¡Hola de nuevo! Les dejo el primer one-shot de A Pocket of Drabbles.

Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

A Pocket of Drabbles pertenece a serenity-touched, yo sólo me ocupo de la traducción.

El Internet

Hatake Kakashi no era un entendido de la tecnología por donde se le viera. Era un ninja después de todo. Su estilo de vida consistía principalmente en entrenar e ir a misiones. Cuando tenía tiempo y se quedaba en casa, a veces veía televisión. Su TV era la única pieza de tecnología que él tenía. Era raro que tuviera mucho tiempo libre como para que él considerara comprar algo más, por lo que eso explicaba el por qué siempre tenía un libro a la mano. Aparte del hecho de que era un fan ávido del recientemente fallecido Jiraiya, siempre podía dar una leída rápida y sencilla mientras tuviera un momento libre, sin importar donde estuviera.

Con las nuevas generaciones de Konoha, la propagación del internet era como fuego en un campo abierto, y no sólo en Konoha, también en las bien pobladas villas que comenzaban a acceder a la tecnología. Todo lo que sabía era que era sumamente fácil buscar información sobre cualquier cosa debajo del sol, y que también hacía que mensajear fuera increíblemente rápido y conveniente. La información importante entre países seguía siendo transmitida por palomas mensajeras por los centros de mensajeo oficial, pero existían rumores de que, tarde o temprano, se volverían obsoletos.

La primera vez que él trató de utilizar una computadora, fue en una de las bibliotecas públicas que ampliaban su usualmente estrecha selección de material de lectura. Se sintió completamente incómodo usando solamente el dedo índice para lentamente tratar de escribir los géneros en que estaba interesado para reducir su búsqueda de libros sugeridos. Encontró gracioso poder manejar cualquier arma con facilidad en sus manos, pero que un simple teclado le hiciera sentir completamente fuera de su elemento. No tenía idea de cómo es que trabajaba la computadora, pero estaba asombrado por el cómo resultaba de simple localizar libros dentro de la enorme biblioteca. Era preferible porque realmente odiaba hablar con las bibliotecarias al frente de un escritorio que generalmente y con descaro se la pasaban adulándolo. No entendía la atención que recibía a veces. Seguro, seguía siendo uno de los solteros más codiciados en Konoha y se había hecho de un nombre por sí mismo en el mundo ninja, pero la manera en que algunas mujeres o incluso hombres le miraban a veces lo hacían sentir como si fuera un trozo de carne. A veces era simple adulación, pero otras veces resultaba embarazoso.

El día de hoy no había sido diferente al resto. Quiso encontrar algo nuevo que leer ocasionalmente entre un Icha Icha y otro. Después de escribir en el teclado de la computadora, se dio cuenta de que, de alguna manera, había conseguido –accidentalmente- usar el buscador de internet. Nunca lo había usado antes, así que estaba asombrado de encontrar nuevos artículos relacionados al libro en el que estaba interesado, pero también le mostró opiniones que personas desconocidas habían escrito. Las pobres críticas le hicieron considerar dos veces sobre si debía leerlo.

No seguro de cómo hacer la búsqueda en la base de datos de la biblioteca, comenzó a hacer búsquedas al azar sólo por curiosidad. Estaba completamente intrigado por todo el contenido que había sobre cualquier cosa que venía a su cabeza. Entonces, cometió el peor error de su vida. Buscó su propio nombre.

Al principio todo era indefenso. Había múltiples artículos e incluso una corta biografía con datos generales. Eso parecía ser bastante normal, algo de conocimiento general, pero entonces bajó y dio click en los resultados de búsqueda que capturaron su atención. Era una imagen. Se parecía a él… dio click para hacerla más grande y verla en toda su resolución.

—Qué demonios… —Murmuró.

Estuvo cerca de saltar fuera de su silla debido a lo que estaba viendo. Era un dibujo de él, pero estaba vistiendo nada, sólo la máscara. Sintiendo sus mejillas calentarse, rápidamente cerró por si alguien pasaba detrás de él. No sabía qué demonios acababa de ver o por qué existía. Con certeza nunca había posado para algo como eso en su vida. Echando un vistazo a su alrededor, abrió la imagen de nuevo y entonces encontró de donde venía. Parecía ser un tipo de sitio de fans… de él.

No era la única imagen que venía de ahí. Para su horror, mientras más bajaba en la lista, más encontraba, dándose cuenta de que eran cientos. Todos ellos tenían un tema adulto de alguna manera u otra. No podía creerlo. No estaba seguro si debía sentirse halagado o completamente perturbado. En cualquier caso, no tenía idea de que tenía una base de fans… al menos… no como esa.

Únicamente por hacer una búsqueda de imágenes suyas, su corazón saltó al ver la cantidad de fotografías y dibujos que estaban enlistados. Había más de medio millón de imágenes. Contempló el número. Estaba aturdido.

Clicando de manera aleatoria en las vistas previas, comenzó a tropezarse con muchas imágenes de él con otras personas… haciendo… cosas con otras personas. Cosas explicitas. Comenzó a frotar el tabique de su nariz, comenzando a sentir que un dolor de cabeza venía ¿Desde cuándo cosas así -sobre él- estaban circulando?

La siguiente imagen que vio le hizo retroceder. —Santo… Dios. —Murmuró. Rápidamente se giró para checar si alguien estaba viendo en su dirección.

Su corazón comenzó a martillear al encontrar una representación de él y Haruno Sakura juntos. No podía creerlo. Ella. Él. Haciendo cosas que hacían que su boca se pusiera completamente seca ¿Por qué alguien haría algo como eso? Ella era su antigua alumna y pese a que debía sentirse disgustado, no lo hizo. Las piernas de ella estaban envolviéndole… con su libro marca caído a un lado de ellos. Al menos, quien sea que haya hecho eso, estaba en lo correcto, él definitivamente dejaría de leer si estuviera teniendo sexo con su antigua estudiante…

Miró de lejos la imagen, no podía detenerse de volver a verla ¿Por qué no le importaba verla? Ese pensamiento le provocó un bucle. Habiendo olvidado por qué había ido a la biblioteca en primer lugar, rápidamente cerró el buscador y se fue. Se sentía como si estuviera en el borde de la humillación. No sólo por todo el contenido pornográfico que había sobre él, sino porque a él de hecho le había gustado ver una imagen de él y Sakura juntos.

Jalando su Icha Icha de su bolsillo trasero, se detuvo. Docenas de imágenes se presentaron en su memoria, imágenes de él desnudo con nada más que su libro escondiendo su entrepierna. De mala gana, guardó el libro dentro de su bolsillo. Probablemente no habría manera alguna de que pudiera volver a leer Icha Icha sin esa imagen quemando dentro de su mente.

Mientras caminaba a través de las polvorosas calles de Konoha, se preguntó si podría volver a ver a Sakura de la misma manera.

Nota de la autora: Sólo un pensamiento que tuve y que no podía sacar de mi cabeza por un comentario de LJ ¿Qué haría si viera todos los fanarts y obscenidades que hay sobre él? xD

¡Cómo sea! Sólo quería escribir algo por el placer de hacerlo. Esto es como un drabble largo.

Nota de traducción: ¿Qué les pareció? Debo de decir que, es una propuesta interesante. Digo, ¿Quién no se ha googleado alguna vez? (Yo sí, varias, pero no hay nada interesante sobre mí) Por cierto... realmente hay una cantidad considerable de fan art del duro de Kakashi...