Auteur : Cherry Tiger
Traductrice : Hermi-kô
Titre : Folie printanière
Résumé : Sortit apprécier la saison de l'Hanami n'avait jamais semblé aussi dur pour Hiruma et Mamori.
Note de l'auteur : Voici ma petite offrande en guise de remerciement pour être une auteur reconnue ! C'est un véritable honneur et j'aimerais tous vous remercier pour le super support que j'ai reçu dans le fandom HiruMamo. Merci ! Maintenant, concernant cet OS, c'est en fait un mélange entre l'intrigue de printemps que je n'ai pas vraiment fini pour le dernier concours de la communauté sur DA ainsi qu'une idée à la con que j'avais en tête. Cette dernière n'est pas vraiment bien sortie puisque je ne suis pas d'humeur à écrire quelque chose de marrant dernièrement, aussi ai-je décidé de l'inclure au thème de printemps pour rajouter un peu de douceur. Je m'excuse pour sa simplicité et son ennui. Mais j'espère quand même que vous l'apprécierez ! Et merci encore !
Des cris surexcités se faisaient entendre de plus en plus près, donnant l'impression à Mamori que son cœur pouvait jaillir hors de sa poitrine à tout moment. Elle se retint à la main d'Hiruma pour garder l'équilibre, s'attendant à l'inévitable où on les trouverait.
« HIRUMA-SAAAN ! »
« ANEZAKI-SAAAN ! »
« OÙ ÊTES-VOUS ? » Étaient les seuls mots audibles qu'elle pouvait entendre parmi les cris. Ils se rapprochaient. Elle savait que ça ne servait à rien mais elle retint quand même son souffle.
Et aussi vite qu'ils étaient apparus sous elle, ils disparurent enfin. « Il va y en avoir encore plus, » lâcha finalement Hiruma.
« Ça veut dire que nous sommes coincés ici, alors ? » Soupira Mamori, regardant leur entourage. Ils étaient assis sur une branche d'arbre plutôt résistante, cachés par des centaines de milliers de pétales de Sakura, une image parfaite pour la saison printanière. L'odeur était irrespirable mais Mamori s'y était faite au bout du compte. Toutefois à cette hauteur, bien que ce ne soit qu'à quelques mètres, lui faisait un peu tourner la tête. « C'est une bonne chose que tu ais pensé à monter là-haut, même moi je n'aurais pas pensé à regarder. »
Hiruma pointa un point à l'horizon : « Nous ne sommes pas loin de là où les bons vieux putains d'joueurs de Deimon ont escaladé un arbre pour Hanami, tu t'en souviens ? »
Mamori plissa les yeux pour voir au-delà des pétales de Sakura. Elle réalisa ensuite qu'Hiruma avait raison, la colline qui menait au temple où les Deimon Devil Bats s'étaient rendus il y a longtemps pour le festival de l'Hanami se tenait juste là. Son visage s'éclaira tandis qu'elle s'exclamait : « Oh ! Comme c'est nostalgique ! »
Hiruma lui fit signe de se taire alors qu'un groupe d'hommes armés d'appareils photo à objectif numérique passait juste en-dessous. Mamori clapa aussitôt une main sur sa bouche, espérant encore que malgré cette futilité, on ne les trouverait pas. Hiruma tenait toujours fermement la main de Mamori tandis que l'un des hommes se rapprochait. S'il levait les yeux il les verrait sur-le-champ…
Mais l'homme fut appelé quelques instants plus tard et ils s'éloignèrent bien vite. Ils purent respirer de nouveau normalement. Mamori éclata nerveusement de rire. « Je n'aurais jamais cru qu'un jour je m'enfuirai comme une renégate ! »
« Tsss, tu aurais dû voir ça venir puisque tu as commencé à sortir avec moi, bordel, » dit Hiruma bien qu'il arborait un sourire amusé.
« Mais c'est franchement ridicule, » déclara Mamori en regardant aux alentours si personne n'approchait. « Je peux comprendre qu'il nous faut nous enfuir de ceux qui nous veulent du MAL, mais là ? »
« Eh bien, si tu me laissais prendre les choses en main, nous sortirons de ce merdier en un rien de temps, » dit Hiruma en mettant une main dans sa poche et laissant ses doigts effleurer les pages de son petit livre noir.
Mamori secoua la tête. « Nous ne devrions pas trop dépendre de ce livre ! En plus, j'aimerais croire que tout ceci finira bien vite une fois qu'ils auront digéré la nouvelle. C'est toujours comme ça que ça se passe … je pense. » Mamori regarda autour d'elle nerveusement.
« D'accord, » sourit Hiruma alors qu'il s'adossait au tronc de l'arbre et tirait précautionneusement Mamori dans ses bras qui était toujours étourdie par l'altitude. « Nous pourrions tout aussi bien patienter puisque c'est ce que tu préfères. »
Mamori s'allongea contre le torse d'Hiruma, lui permettant de glisser ses bras autour d'elle. Ce n'était pas tous les jours qu'il l'enlaçait à l'extérieur et bien qu'ils se trouvaient dans une étrange situation ils pouvaient toujours en profiter. Et elle se dit qu'être tenue par Hiruma en haut d'un Sakura était assez romantique tout compte fait.
« Je ne comprends vraiment pas … » Dit enfin Mamori. « Pourquoi les gens veulent-ils tant que ça nous voir ensemble ? Je veux dire, c'est une chose que de supporter notre relation, mais de quémander des photos de nous ensemble et de continuellement nous demander ce que nous faisons lorsque nous sortons, c'est très ridicule. »
« Oh, et encore tu n'as pas vu ou lu ce que notre putain d'fanclub a concocté, surtout sur le net, » répondit Hiruma en caquetant un peu.
« Attends, nous avons un FANCLUB ? » S'exclama un peu trop fort Mamori. Elle paniqua et plaqua rapidement ses deux mains sur sa bouche alors qu'Hiruma la serrait fermement. Il jeta un coup d'œil aux alentours pour vérifier que personne ne les avait repéré mais ils étaient bien cachés. Mamori soupira de soulagement. « Sommes-nous à ce point le couple idéal que les gens veulent à ce point nous voir ensemble ? »
« Arrête de te faire tant de souci, » dit Hiruma en plaçant son menton sur le sommet du crâne de Mamori. « Laisse-les s'amuser, nous pouvons toujours tirer notre épingle du jeu et nous amuser à notre manière, ne crois-tu pas ? »
La pointe de sournoiserie dans sa voix fit rougir Mamori. Devait-il vraiment mettre ça sur le tapis ? « D'accord, tu as raison… » Soupira Mamori en s'installant un peu plus confortablement contre Hiruma. « Ils peuvent penser ce qu'ils veulent… du moment qu'ils ne sont pas au courant … de tout. » Mamori permit à Hiruma de lui caqueter dans l'oreille. « Espérons juste que nous pourrons nous enfuir dès que possible. »
« Tu rigoles, putain ? Tu dois admettre que nous avons, genre, les meilleurs places pour Hanami cette année, » déclara Hiruma plutôt optimiste.
Mamori regarda au voile rose des fleurs devant elle et à la colline au loin qui lui rappelait des souvenirs de son temps à Deimon. Elle sourit, alors que les souvenirs d'elle et d'Hiruma lui revenaient à l'esprit. C'était bizarre que leur relation soit enfin au grand jour, mais le printemps semblait marquer un nouveau commencement pour eux deux, donc c'était assez approprié.
Avec ça en tête, Mamori cala l'arrière de sa tête contre l'épaule d'Hiruma et murmura : « Je suppose que tu as raison… »
Note de l'auteur : Au cas où vous ne le savez pas, Hanami est une tradition habituellement célébrée au printemps au Japon où l'on s'assoit sous les Sakura en fleurs pour … manger, boire et s'amuser XD
Note de la traductrice : Cet OS est vraiment trop chou. J'ai laissé les Sakura dans leur VO, bien que ce soient des cerisiers en fait dont il soit question. Et l'image des « souvenirs » du temps de Deimon, vous pouvez la trouvez à cette adresse si vous enlevez tous les espaces : img443 . imageshack . us / img443 / 9858 / 285567 . jpg
Bonne lecture !
*Hermi-kô***