout ça. Harry pouvait seulement espérer qu'il pouvait bien conclure tout ça.
À suivre…