Auteur : ImogenSapphire
Traduction : Ariani Lee
Disclaimer : traduction de la fic d'ImogenSapphire.
Résumé : Tout est dans le titre : Reid et Hotch (un peu les autres aussi) à travers cent thèmes.
100 Thèmes HotchReid
Sourire
Pas mal de gens se demandaient à quand remontait la dernière fois que quelqu'un avait vu Aaron Hotchner sourire. Si vous posiez la question, la plupart des interlocuteurs vous répondraient « il y a quelques années » mais personne ne pourrait donner une date exacte. Pour être honnêtement, Aaron Hotchner lui-même ne se souvenait pas de la dernière fois qu'il avait souri… Il supposait que cela devait remonter à cette soirée où Gideon avait ramené des films de Charlie Chaplin, mais encore une fois, avait-il souri en regardant ces films ? Il ne parvenait pas à s'en souvenir.
Maintenant, quand il y repensait, il avait souvent des occasions de sourire… Mais bon, les chefs d'unités et les procureurs ne sont pas censés sourire, parce qu'il était persuadé que s'il venait à sourire une des blagues pas-marrantes-mais-marrantes-quand-même de Reid, toute l'équipe penserait qu'il avait perdu l'esprit – ce qui aurait certainement été vrai.
Cependant, s'il y réfléchissait à deux fois… quand avait-il décidé d'arrêter de sourire ? Peut-être avec cette affaire impliquant une quinzaine d'adolescentes retrouvées mortes… celle dans laquelle il avait une part de responsabilité parce qu'il avait d'abord pensé qu'il ne s'agissait que d'un paquet de coïncidences… Ou peut-être quand son propre chef d'unité avait fini par se suicider, poussé par sa propre culpabilité. Peut-être que c'était juste un truc qui venait avec l'expérience dans ce boulot… Mais alors comment tous les autres pouvaient-ils sourire ?
Hotch regarda par la fenêtre, dans la pièce où se trouvaient les bureaux des membres de son équipe, et quand le jeune homme brun croisa son regard, il sentit ses lèvres s'étirer légèrement. Peut-être que ça ne faisait pas si longtemps, au fond… puisqu'il venait tout juste de sourire.