Disclaimer : Les personnages appartiennent à Stephenie Meyer et la fiction est la traduction de celle de Angel of the Day.
Bella POV
Je gémis tandis que Mrs March fixait Carlisle. Mais on peut dire à son crédit qu'il ne donna pas signe d'impatience. Il était en parfait contrôle de lui-même. Je l'aimais vraiment pour ça. J'étais en train de manger plutôt joyeusement mon déjeuner. Le thon et les frites sont un bon combo. La gloire en revenait à Esmé, elle savait nourrir.
« Dis merci à Esmé de ma part. » dis-je en riant.
« Oui, Ezzy est assez utile. » répondit Carlisle avec un sourire. Je ne pus m'empêcher de rire.
« Combien de fois est-ce qu'elle t'as tabassé avec ce surnom avant de laisser tomber ? » demandai-je en gloussant.
« Au moins cent fois. » répondit Carlisle avec un sourire. « Puis elle a envisagé de m'assassiner quand Emmett est arrivé. »
« J'imagine. » répondis-je en murmurant. « S'il m'appelle belle-maman encore une fois… » Je laissai la menace planer.
« Ne t'inquiète pas. » répondit Carlisle, un peu raide. « Edward te viendra en aide. » Je lui lançai un regard éloquent.
« Alors… vous vous entendez avec la famille du Dr. Cullen, n'est-ce pas ? » demanda Mrs. March. Apparemment, cela ne la gênait pas de me déranger pendant que je mâchais. Je me contentai de hocher la tête.
« Ils l'adorent. » dit Carlisle en prenant ma main. Il l'avait dit avec tellement de confiance et d'amour. Encore que je n'étais pas sûre pour Rosalie. Je pense qu'elle me tolérait simplement.
« Même votre ex-femme ? » demanda Mrs. March en se penchant sur sa chaise.
« Je crois bien. » répondit Carlisle tandis que j'avalai « Mais elle est dehors, vous devriez lui demander. »
« Oh, je vais le faire. » murmura Mrs. March. Elle prit une longue inspiration « Je n'approuve pas cela. Je pense que Bella est trop jeune pour ce genre de relation. »
« Mrs. March. » commençai-je en soupirant. « Notre relation n'est pas de nature sexuelle. » J'avais pris une tournure de phrase de Carlisle, espérant que je serai plus crédible. « De plus, si c'est vraiment ce pourquoi vous êtes contre notre relation, pourquoi ne faites vous rien pour tous les adolescents qui couchent ensemble ? La plupart des couples dans cet établissement le font. Il se trouve simplement que mon petit ami est adulte et qu'il sait ce qu'il fait… bien que nous ne faisions rien. »
Mrs. March haussa un sourcil. « Je pense que vous n'êtes pas mature pour cela. »
« Et en quoi cela vous regarde ? » explosai-je. Elle commençait vraiment à m'énerver, celle-là. « Je ne comprends pas. Du moment que je ne tombe pas enceinte, où est le problème ? »
« Je suis supposée m'occuper des familles qui font des choix contestables. Je trouve ce choix alarmant. Il est marié. »
« Divorcé. » répondit Carlisle avec un sourire vainqueur. Soudain, Esmé entra surgit dans le pièce tirant Charlie derrière elle. Son visage était rouge et il fixait des yeux la main d'Esmé dans la sienne.
« Écoutez… » coupa Esmé avec un grognement. « Ce que vous faites est mal. »
« Qui êtes-vous ? » cria Mrs. March en se levant derrière son bureau.
« Esmé Cullen. » répondit Esmé en ôtant sa main de celle de Charlie et la posant sur ses haches. « L'ex-femme de Carlisle, et je viens vous dire d'arrêter tout ça. »
Mrs. March ne dit rien pendant un moment. Elle se contenta de pincer les lèvres et fixa Esmé, sous le choc. Finalement, elle dit « Bella est une enfant. »
« Bien sûr » répondit Charlie. « Mais je n'apprécie pas que vous fourriez votre nez dans nos affaires familiales. Je suis shérif et je connais la loi. Ni Carlisle ni Bella ne l'ont transgressé. »
Renée entraina Phil dans la pièce « Je n'apprécie pas ça du tout, Mrs. March. C'est une affaire de famille, et si je me souviens bien, vous ne faites pas partie de la famille. »
Mrs. March réprima un grognement mais comprit que ses services n'étaient pas demandés. Elle nous fixa, Carlisle et moi, et dit « C'est tout pour le moment. Mais si je sens qu'il y a un problème, j'appelle les services de protection de l'enfance. »
« Oui madame. » grognai-je tandis que je prenais la main tendue de Carlisle. Je ramassai mes affaires et nous quittâmes le bureau. J'étais de mauvaise humeur. Ce n'étaient les affaires de personne à part ma famille. Nous sortîmes du lycée et nous dirigeâmes vers la voiture de Carlisle puisqu'il restait une demie-heure.
« Je dois travailler tôt. » me dit Carlisle à l'oreille. Ça n'avait pas l'air de le rendre heureux.
« C'est bon. » répondis-je en soupirant. « Je pensai aller voir Jake, ça va ? »
« Si tu veux. » répondit Carlisle avec un sourire que je pouvais dire forcé. Je ris et secouai la tête. Je l'embrassai et dit « Je t'aime, bébé. »
« Moi aussi, poupée. » murmura Carlisle en approfondissant le baiser. Je reculai après une minute et le regardai rejoindre gracieusement sa Mercedes. J'adorais ce vampire, mais parfois je trouvais injuste toute cette grâce qui l'entourait. Je souris et lui fis signe tandis qu'il s'éloignait puis j'enlaçai maman et Phil. Ils partaient juste après avoir quitté le lycée et je devais leur dire au revoir.
« Tu vas me manquer. » dit Renée avec un soupir en me serrant très fort.
« Moi aussi » répondis-je en enlaçant Phil et en souriant lorsque celui-ci m'embrassa sur la joue.
« Je veux que tu sois prudente. » dit Renée avec un soupir. « Carlisle est plus âgé et même si je n'ai plus de doute quant à son amour pour toi, je veux quand même que tu sois prudente. »
« Je sais maman » répondis-je avec un sourire. « Ne t'inquiète pas trop. »
Elle m'embrassa et m'enlaça encore une fois avant de monter dans sa voiture louée et de s'en aller. Je me tournai vers papa et Esmé, surprise d'entendre « Alors… vous voulez aller voir un film ? »
Charlie toussota et Esmé eut l'air timide, mais la question était posée et tout ce que je pouvais faire était les regarder bouche bée. J'entendis alors Alice dire « Dites oui, Charlie. C'est ce que vous allez faire de toute façon. »
Charlie bafouilla un peu mais réussit à prononcer un « Bien sûr » surpris.
Jasper et Emmett rirent, Edward les fixa et Rosalie se renfrogna. Esmé rayonnait.
« Je passerai vous chercher à sept heures. » dit Esmé en embrassant Charlie sur la joue. « Nous déciderons de ce que nous allons voir sur le chemin. »
Charlie se contenta d'acquiescer et regarda Esmé s'éloigner. J'étais toujours stupéfaite. Je regardai Alice et chuchotai « Depuis combien de temps tu es au courant ? »
« Quelques secondes. répondit Alice. « Esmé vient de se décider sur ce qu'elle allait faire. C'était l'incitation du moment. »
« Qu'est ce qui va se passer ? » demandai-je avant de pouvoir m'en empêcher.
Alice pinça le les lèvres et dit « Je ne te gâcherai pas la surprise. De toute façon, je ne suis pas sûre. Les choses n'arrêtent pas de changer, tout est confus. Tout ce que tu as à savoir c'est que ton papa va vraiment s'amuser ce soir. »
Je me contentai d'acquiescer et me dirigeai vers ma voiture avec Alice.
« Alors, tu veux venir à la maison ? » demanda Alice avec un petit soupir. « Je suis sûre que ça ne dérangerait pas Esmé si tu l'aidais à se préparer. »
« Non, je ne peux pas. » répondis-je, toujours un peu étourdie. « Je vais voir Jacob. »
« Carlisle le sait ? » demanda Edward en me fixant. Je lui lançai un regard perplexe. « Oui, ça avait l'air de lui convenir. »
« Humph » marmonna Edward et je ris. Je grimpai dans ma voiture et criai « On se voit demain ! »
Je démarrai et sortit de ma place de parking, toujours abasourdie par ce qui s'était passé entre Charlie et Esmé.
Je secouai la tête. J'étais à mi-chemin quand je vis Billy et Jacob au Seven-Eleven. Je me garai et appelai Jake en lui faisant signe de la main. Jacob me sourit et courut vers moi. Il avait l'air encore plus imposant que la dernière fois. Peut-être qu'il avait fait de l'exercice.
« Quoi de neuf, Jake ? » demandai-je en abaissant ma vitre.
« Pas grand chose. » répondit-il avec un sourire. « Nous allions justement chez toi pour te voir. »
« Ce serait bien. Billy pourrait aider Charlie à se préparer pour son rendez-vous. » répondis-je avec un léger sourire, mais ce sourire s'effaça et je grognai. Billy allait avoir une attaque.
« Charlie a un rendez-vous ? » demanda Jacob avec un sourire joyeux puis il me lança un regard taquin et me demanda « Alors, jalouse que quelqu'un t'enlève ton papa ? »
« Non, je suis inquiète que Billy ne vienne lui tirer dessus pour l'empêche d'aller à son rendez-vous. » répondis-je sérieusement.
« Pourquoi papa ferait ça ? » demanda Jacob, comme offensé.
« Parce que Charlie sort avec Esmé Cullen. » répondis-je avec un sourire suffisant. Jacob resta silencieux. Finalement, il dit « Laisse moi récapituler. L'ex-femme de ton copain sort avec ton père ? »
« Oui. » répondis-je avec un sourire. « En quelque sorte, enfin, avec Esmé… enfin, oui, ils vont finir par sortir ensemble. Les Cullen ne font jamais rien qui n'ait de sens. »
« C'est simplement… bizarre. » répondit Jacob avec un soupir. « Vous pouvez pas juste vous comporter normalement ? »
Je ris et secouai la tête avec un long soupir de souffrance. « Tu ne savais pas que la normalité est surfaite ? »
« Apparemment. » répondit Jacob sèchement. « Alors, où est-ce que tu allais ? »
« Je descendais à la Push pour te voir. » répondis-je avec un grand sourire. « Je voulais savoir si tu voulais faire quelque chose mais puisque vous alliez chez moi, tu peux me tenir compagnie pendant que Charlie et Billy s'engueuleront à cause d'Esmé. »
Jacob resta silencieux quelques secondes. Finalement, il demanda « Tu es sûr que ton docteur parfait ne sera pas contre ? » Il y avait une légère trace d'amertume dans sa voix.
« Non » répondis-je avec un sourire indulgent. « Il sait que nous sommes amis et il ne m'enlèverait jamais aucun de mes amis. »
« Bon, j'espérais juste qu'il était pas complètement parfait. » répondit Jacob avec un sourire. « Tu sais, honnêtement, j'aimerais vraiment le détester. Ce serait facile, mais… le Dr. Cullen est tellement sympa ! J'ai même entendu papa prendre sa défense à la Push. »
« Sans blague. » répondis-je avec un sourire. « Et moi qui pensait qu'il ne plierait jamais. »
« Oh, ne te méprends pas. » répondit Jacob en riant. « Il n'aime toujours pas les Cullen. C'est juste qu'il apprécie un peu plus Carlisle. Il peut pas supporter celui qui fout la chair de poule. »
« Celui qui fout la chair de poule ? » demandai-je en fronçant les sourcils. « C'est lequel ? »
« Il est grand et blond. » répondit Jacob en fronçant aussi les sourcils. « Je crois qu'il s'appelle Hale et pas Cullen. »
« Jasper. » répondis-je avec un soupir. Je savais pourquoi il n'aimait pas Jasper il était le seul Cullen à ne pas contrôler sa soif.
« Jacob ! » cria Billy. « Allez, on va chez Charlie ! »
« Je vous suis. » dis-je avec un grand sourire.
« D'accord. On se voit là-bas ! »
Je regardai Jacob courir en petits bonds et je me demandai avec quoi on le nourrissait à La Push. Peu importe ce que c'était, mais ça marchait bien.
Carlisle POV
Je ne pouvais pas croire cette femme ! Cette Mrs. March ! Pourquoi les gens sont-ils aussi curieux ? Je râlai tout bas tandis qu'Amber gloussait. Finalement, elle dit « Tu sais vraiment comment t'enfoncer, Carlisle ». Je grognai et fouillai dans mes papiers. Qu'est-ce que j'étais censé répondre à ça ? Elle avait raison, comme d'habitude. Je n'avais jamais rencontré un humain plus apte à avoir tout le temps raison qu'Amber. Si je ne connaissais pas mieux qu'elle dans ce domaine, j'aurais pensé qu'elle pouvait voir l'avenir.
Le téléphone sonna et je décrochai distraitement. « Bureau du Dr. Cullen, que puis-je faire pour vous ? »
« Carlisle, mon père essaye de tuer Charlie. » dit un garçon de l'autre côté de la ligne. Il me fallut une minute pour comprendre qu'il s'agissait de Jacob Black.
« Jacob ? » demandai-je, confus.
« Ouais » Je devinai qu'il levait les yeux au ciel. J'entendis un bruit de cassure et les voix de deux hommes se disputant, puis j'entendis Bella leur crier de se taire et qu'il se comportaient comme des enfants.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demandai-je, alarmé, en me redressant sur ma chaise.
« Esmé a invité Charlie à sortir » répondit Jacob et je faillis lâcher le téléphone.
« À quoi ? » demandai-je, ma voix montant de quelques octaves.
« Ouais. » dit Jacob (il devait froncer les sourcils). « Vous ne saviez pas ? »
« Non » répondis-je encore sous le choc. « Je ne savais pas, mais je t'en prie, continue. »
« Bref. » reprit Jacob avec un soupir. « Charlie était assez excité par ça… enfin, aussi excité que Charlie peut le devenir à propos de n'importe quel événement, bref… et il l'a dit à mon père. Bella me l'avait déjà dit et je savais ce qui allait se passer alors nous avons couru jusqu'à la cuisine juste au moment où papa a commencé à flipper pour Charlie. Ils étaient là dessus depuis une heure. »
« Oh Seigneur. » gémis-je, en m'étendant de nouveau sur ma chaise. On pouvait certainement dire que Billy Black avait besoin de grandir un peu.
« Du coup, je me demandais… » commença Jacob « Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse, est-ce que vous auriez un conseil pour les calmer autre que celui de les tabasser ? Bella ne veut pas qu'Esmé soit au courant. Elle sait que ça la ferait se sentir mal. »
Je jetai un coup d'œil à ma montre et acquiesçai pour moi-même. « Dis à Bella que j'arrive dans une minute. »
« Si vous pouviez faire ça, je vous embrasserai à votre arrivée. » dit rapidement Jacob, puis il raccrocha. Je clignai des yeux en fixant le téléphone « Quel étrange garçon. » murmurai-je. Je rassemblai mes papiers, et dis à Amber et à l'accueil que j'avais une urgence. Je courus à vitesse humaine jusqu'à la porte d'entrée et sautai dans ma voiture. Je fus chez Bella en dix minutes et courus jusqu'à la maison. Billy criait quelque chose sur la stupidité de Charlie à s'engager dans quoique ce soit avec Esmé et sur son irresponsabilité à laisser Bella s'engager avec Carlisle. Charlie était en train de crier à Billy qu'il était stupide de se baser sur des légendes et que « oui, il connaissait les légendes à propos des vampires/loups-garou et quel était le rapport ? »
Je fronçai les sourcils et criai « Ça suffit ! »
Charlie et Billy se turent un instant et je les regardai.
« Vous vous comportez comme des enfants ! » grognai-je. Je fermai les yeux « Je ne laisserai pas Esmé te voir comme ça. Charlie, va dans ta chambre, prépare toi et emmène Jacob avec toi. » Charlie acquiesça et se dirigea vers sa chambre avec Jacob. Bella me regarda avec une petite étincelle de crainte dans les yeux et je n'aimais décidément pas ça. Je ne voulais pas qu'elle me voie agir ainsi. Mais je savais que j'avais une tâche à accomplir et je me tournai vers Billy en grognant « Vous vous comportez comme un enfant. » Je baissai la voix. « Si Esmé avait voulu manger Charlie, elle l'aurait déjà fait. Ce n'est pas le cas. » Je continuai assez fort. « Esmé est attirée par Charlie et vous ne vous immiscerez pas dans leur relation, ce ne sont pas vos affaires. »
« Si vous essayez… » commença Billy mais je le coupai « Je ne tolérerai plus votre manque de respect ! » Je baissai de nouveau la voix et ajoutai « Nous avons conclu un accord pour que votre peuple puisse vivre en paix et en harmonie. Je ne vous laisserai pas le briser. »
« Je sais comment vous, les vampires, vous mettez en couple » grogna Billy. « Vous ne transformerez aucun d'eux. »
« Si je le faisais, ce ne serait pas vos affaires. » assénai-je. Comment pouvait-il oser me dicter ma conduite ! Je commençai à sentir mon ancienne colère refaire surface et je fus à deux doigts de couper Billy en deux.
Soudain, j'entendis la voiture d'Esmé au loin et pressai Billy « Nous parlerons de ça une fois qu'ils seront partis. Je ne laisserai pas Esmé être offensée à cause de ça. Malgré le fait qu'elle soit une vampire, je ne vous laisserai pas lui manquer de respect. Elle reste une dame, et assez vieille pour être votre mère. Vous lui témoignerez votre respect. »
Billy sembla être pris de court par mes paroles et je retins un sourire. Je vis que Bella continuai de me fixer et je me sentis un peu moins joyeux. Et si elle n'aimait pas la part de moi qui conservait sa puissance ? Et si elle reconsidérait notre entière relation ?
J'entendis la voiture se garer et une seconde après, Esmé devait être trop nerveuse et avait courut à la porte, elle sonna à la porte. Bella étala un sourire accueillant sur son visage et ouvrit la porte. J'espérai qu'Esmé soit trop nerveuse pour demander ce qu'il se passait. J'entendis Charlie et Jacob descendre les escaliers et regardai les deux timides commencer leur rendez-vous… bizarrement.
« Vous êtes très bien. » dit Esmé et je savais que si elle avait pu rougir, ce serait arrivé.
« Merci » dit Charlie en rougissant puis il fit un geste dans la direction d'Esmé et dit « Vous êtes… eh bien… très belle. »
« Merci » répondit Esmé en inclinant la tête. « Bon, eh bien, nous devrions y aller sinon nous serons de sortie toute la nuit. »
Charlie embrassa Bella, lui rappela son numéro de portable et celui de chez Billy et partit rapidement. Bella soupira, ferma la porte et me regarda pour s'assurer qu'ils étaient bel et bien partis. Quand je ne pus plus les entendre, je demandai « Laissez moi vous accompagner jusqu'à votre voiture, Billy. » C'était dit assez froidement. Jacob se contenta de sourire et dit « Merci, je dois demander quelque chose à Bella. »
J'acquiesçai et poussai le siège de Billy hors de la maison. Quand nous fûmes hors de vue, je me plaçai devant le fauteuil roulant et grognai « Vous êtes têtu et désuet. Par ailleurs, si je devais transformer Bella, elle ne serait pas un danger pour votre tribu. »
« Elle serait une tueuse. » répondit Billy tandis que je l'installai dans la voiture. Je posai le fauteuil dans le coffre. Je le fixai « Ne vivez-vous pas grâce à la mort d'autres animaux ? Nous ne faisons que chasser ce que la nature nous offre. » Billy souffla et je le fixai « Pour la dernière fois… Je. Ne. Bois. Pas. De. Sang. Humain ! Je ne vois pas comment je peux vous le faire comprendre. »
« Sam pense que vous finirez par faire une erreur. » répondit Billy calmement. Je sentis la rage monter en moi et grognai « Je n'ai pas commis d'erreur en trois cents ans et je n'en commettrai pas juste parce que votre chien-chien en chef vous en a convaincu. »
Je regagnai rapidement mon calme et jetai un regard d'excuses à Billy. Je pris une inspiration dont je n'avais pas besoin « Je sens le loup en Jacob. Je sais que les loups, et particulièrement les plus jeunes, ont des problèmes pour gérer leur colère. J'en souffre moi-même. Je préférerais que vous m'ameniez Jacob pour que nous en discutions et que je puisse l'aider. » Billy voulut dire quelque chose mais je le coupai en levant la main « Nous nous rencontrerions sur un terrain neutre. Je sais que Jacob est le meilleur ami de Bella et je sais aussi que je n'ai rien à dire sur ses fréquentations. Cependant, je ne veux pas qu'elle soit blessée. Je sais que Bella dit exactement ce qu'elle pense et elle le fera avec Jacob. Le temps que je sois certain que vous avez fait un lavage de cerveau à Jacob en lui apprenant à me détester ainsi que ma famille, et ils se disputeront régulièrement. Je préférerais ne pas avoir à transformer la femme que j'aime parce qu'elle aura été agressée par votre fils dans un accès de colère. »
Billy ne dit rien et je fis un pas en arrière. J'ouvris la bouche pour continuer « Je vous respecte, ainsi que votre tribu. Je respecte aussi le fait que vous les protégiez contre ceux qui pourraient leur faire du mal. Mais je n'en suis pas. Moi-même je protégerais les gens de cette ville qui seraient menacés. »
« Vous protégeriez les habitants contre des personnes de votre genre. » demanda Billy en inclinant la tête.
« Non » répondis-je tandis que Billy prenait un air réprobateur. « Mon genre, comme vous dites, est composé par ma famille et ils passent en premier. Il n'y en a pas d'autres. »
Billy sembla confus et je m'expliquai « Je ne compte pas les vampire buvant du sang humain comme du même genre que moi. Je suis lié à ma famille, pas à mon espèce. »
Billy acquiesça et regarda ailleurs. Il finit par dire « J'y réfléchirai et j'en parlerai avec Sam. Vous parlez de tout ce problème avec sagesse. » Il me sourit. « Bien que je vous suspecte d'être à l'origine de ce traité. »
« Oui » répondis-je avec un grand sourire. « Votre grand-père était prêt à me pendre haut et court. » Je perdis lentement mon sourire et dis tristement. « J'étais triste d'apprendre sa mort. Nous avions de merveilleuses conversations, Black et moi. »
« Vous connaissiez mon grand-père ? » murmura Billy.
« C'était un homme bon. Et sage. Vous devriez rappeler à Sam qu'il a encore du chemin à faire avant de pourvoir parler au nom de la tribu. Rappelez lui ses ancêtres et leur sagesse afin qu'il protège et non agresse les autres. »
Billy acquiesça sans un mot et je rentrai rapidement. Je trouvai Bella et Jacob qui riaient et demandai « Qu'est-ce qu'il y a de si amusant ? »
Jacob me lança un regard séduisant et dit sur le ton du flirt, d'une voix suintant la séduction, et avec pour je ne sais quelle raison un bel accent du sud, « J'aime les hommes grands et forts. »
Si j'avais été en vie, je serais mort de honte sur place. Je grognai « Ton père est prêt à partir. »
« Oh… » Jacob fit un signe à Bella « Par ici la monnaie, Bells. »
« Je n'arrive pas à croire que tu l'as fait. » murmura Bella à Jacob et elle lui jeta un dollar. « Tu es tellement cheap Jacob. Pas du tout le genre de Carlisle. »
Je grognai et pointai la porte du doigt « Va-t-en maintenant, avant que je te mette dehors. Tu as une horrible influence sur ma Bella. Elle était si gentille avant de passer du temps avec toi. »
Jacob rit et prit Bella dans ses bras pour lui dire au revoir. Il me fit un signe de la main « Restez comme vous êtes Carlisle. » et il partit.
Bella était encore en train de rire et dit avec un sourire « Je suis désolée. »
« Non, tu ne l'es pas. » répondis-je avec un mauvais sourire. « Mais tu vas l'être. »
« Ah vraiment ? » demanda-t-elle en papillonnant des cils en me regardant. « Et qu'est-ce que tu vas me faire ? »
Je me dirigeai vers la télévision et trouvai une vieille cassette que j'avais remarquée quelques jours plus tôt. Je lui fis un grand sourire « Va te faire un peu de popcorn, mon cœur, on regarde La Mélodie du bonheur. » Le gémissement horrifié de Bella fut une douce musique à mes oreilles et ses pas traînants me firent rire à en perdre haleine. Qu'elle réessaye de se moquer de moi pour voir.
Merci beaucoup pour toutes vos reviews et vos ajouts, ils me font très plaisir. Et pour les impatientes (et les autres aussi) je suis vraiment désolée pour les délais entre les publications mais j'essaye de faire au mieux ^^"