SOBREVIVIENDO JUNTOS: UN NUEVO LEGADO

(Surviving Together: A New Legacy)

Por LavenderGoddessV

Traducido por Inuhanya

------

Capítulo 14 - El Plan

------

Al entrar a su trono, Vegeta encontró a Garock paseándose preocupado de un lado a otro, como sabía que lo haría. El desconcertado hombre estaba intentando desesperadamente darle sentido a la conmoción.

"Siéntate hombre, estás mareándome." Regañó Vegeta mientras pasaba al tímido hombre. El hecho de que Vegeta aún portara la sangre de Bulma y Nappa no hizo nada para calmar al consejero.

"S… Señor." Tartamudeó Garock, la vista de la sangre hizo revolver su estómago. Se inclinó tembloroso antes de decidir hablar. "Con todo el debido respeto, QUE DEMONIOS ESTA PASANDO?!"

Vegeta gruñó. No sabía cómo responder así que en vez caminó hacia su trono y se sentó con un cansado suspiro. "Todos los camaradas de Nappa están muertos?" preguntó Vegeta. Quería la confirmación de que la escoria local había sido purgada.

"Sí, Señor. Ellos… han sido eliminados." Garock tomó un pequeño respiro antes de continuar, nunca estuvo muy cómodo con la idea de matar. "Sus hombres le temen, Señor. Después de la demostración en la sala de entrenamiento, las ejecuciones que ordenó, y toda la sangre sobre usted… Creen que ha ido destrozando todo a su paso."

Vegeta masajeó sus sienes cansadamente mientras hablaba. "Déjalos pensar lo que quieran. Les hará bien temerme. Un poco de temor ha estado faltando por aquí. No gobernaré un planeta donde las personas se atrevan a desafiar mis leyes!"

"Desafiar qué leyes, Señor?" Preguntó Garock, esperando que la respuesta pudiera darle una pista de lo que pasó.

"Envía noticias al departamento de ciencia de que Bulma no regresará a trabajar hasta que lo decida." Respondió Vegeta, ignorando la pregunta del hombre.

"Bulma?" Repitió Garock. "Quién es Bulma?"

Vegeta pausó, notando que nadie más aparte de él sabía su verdadero nombre. "La mujer del departamento de ciencia."

"Bra." Corrigió Garock. "Se enfermó?"

"Sí, puedes decir eso." Vegeta despidió más cuestionamiento mientras continuaba con los negocios. "Quiero una notificación enviada a todos mis hombres; aquellos de Merigh están para ser temidos como la plaga. Si alguien hace tanto como respirarles mal seguirán a aquellos que murieron hoy. Entendido?"

"Sí, señor." Asintió Garock. "Pero esperaba que pudiera explic--"

"Quiero que mis instalaciones de entrenamiento privadas se conviertan en mis nuevos aposentos." Vegeta continuó dando órdenes, ignorando completamente el interrogatorio de Garock.

Garock tartamudeó confundido. "Es… Está seguro, señor? Puedo preguntar por qué quiere que las adjuntas instalaciones a su actual habitación se vuelvan… ah… sus nuevos aposentos?" Preguntó él completamente perplejo por su requerimiento.

"Porque--" refunfuñó Vegeta, odiaba justificar sus decisiones. "La mujer de Merigh y su hijo tomarán mi actual habitación."

La quijada de Garock se desplomó tomándole toda su fuerza para detener a su cuerpo de seguir. 'Tal vez ha perdido su razón.' Garock estaba sorprendido por el comportamiento protector que el Emperador estaba demostrando hacia la mujer y su niño.

"Pero Señor, eso… Bueno… es… su habitación. Se ha quedado ahí desde que conquistó el planeta. Por qué está pasándosela a esta mujer?"

"Desde cuándo me justifico contigo Garock!?! Sabes mis órdenes, ahora síguelas!" Sin paciencia, Vegeta rugió encendiendo su ki. Le pondría un alto al interrogatorio de Garock y rápido.

"Sí, Señor. Estoy seguro que tiene sus razones." Garock decidió que más preguntas no eran exactamente una brillante estrategia.

Vegeta sonrió mientras el hombre se retractaba. "Me alegra que entiendas. Ahora ve que se cumplan."

"Sí, por supuesto. Hay algo más, Señor?" Garock se preparó para otro loco requerimiento.

"Sí." Dijo Vegeta después de una breve pausa. "Quiero que personalmente veas por todas las necesidades de la mujer. Infórmale de mi permiso para ausentarse del trabajo por tanto como lo decida, y dile…" Vegeta pausó tomando un largo respiro.

"Decirle qué, Señor?" Garock notó el titubeo en la voz del hombre; temía escuchar las próximas palabras.

"Dile que la carcasa de Nappa se está desangrando hasta morir donde lo dejó. Si desea terminarlo, es… es su privilegio. Si no desea hacer nada, que así sea… su destino es su decisión." Su voz vaciló un poco mientras hablaba.

Garock sintió detener su corazón de repente. La generosidad hacia la mujer, la inexplicable furia; de repente todo tuvo sentido. 'No gobernaré un planeta donde las personas se atrevan a desafiar mis leyes!' Garock bajó la mirada con pena mientras hacía todas las conexiones. "Manejaré todo personalmente Señor."

"Bien." Dijo Vegeta fríamente mientras despedía a Garock. "Y Garock, si respiras una palabra de lo que sabes a alguien más…"

"Tiene mi silencio, Señor." Dijo el hombre honestamente. Admiraba a 'Bra' y no podía imaginar a alguien lastimándola. "Me ocuparé de todo lo que me pidió." Y con ese acuerdo final se fue para completar sus labores.

Una vez que Garock se fue, Vegeta dejó caer su cabeza en su palma. Respiró lentamente para intentar darle sentido a todo. En cuestión de horas su pasado se había vuelto su presente, dejando su futuro abierto a una plétora de posibilidades. La mujer, su mujer, estaba viva. Después de todos esos años. Pero qué significaba eso? Por todo lo que sabía ella lo había olvidado, tal vez no querría verlo. Él sabía que no quería verla. Temía por su reacción. Temía desearla.

Vegeta no trató bien con la pérdida. Podría ser todo egoísta a veces cuando quería algo con desesperación. Temía lo que pudiese pasar si confrontaba a Bulma. Sabía que la tentación de tenerla y nunca liberarla lo dominaría. Por que sabía la verdad, ella era la única mujer que podía hacerlo sentir… no estaba seguro cómo describir las sensaciones, pero definitivamente era el pináculo del placer.

Ella nunca lo trató como el 'Príncipe Vegeta' ni le temió a su poder, en vez, se preocupó por él, el ser que era. Con todas sus fallas lo aceptó. Nadie había hecho eso. Muchos habían caído por su fuerza, poder, prestigio, o apariencia peligrosamente atractiva como lo señalaba arrogantemente, pero no ella. Ella lo aceptó completamente. Fue la única que hizo eso por él. Imaginó que sería la única.

Vegeta levantó su cabeza mientras se levantaba de su trono y se dirigía a su área de entrenamiento. Imaginó que una agradable ducha caliente lo ayudaría a calmar sus sentimientos. Pensó que tal vez el agua lo limpiaría de la sangre y de alguna forma ayudaría a lavar la pena que plagaba sus pensamientos.

------

"Trunks?" Llamó Bulma después de su casi descansada ducha. Nunca se había sentido tan sucia como hace unos minutos. Mentalmente se reprimió mientras se rehusaba a permitirle a su mente pensar en eso. Mucho tiempo atrás aprendió a contener su dolor; bloqueando todos lo horrores de su mente al actuar como si nunca pasaran. Sus labios temblaron levemente recordando dónde había aprendido el arte de la negación.

"Bulma?" Un suave golpe siguió.

Instintivamente, Bulma se tensó, antes de reconocer la voz. Se relajó levemente mientras caminaba hacia la puerta y respondía.

"Durka." Bulma forzó una sonrisa haciéndose a un lado para permitirle la entrada al hombre.

"Eres una persona difícil de rastrear." Él intentó sonar lo inocente suficiente, no estaba seguro de cómo reaccionaría a él. Cuando le devolvió una alegre mirada, asumió que podría continuar. "Cómo… es… tás?" Tragó él la pregunta, aunque sintió que no tenía derecho a preguntar del todo.

Bulma suspiró; no podía creer que el chisme se hubiese regado tan rápido. "Estoy bien." Dijo ella rápidamente. "Quién te dijo?"

La cabeza de Durka se bajó con pena. "El Emperador dijo que mi destino lo decides tú. Fallé en protegerte… esto es mi culpa. Aceptaré cualquier castigo que impongas."

"Castigo?" Bulma no podía creer lo que estaba escuchando. Lentamente caminó hacia el hombre mientras tomaba su mentón y lo obligaba a mirarla como una madre a un niño. "Esto no es tu culpa. Mira, no sé por qué sientes que tenías alguna obligación de protegerme pe-"

"Sí." Él se zafó de su agarre como si fuera indigno de eso. "Me ordenaron velar por tu seguridad. Era mi t--"

"Ordenaron?" Lo interrumpió Bulma. "Quién lo ordenó?"

"El Emperador. Me ordenó protegerte hasta la terminación del proyecto. Claramente, le fallé, y merezco un castigo acorde."

"Espera un segundo, Durka." Bulma lo detuvo inmediatamente. "No sé por qué su 'Alteza' parece estar culpándote por esto, pero déjame asegurarte que esto no tiene nada que ver contigo."

"Per--"

"SIN PEROS!" Lo detuvo Bulma rápidamente. "Mira, como le dije a mi hijo, nadie tiene la culpa excepto el perpetrador. No debes sentirte culpable. No tenías idea o ninguna forma de saber lo que estaba pasando." Bulma rápidamente continuó viendo a Durka a punto de refutar su argumento. "Ahora soy una mujer adulta, y estoy totalmente curada. Planeo continuar con la vida al tratar esto como nada más que una pesadilla." Ella sonó como si se estuviera volviendo más emocional. "Así que si quieres hacerme un favor, déjalo! No quiero ser vista como una niña indefensa que no es nada sino una víctima! Puedo cuidarme y no necesito ser compadecida!"

Durka tomó un largo respiro antes de envolver su mano alrededor de la cabeza de Bulma y haló su pequeño cuerpo en sus brazos. "No tienes que ser fuerte por mi." Susurró él mientras sentía a la mujer liberar las lágrimas que había estado conteniendo desde el momento que él entró en la habitación.

Por un momento, Bulma se permitió el lujo de llorar en su cuello con sus brazos alrededor del torso de Durka. Estaba consciente que Durka asumió que estaba llorando por el intento de violación. Sin embargo, ese no fue el caso. El trauma del ataque de Nappa era algo con lo que había aprendido a endurecerse hace mucho tiempo. No, estaba llorando por el dolor que las palabras de Nappa causaron en ella. Escuchar a Nappa darle voz a sus sospechas la hicieron sentir otra vez la pérdida de Vegeta.

------

"No sabes nada de lo que Vegeta y yo compartimos, nunca lo hiciste."

"Sí?" preguntó Nappa mientras desaparecía y reaparecía directamente en frente de ella. Agarró su cuello, sujetándola a la pared. "Crees que no entiendo, huh? Entiendo perfectamente bien lo que ese tonto hizo por ti. Sacarte de la nave, para protegerte! Muy mal que resultara muerto al final." Nappa sonrió. "Sí, Freezer lo golpeó hasta matarlo después de que escapaste. Pasó horas golpeando al hombre. Freezer demandó saber a dónde fueron las dos, pero el tonto se quedó callado, así que en un sentido, lo mataste!" Rugió Nappa.

------

Las lágrimas de Bulma brotaron más rápido cuando las palabras la golpearon tan duro como el día que escuchó de la muerte de Freezer. Aún después de escuchar la noticia tenía una esperanza de que el hombre al que había amado… todavía amaba estuviese vivo, pero ahora… ahora sus esperanzas fueron destruidas; dejándola llorar su amor perdido una vez más. Qué cruel era el destino al decírselo así.

"Bulma." Ella escuchó a Durka hablar suavemente, intentando consolarla.

Bulma se sonó separándose de él. "Lo siento."

"No." Él secó sus lágrimas con su pulgar. "Me alegra que te desahogues."

"Sí." Ella forzó una sonrisa. "Pero ahora creo que preferiría dormir un poco, si no te importa…"

Durka asintió comprendiendo antes de girarse para irse. "Puedo verte mañana?" Preguntó él titubeante.

"Por supuesto." Bulma intentó sonar animada. "Aún me debes la cena, recuerdas?"

Durka asintió otra vez mientras tranquilamente la dejaba sola con sus pensamientos.

Tan pronto como se fue, Bulma sintió ceder sus rodillas. Colocó sus manos sobre su corazón mientras se permitía regresar a sus lágrimas. "Habría esperado una eternidad por ti, Vegeta." Susurró ella suavemente. "Siempre te amaré." Bulma cerró sus ojos y por primera vez en su vida, se permitió llorar verdaderamente a su amor perdido.

------

"Oye! Mira por dónde vas." Trunks frunció cuando se estrelló con el consejero del Emperador.

"Lo siento." Se disculpó el hombre mientras se levantaba. "No te vi… Trunks, verdad?"

El niño asintió mientras cruzaba sus brazos y miraba al hombre ante él. "Garock, verdad?"

"Sí. Estaba en camino para ver a tu madre."

"Oh?" Preguntó Trunks sospechoso. "Para qué?"

"Sólo unas cosas que el Emperador deseaba que le dijera." Garock no estaba seguro de cuánta información tenía el niño así que mantuvo simple su respuesta.

"Por qué no está dirigiendo esas cosas personalmente?" Preguntó Trunks curioso. Después de todo, hasta ahora, el Emperador había cuidado a su madre personalmente.

"Me pidió hacerlo. El Emperador es un hombre ocupado. Y tiene que controlar los daños después de los sucesos de hoy." Explicó Garock.

Trunks levantó una ceja. "Qué control de daños? Asumí que ya habría matado al monstruo pelón."

Garock se dio cuenta que Trunks, sin duda, sabía sobre el incidente involucrando a su madre y Nappa. "Aparentemente lo hizo." Garock sintió un escalofrío bajar por su espina ante la idea. "Pero estaba refiriéndome a la escena que causó en la arena de entrenamiento con el Capitán Durka."

"Durka?" Los ojos de Trunks se abrieron con curiosidad. "Qué pasó entre esos dos?"

"Creo que el Emperador estaba molesto con lo pobremente que el capitán se ocupó con sus obligaciones referentes a tu madre. Aparentemente el Emperador le ordenó al Capitán vigilar de cerca a tu madre. Apareció en el centro de entrenamiento y reprimió al hombre para que todos vieran. Muchos estaban asustados. Tu madre debe sentirse honrada; nunca he visto al hombre tan apasionado con un asunto en toda su vida."

"Mi mamá no es un asunto." Clarificó Trunks. "Pero tiene suerte de que el Emperador y yo llegáramos cuando lo hicimos. Estuvo muy cerca. No soportaré una repetición."

La determinación de Trunks impresionó al hombre ante él. "Sí, bueno he sido enviado para asegurar a tu madre."

"Oh?" Dijo Trunks acusador. "Y qué estás prometiéndole?"

"Sólo la noticia de que el Emperador matará a cualquiera que se atreva a mirar el ala científica de la forma equivocada. Después de lo que pasó hoy, dudo que un hombre en este planeta falle en tomar seriamente al Emperador."

Trunks sonrió levemente. "Sabes, para un hombre que tiene una reputación de ser un idiota, puede ser muy agradable cuando quiere."

"Es un hombre honorable." Explicó Garock. "He tenido el privilegio de servirle estos últimos diez años y puedo asegurarte que aunque pueda no ser perfecto, sigue un código que lo pone bien adelante del resto. Lo he visto progresar con los años y puedo decir con toda honestidad que nunca ha hecho nada de lo que esté avergonzado formar parte."

"Debe ser agradable." Pensó Trunks. "Gobernar todo esto. Tener todo el poder que tiene… Por supuesto…" Trunks sonrió pensando cómo poner en acción su plan. "Debe estar horriblemente solo."

"Solo?" Garock pensó un momento, no teniendo idea de a dónde quería ir con esto. "Supongo que tienes razón, pero dudo que lo vea de esa forma. No deja que la gente se acerque a él."

"No?" Trunks frunció levemente. "Bueno, qué si hubiese alguien a quien no pudiese evitar gustarle?"

"Bueno, supongo, si ese fuera el caso - Qué?" Dijo Garock entendiendo finalmente los motivos del niño.

"Dime algo Garock, conoces muy bien al Emperador, verdad?" preguntó Trunks.

"Ah… Bueno… Supongo. Pero yo--"

"Así que sabrías si tuviera una esposa o novia o nada, verdad?" preguntó Trunks.

Garock tartamudeó. "Bueno… oh… Sí… Digo, no… Por qué estás preguntando--"

"Y no le gustan los hombres, verdad?" preguntó Trunks, al punto.

El previo intento de Garock de mantenerse equilibrado falló. "Qué!?!? De dónde sacaste semejante pregunta?"

Trunks se encogió. "El otro día cuando fui a buscar las instalaciones de entrenamiento, escuché algunas cosas. Sabes, para ser un planeta lleno de hombres, hay mucho chisme por ahí."

"No." Discutió Garock defensivo. "De lo que sé, el hombre no… Uh… Sigue ese camino." Tosió Garock, levemente avergonzado por la línea de interrogatorio.

"Bien." Trunks sonrió. "Eso hará las cosas mucho más fáciles."

Garock le frunció al niño. "Mira niño, creo que sé a dónde vas con esto, pero altamente sugiero--"

Trunks sabía que Garock estaba por decir algo así que levitó al nivel visual con él. "No es tu trabajo hacer lo que sea que quiera el Emperador? Se supone que lo haces para que sea feliz y no vaya por ahí matando gente y esas cosas, verdad?"

Garock asintió reluctante. "Sí, pero no se supone que yo--"

"Entonces, vamos a decir que sabías de algo que no pidió per se, pero sería para su beneficio—también tendrías que hacerlo, verdad?" Trunks sonrió pensando que esto iba a funcionar bien.

"Bueno, supongo, pero si--"

"Entonces, está dicho." Trunks sonrió. "Tú me ayudarás!"

"Oh, por favor dime que quieres que te ayude con algo distinto a lo que creo estás demandando." Gimió Garock mientras imaginaba las venas brotando de la cabeza del Emperador si se entera de esto.

"Trunks, estás loco!?" Él sacudió su cabeza. "Si el Emperador descubre que estuve metiéndome en su vida personal--"

"Probablemente se enfurecería." Trunks entendió completamente, aunque no tuvo ningún efecto real en su plan. "Pero míralo de esta manera. Puedes ayudarme y provocar la ira del Emperador, o…" Trunks pausó mientras agarraba al hombre por el cuello y lo halaba nariz a nariz. "Puedes sufrir mi rabia ahora… cuál suena mejor?"

Garock tragó. Sintió un escalofrío bajar por su espina; el niño podía ser tan atemorizante como el Emperador cuando quería. "Está bien." Garock retrocedió del niño. "Te ayudaré. No hagas eso de nuevo."

"Buena elección." Trunks sonrió cuando el hombre aceptó. "Puedo ver por qué el Emperador te mantiene. Prácticamente no tienes ki, lo cual te hace fácil de intimidar."

Garock frunció enderezándose. "Debes saber, mi telepatía compensa mi falta de ki." Dijo Garock orgulloso.

"Telepatía?" Trunks levantó una intrigada ceja. "Quieres decir que puedes leer los pensamientos y esas cosas?"

Garock asintió. "Es muy útil cuando tratas con relaciones interplanetarias."

Trunks sonrió. Esta nueva información podría ser muy útil. "Y no podrías implantar ideas en las cabezas de la gente?"

"Olvídalo!" Garock detuvo al niño antes de que las ruedas giraran más. "Eso es deshonroso. Además, sin importar lo mucho que me amenaces no me atrevería a entrar en la mente del Emperador. Sería demasiado intenso, incluso para mí. Así que piensa en algo más. Preferiblemente algo que no me haga matar!"

"Está bien." Trunks le indicó al hombre que se calmara. Él cruzó sus brazos y permaneció pensando calmadamente por unos minutos mientras Garock observaba horrorizado, no teniendo idea de lo que podría salir de la boca del niño.

"LO TENGO!" Gritó Trunks animado.

"Oh, no puedo esperar escuchar." Dijo Garock pesimista.

Trunks miró al hombre. No tenía necesidad de su negativa actitud. "Confía en mi, será bueno. Sólo tienes que hacer exactamente lo que digo. Entendido?"

Garock asintió a regañadientes antes de disponerse a escuchar el 'brillante' plan. "Está bien, déjame escucharlo."

Y con ese requerimiento, Trunks comenzó a explicar el plan maestro que pondría a sus desconocidos padres justo en los brazos del otro.

------

Nota de LGV: Bien, entonces Trunks tiene un plan. Garock lo seguirá? En realidad funcionará? O Vegeta decidirá mostrarse ante su perdido primer amor? No lo sé, supongo que tendrán que esperar para averiguarlo!

------