Repercussions

Aclaración: Este fic es de Kaikouken, yo solo lo estoy traduciendo, el link para llegar al fic en su lenguaje original es el siguiente www(punto)fanfiction(punto)net/s/3790926/1/Repercussions

Resumen:

[TRADUCCIÓN,AUTOR: Kaikouken Es en medio del fuego y el viento que Naruto encuentra la paz, un hogar. Es donde encuentra a un tipo que supuestamente debía estar muerto y que afirma ser su padre. [Spoilers para los capítulos 367, 370[Futuro SasuNaruSasu

Los ojos de Naruto se abrieron de golpe y se sentó asustado. Una fría corriente de aire golpeo sus extremidades expuestas y miro en dirección a la ventana abierta, parpadeando un poco. Con un rápido vistazo se dio cuenta de que estaba de regreso en la posada, aquella en la que se habían detenido durante el día.

Giro su cabeza hacia ambos lados y vio a Minato durmiendo bajo su cobija a unos pocos metros de el, en un futon. El mismo estaba sobre la cama y parecía que había tirado a patadas sus sabanas en algún momento de la noche.

Naruto observo. Ciertamente no recordaba haberse quedado dormido, tampoco recordaba haberse desvestido para acostarse. Actualmente estaba usando una camisa suelta y un bóxer verde que había utilizado ayer. Lo último que recordaba era haber visto el cielo, observar el parpadear de cada estrella y el suave brillo de la luna que iluminaba la verdosa hierba que los rodeaba. Seguramente se quedó dormido allí y entonces Minato lo debió traer de vuelta.

Una sonrisa se formo en los labios de Naruto mientras recordaba los eventos de la noche anterior y una vez mas sus ojos se desviaron en la dirección de su padre. Cuan bien se sentía llamarlo su padre, ser capaz de sostenerse a él, acariciarlo y disfrutar de su calidez.

Naruto sostuvo su pecho mientras dolía, pero era un dolor tan agradable—casi dulce.

Hizo girar sus piernas sobre la cama y se puso de pie, sintiendo el frió suelo bajo su piel desnuda. Tirito ligeramente y camino hacia el balcón, sintiéndose inexplicablemente feliz—o tal vez no era tan inexplicable—y fresco. Curvó sus dedos sobre el frió metal de la baranda y se inclino contra ella, observando como el horizonte se pintaba de rosa, rojo y matices de naranja.

La brisa fría ya no se sentía tan mal contra su piel, y el agradable olor de la mañana cosquilleo su nariz, recordándole Konoha. Cuando acostumbraba a levantarse temprano para entrenar o esperar a Kakashi-sensei en los días del equipo 7, en los días que Sasuke estaba allí…

Un suspiro escapo de los labios de Naruto mientras sus pensamientos regresaban al tema familiar de siempre. Sasuke. Recordaba la última vez que se habían encontrado, en el escondite de Orochimaru y con esos dos bastardos. Uno de ellos ya estaba muerto y el otro—Naruto hizo una mueca; prefería no pensar en ello.

Su fija mirada callo del cielo y bajo hasta la calle donde sólo una persona se encontraba mirando hacia arriba. A Naruto se le hacia vagamente familiar, y eso hizo que mirara de nuevo. Los ojos de Naruto se enfocaron en la oscura figura y su corazón quedo en su garganta.

Los afilados y estrechos ojos de Sasuke estaban irrefutablemente clavados en los suyos y sus oscuras ropas resaltaban en contraste con su pálida piel. Sasuke se encontraba bajo su balcón, observándolo con algo que Naruto no podía comprender y que ni siquiera estaba intentando. Estaba demasiado impresionado como para comprender algo, pero en el fondo entendió que esto, era de alguna forma, muy irónico.

Y entonces la figura de Sasuke desapareció como si nunca hubiese estado allí.

Naruto comenzó a mirar desesperadamente sus alrededores. No era una ilusión, no era simplemente una alucinación—ese había sido Sasuke ok. Algo similar al pánico surgió en el pecho de Naruto y saltó por sobre la baranda, aterrizando en la calle con un golpe seco. El frió adoquín de la calle arremetió contra la piel desnuda de sus talones y dedos pero Naruto estaba demasiado frenético como para preocuparse de aquello. Él se lanzo sobre la calle, en busca de una solitaria figura oscura.

Podía sentir a Sasuke en sus huesos. El había estado allí, Naruto estaba seguro. No había error en ello y si no era Sasuke, entonces era el clon de Sasuke. Pero su caprichoso compañero de equipo había estado allí y tal vez, tal vez—pensó Naruto con creciente esperanza—lo había estado buscando.

Por que otra razón Sasuke lo hubiese mirando de esa forma, como si quisiera que Naruto lo siguiera, como si hubiese estado allí por un tiempo esperando que Naruto lo notase.

Pero no tenía ningún sentido—pensó Naruto a la vez que atravesaba varias calles, esquivando a los aldeanos sin darles un segundo vistazo. El sol ya se encontraba en lo alto y la gente se encontraba afuera, sobre las calles llenas de confeti—los únicos rastros del festival de la noche anterior.

El viento golpeaba su cara, despeinando su pelo y haciéndolo temblar. Aún hacia frío en el campo abierto, y eso le hizo darse cuenta de que había salido de la villa. Estaba de vuelta al lugar en el que habían observado los fuegos artificiales anoche. Minato y él.

Naruto se detuvo. Había olvidado todo sobre Minato tan pronto como había visto a Sasuke. Este hecho lo hizo sentir culpable pero Naruto no comprendía porque. Apretando sus labios, miro su alrededor, sintiéndose perdido.

Sus instintos, mucho más que cualquier razonamiento que Naruto pudo haber hecho, lo habían guiado hasta aquí. Resoplo ligeramente y el frió abandono su cuerpo lentamente. La sangre estaba regresando a sus dedos y a sus pies, y su pulso se apaciguo un poco. El ejercicio matutino lo había despertado por completo y eso lo hizo pensar. ¿Simplemente se imagino a Sasuke? Después de todo

Naruto se congelo tan pronto como ese pensamiento cruzo su mente, debido a que sintió una fuente poderosa de chakra cerca de él. Giro sobre sus talones y se encontró cara a cara con un hombre de pelo plateado que estaba sonriendo. En su espalda descansaba una enorme espada que le era vagamente familiar a Naruto.

"Hola allí," saludo el hombre perezosamente, ofreciéndole otra sonrisa que mostraba sus dientes—dientes que se veían demasiado afilados. Naruto retrocedió, inseguro sobre que hacer.

"¿Quién eres?"

El hombre alzo una ceja y lo miró divertido. "El nombre es Suigetsu," dijo. "Encantado de conocerte, em–?"

Naruto contrajo sus ojos sospechosamente. ¿Ahora quien diablos era este tipo¿Y que diablos quería de él? Y esa espada—

"Tú eres el jinchuuriki del Kyuubi ¿Cierto?" pregunto Suigetsu y la aversión de Naruto aumento un cien por ciento. A él no le gustaba para nada el termino jinchuuriki.

"¿Qué diablos quieres?" pregunto con voz recelosa.

"No mucho," respondió felizmente Suigetsu, "simplemente queremos saber el paradero de Uchiha Itachi y Hoshigaki Kisame—¡si no te importa!"

"Uchiha Itachi—" repitió Naruto y sus ojos se dilataron. "Sasuke—¿Está con ustedes?" preguntó.

Suigetsu sonrió. Y como por obra de magia, tres figuras aparecieron en el campo abierto en el que se encontraban. Naruto noto levemente que había un hombre muy alto con el pelo rojo y una mujer con el pelo de color ¿rojo?—rosa opaco; como fuera, su atención fue robada por la oscura figura que había visto sólo hace unos minutos.

"Sasuke," susurró como si Sasuke fuera a desaparecer si decía el nombre muy fuerte.

"Entonces," era Suigetsu de nuevo y Naruto fue capaz de oírlo sólo porque el hombre lo había dicho en su oído. "¿Dónde están Uchiha Itachi y Hoshigaki Kisame?"

"¿Hah?"Naruto lo miró distraídamente, oyendo las palabras pero sin ser capaz de procesarlas. Sasuke lo estaba mirando, no lo había saludado y seguía mirándolo con una expresión vacía en su rostro. El corazón de Naruto retumbo en su pecho.

"Mi hermano," dijo Sasuke, "¿Dónde esta?"

Naruto arrugo sus cejas. "Yo—¿cómo voy a saber eso?

"¿Qué?" la chica habló y Naruto se vio forzado a mirarla. Ella ajusto sus lentes y lo observo. "¡No me digas que desperdiciamos tanto tiempo y esfuerzo en perseguirte cuando no tienes idea donde Itachi esta!"

"Yo—¿qué diablos?" ¿Sasuke lo estaba persiguiendo? Eso era nuevo. Inesperado, pero no inoportuno. ¡Para nada inoportuno!

"¿Dónde," pregunto de nuevo Sasuke, y parecía que su paciencia disminuía con cada silaba, "esta Itachi?"

"¿Él es el jinchuuriki, Sasuke?" preguntó la chica, mirándolo con arrogancia. "Quiero decir, el chakra es el mismo, pero es demasiado débil como para ser un jinchuuriki."

Eso lo logro. "Hey," grito Naruto, "¡¿a quién estas llamando débil?!" ¿Llamarlo jinchuuriki y luego llamarlo débil? Eso simplemente no se hacía.

"A ti obviamente," dijo ella, oliéndolo. "Digo, tu nivel de chakra es patético para ser un jinchuuriki. Y yo pensaba que Kyuubi era el mas poderoso de los bijuu."

"Él es," gruño Naruto, "y no uses esa palabra."

La muchacha abrió la boca para decir algo pero Sasuke levanto su mano frente a ella, deteniéndola de forma efectiva. Naruto noto que él aun lo estaba observando, con una vacía y vacante mirada en sus ojos. Como si no fuera digno de su tiempo. Naruto se encrespo.

"¡¿Dónde esta Itachi?!" reitero Sasuke.

"¡No tengo ni pico idea!" respondió de golpe Naruto, y al siguiente momento el aire abandono sus pulmones.

Su espalda golpeo dolorosamente la corteza de un árbol cercano y su cabeza golpeo el tronco con la fuerza suficiente como para hacerlo ver estrellas. Naruto parpadeo para despejar su visión y vio dos fríos y oscuros ojos taladrándolo. La vida había, de alguna forma, fulgurado en ellos, haciéndolos ver fieros aún sin el sharingan. Tal vez Naruto aún no era digno del sharingan. Esto le dejo un sabor amargo en su boca.

"¿Dónde," pregunto Sasuke y Naruto estaba impresionado al descubrir que su voz seguía fría e impasible. "esta Itachi?"

"No lo sé, Sasuke, te juró que no lo sé," dijo Naruto, sintiendo una especie de déjà vu. No había olvidado como Sasuke lo había rodeado con una mano en su último encuentro y como casi lo apuñala con su espada. La misma espada que descansaba entre ellos ahora, y su afilado borde que brillaba con la luz de la mañana, ubicado en su garganta, listo para cortarlo en cualquier momento.

Los brazos de Naruto estaban de nuevo flojos, simplemente no podía moverlos. Era Sasuke. Sasuke. Algo revoloteo en su estomago—algo como esperanza, un calido sentimiento que bañaba su interior. Sasuke estaba aquí.

"No me mientas," Sasuke le estaba hablando al oído y sus mechones producían cosquillas en la mejilla de Naruto. Su calido aliento golpeo el oído de Naruto. "Sé que fuiste capturado por el Akatsuki."

"Lo fui," admitió Naruto. "Fui capturado por ellos. Pero no se donde esta Itachi. No recuerdo nada, porque ellos me dejaron inconciente tan rápido como pudieron. Y cuando desperté—" Naruto se calló y una sonrisa se poso espontáneamente sobre sus labios y dijo, "—yo ya no me encontraba allí."

Sasuke lo estaba mirando. Era casi imposible decir lo que estaba pensando; el impasible rostro y los opacos ojos negros no revelaban nada. Pero Sasuke lo estaba mirando.

"¿Cómo escapaste de sus garras?"

El brazo de Sasuke se movió; el otro brazo que no estaba sosteniendo la espada contra el cuello de Naruto. Sus dedos eran helados en comparación a su piel, y se movían ligeramente en su pecho, empujándolo aun más contra el árbol.

"Mi—" Naruto lamió sus labios, observando a Sasuke desvalidamente. ¿Cómo podía decir con palabras lo que le había ocurrido? Lo que le había ocurrido no era nada menos que un milagro y Naruto todavía tenía problemas creyéndolo.

"¿Tú qué?" Sasuke pareció perder la paciencia que le quedaba. Su voz ya no era serena y Naruto sintió una descarga de emoción recorrer su espalda.

"Mi padre me rescato de allí."

Hubo una pausa, en la cual se miraron el uno al otro: Naruto en una forma desafiante y Sasuke en algo que parecía sorpresa.

"Tú…¿padre?" articulo lentamente Sasuke, como si estuviera diciendo algo demasiado complicado.

"Sí," respondió Naruto, con un toque de felicidad innata. "Mi padre, el Yondaime Hokage."

Sintió los huesudos dedos de Sasuke clavarse en su piel y una sombra atravesó el pálido rostro.

"Estas mintiendo," dijo uniformemente, desafiando a Naruto para que lo contradijera.

Naruto sacudió su cabeza. "No lo estoy. El Akatsuki intento hacerle algo a Kyuubi—no lo se, no me lo a dicho. Se metieron con el sello de mi estomago y terminaron invocándolo de regreso desde la muerte—de alguna forma, no lo sé y creo que no quiero saberlo ahora. El detuvo a Kyuubi, quien estaba hecho una furia y sello su chakra temporalmente. Me dijo que el Akatsuki simplemente había huido—ya que de hecho no estaban allí—no estoy seguro. Luego de eso, el me llevo a un lugar seguro.

"¿Cómo sabes que esta diciendo la verdad?" pregunto Sasuke, presionando el frió metal contra su garganta.

"Lo es—me lo probó. Probó que era mi padre," Naruto miro directamente los ojos de Sasuke. "Yo le creo."

"Eres un idiota."

Naruto bajo el chokuto de cuello y sujeto los extremos de la capa de Sasuke en un desesperado agarre. "No lo soy, créeme Sasuke. Nunca creería una mentira como esa. Yo—yo lo amo, de verdad. El es…mi familia, mi todo." Sus ojos escocieron mientras veía el rostro de Sasuke—había una furiosa mirada en sus ojos que asusto a Naruto. "Le creo, creo en él."

"¿Es eso?" pregunto Sasuke antes de retroceder. "Entonces eh desperdiciado mi tiempo contigo." Habiendo dicho eso, Sasuke se giro y el cuerpo de Naruto se galvanizo en acción.

"¡Detente!" gritó y agarro la capa de Sasuke. Giro la cara de Sasuke hacia él, "¿A dónde vas?"

"No es de tu incumbencia," respondió Sasuke con algo de enojo. "Necesito encontrar y asesinar a mi hermano. Suéltame antes de que te mate."

"Cierto," asintió Naruto, "¿necesitas encontrar a tu hermano? Te ayudare en eso. No te pediré que regreses a konoha hasta que hayas asesinado a Itachi—porque sé que debes hacerlo. Pero luego de eso, tienes que regresar a Konoha conmigo."

"No necesito tu ayuda," dijo fríamente Sasuke.

"Estas usando su ayuda," Naruto señalo a los tres ninjas que se encontraban a unos cuantos metros de ellos, observando con curiosidad en sus ojos. "¿Por qué no puedes usar la mía?"

"Eres inservible para mi—al menos, vivo. Estoy seguro de que tu muerte sería de gran utilidad para mi." Los labios de Sasuke se torcieron y sus ojos se estrecharon hasta ser rendijas.

"Puedes usarme como señuelo con Itachi," Naruto se acerco a el, tanto que sus cuerpos estaban en contacto y sus manos estaban sujetas a la capa de Sasuke. "El me está cazando—el vendrá tras de mi. Sasuke, por favor."

No hagas esto. No me abandones de nuevo.

"No necesito tu ayuda," dijo una vez mas Sasuke, "puedo encontrar a Itachi por mi mismo. No te desperdicies de esa forma, Naruto."

"¿Por qué no?" pregunto Naruto con vehemencia.

"No significas nada para mi—nada mas que una molestia. Una molestia que voy a asesinar."

Naruto miró a Sasuke. "Si fueras a matarme, podías haber hecho eso hace años."

"¿Ya no hemos pasado por esto?" preguntó Sasuke en un aburrido tono. Estaba muy cerca de Naruto. Sus respiraciones se estaban mezclando y Naruto podía sentir el calor del cuerpo de Sasuke a través de sus ropas.

"Tu eres mi persona importante, Sasuke," afirmo de forma sencilla, "déjame ayudarte de la forma que pueda."

"Tu…¿persona importante?" Sasuke dio una risa cortante—tan amarga que Naruto sintió la necesidad de retroceder. Los ojos de Sasuke tenían el mismo asomo de delirio que había visto en el Valle del Fin. "Tienes un padre. Corre hacia él¿Por qué no lo haces? Nuestro lazo termino hace tres años—y ahora que tienes a alguien, no necesitas continuar la charada."

"¿Qué—" pregunto Naruto, perplejo. "—estas diciendo Sasuke?" estaba frustrado. ¿Por qué Sasuke tenía que hacer todo tan difícil¿Por qué no podía ver que era la persona más importante de Naruto?

Naruto lo arrojo contra el árbol de nuevo. "Cállate," dijo heladamente, "y muere." Los ojos de Naruto se dilataron y sintió un afilado dolor atravesarlo. Sintió el frío metal de chokuto perforar su holgada camiseta y carne. Sasuke…

¿Por qué…?

Sasuke retrocedió agraciadamente, extrayendo su espada del abdomen de Naruto de un solo golpe. La mano de Naruto se dirigió hacia la herida y sujeto ese lugar, sintiendo la tibieza del calido rojo a través de sus dedos. Su espalda se encontraba apoyada por el tronco y mientras él aún no sentía el real impacto de ese movimiento, sabía que dentro de poco lo haría. Además, esta vez él no tenía el chakra de Kyuubi para sanarse.

Sasuke envaino su katana y sus ojos se dilataron. Un objeto borroso choco contra él, lanzándolo hasta otro árbol cercano, el ni siquiera tuvo tiempo para bloquear o esquivarlo. Naruto observo la figura ubicada frente a él y su estomago se agito de forma desagradable.

Era Minato.

Era un muyencolerizado Minato.

Pulsó chakra alrededor de su cuerpo y sus ojos azules ardieron de rabia. Ambos sabían que Naruto no moriría de una simple apuñalada—Sasuke también debía de haber sabido aquello—pero eso no hacia que su padre estuviese menos enojado.

Sasuke se sentó, limpió su boca con una mano y observo a Minato con una mirada uniforme. Al siguiente segundo, había desaparecido. Minato sonrío de costado y también desapareció, y los dos, de alguna forma, se materializaron en puntos completamente diferentes. Minato había doblado el brazo de Sasuke tras su espalda y lo había empujado hacia el suelo.

"No eres el único que puede hacer Shunshin no Jutsu, Sasuke-kun."

Naruto tirito ante el tono de voz de su padre. Era como si fuera una persona completamente diferente—fría y despiadada. Pero…pero este era Sasuke. El iba a herir a Sasuke. No que el bastardo no se lo mereciera—pero…

Crujió electricidad y Minato desapareció de la espalda de Sasuke. El Uchiha se puso de pie y bloqueo el puño entrante, deteniendo la patada de Minato con la otra mano.

Naruto avanzo hacia ellos y el mundo se movió peligrosamente. Él tal vez se hubiese recuperado pero su cuerpo aun no estaba completamente en forma. Su hombro aún no se había sanado por completo y la perdida de sangre era abundante. La herida estaba sanando, pero muy lentamente y si no se apresuraba entonces… entonces algo malo ocurriría—Naruto lo sabía.

"¡Paren!" grito pero los dos shinobis no le prestaron atención. El equipo de Sasuke estaba observando el combate con cautelosos ojos. Minato había destruido las serpientes invocadas por Sasuke fácilmente y estaba forzando al Uchiha a la defensa. Pronto, Naruto supo, el Sharingan de Sasuke se desataría y entonces, Minato estaría en problemas.

Podía sentir el pánico, la furia, el dolor y la rabia burbujeando en su interior—inundando cada rincón de su cuerpo con violentos, casi dolorosos sentimientos. Podía sentir como su control se perdía y si no fuera por el sello Gogyou Fuuin, el Kyuubi hubiese tomado control. El apretó sus dientes y tembló. Algo se estaba rompiendo—no estaba seguro de que. Era como si un elástico se estuviera tensando—tanto que si el control se perdiese un momento, se rompería.

La presión se estaba irguiendo y sudor empapo la frente de Naruto. Sasuke era el amigo más importante de Naruto y Minato era su padre. El no podía perder a ninguno, no podía soportar el ver como cualquiera de ellos resultaba herido, y mas que nada no podía dejar que se hiriesen entre ellos. Si lo ellos—si lo ellos…

"¡Paren!" gruño, pero continuo sin ser oído. Más y más fuerte—el elástico estaba herido. Podía sentir la tangible oscuridad, amenazando los bordes de su conciencia—la misma presencia malévola que tomaba control de él algunas veces. No debería ser posible—pensó Naruto con creciente pánico—el sello debía haber aguantado. Pero estaba ocurriendo—podía sentirlo, saborear el chakra que se erguía a su alrededor. Estaba aquí y nada podía detenerlo. Él jadeo y lucho débilmente contra la oscuridad que se reunía a su alrededor pero sin lograr nada. Palpo el camino en la infinita oscuridad y entonces—

—y entonces la visión de Naruto se volvió roja.

Continuara…

La tipeja que traduce...ahora si...tengo que decir algo feo...u.u...es probable que me demore muchoooo... una vez que me meta a la cuestion a estudiar ¬¬"...así que s probable, a que me deemoreee un monton es por eso mismo que cada vez que puedo estoy subiendo capitulos TT-TT ...bueno existe la posibilidad de que no puieda seguir traduciendo, porque la cosa esa me exije mucho, en el caso de que no pueda...¬¬"..dejare a la pervert (gente que confio) que continue traduciendolo, creo que hasta lo haría mejor que yo, eso...disfruten? O.O?

no te preocupes...que mando las congratulations a la autora O.O...ok esop...xaus