Messagerie Instantanée

Auteur : Funsizedevil.

Original : Instant Messaging (Anglais)

Message de la traductrice : Je suis extrêmement désolée de l'énorme – c'est un petit mot – retard que j'ai. Déjà que je ne postais vraiment pas régulièrement, j'ai du mettre au moins cinq mois avant de m'y remettre et je m'excuse sincèrement. Ce sont bien sur les reviews que je continuais de recevoir qui m'ont donner la force de m'y remettre. J'espère que le temps qui a passé donnera un air nouveau à ma traduction et que vous continuerez de lire avec autant de plaisir! ^^

Surnoms:

Edward- stupidshinyvolvoowner

Bella- Bells

Jasper- EmoMan

Alice- SisterPsychic

Emmett- Bear_Hug

Rosalie- sexxymamma

Carlisle- DrMcSparkley

Esme- mammaduck

Jacob- bigbadwolf

Avec un invite spécial, Mme Peters!

Mme Peters vient de se connecter

SisterPsychic vient de se connecter

Mme Peters: Salut Alice! Comment vas-tu aujourd'hui?

SisterPsychic: Pas bien, je sais que vous allez me parler à propos de mon obsession pour le shopping… De laquelle je ne souffre PAS!

Mme Peters: Comment le saurais-tu?

SisterPsychic: Je sais les choses

Mme Peters: C'est vrai… En bien, la première étape pour se débarasser d'une dépendence c'est d'admettre qu'on en a une.

SisterPsychic: Je n'ai pas de problem!

Mme Peters: Déni, je vois. Votre aimant mari Jasper que vous magasinez pratiquement tous les jours.

SisterPsychic: Peut être que je le fais… Peut être que non!

Mme Peters: Si vous n'avez pas de problem, vous ne veriez … donc aucun inconvénient à ce que Jasper prenne toutes vos cartes de crédits?

SisterPsychic: NON!!!!!!

Mme Peters: Vous entendez-vous parler. Si prendre vos cartes de crédits semble être la fin du monde, alors vous avez clairement un problème.

SisterPsychic: Je vais aller arrêter Jasper! Il est vraiment en train de prendre toutes mes cartes de crédit!

Mme Peters: Non! Vous ne pouvez pas vous déconnecter avant que je l'aie fait moi-même. Et je ne vais pas partir dans que votre obsession ne sera pas guérie.

SisterPsychic: Vous avez raison… J'essaie de me mettre hors ligne et ça ne fonctionne pas.

Mme Peters: Okay... Je veux que vous vous calmiez. Oui, Jasper est en train de prendre vos cartes de crédit, parce qu'il vous aime.

SisterPsychic: Rappelez-moi de le tuer, tout à l'heure.

Mme Peters: Il n'est pas le seul à vouloir que je vous parle. Toute votre famille le veut. Ils vous aiment et il pense que vous avez un sérieux problème.

SisterPsychic: Je n'ai pas de problème! Quelle fille n'aime pas magasiner?

Mme Peters: Vrai… Mais ce n'est pas toutes les filles qui magasinent à tous les jours.

SisterPsychic: C'est un crime de vouloir des belles choses?

Mme Peters: Non, mais de ce que je peux dire, vous magasinez vraiment vraiment beaucoup.

SisterPsychic: Alors…

Mme Peters: Je sais que vous avez un problème!

SisterPsychic: -roule les yeux- D'accord! J'abandonne… J'ai un problème!

Mme Peters: Bien! Maintenant… Quel genre de problem avez-vous?

SisterPsychic: Je suis obsédée par le shopping.

Mme Peters: Maintenant nous allons quelque part!! Voici le plan… Jasper toutes vos cartes de crédit. Vous n'irez pas magasiner pendant 2 semaines.

SisterPsychic: QUOi?!?!?!

Mme Peters: 2 semaines sans shopping. Vous allez utilisez vos temps libres pour trouver une autre activité. Ces activités ne doivent pas inclurent boutiques et cartes de crédit.

SisterPsychic: Je suis obligée?

Mme Peters: Oui, je fais simplement ce que je suis payée pour faire.

SisterPsychic: D'accord… Je vais passer 2 semaines sans aller magasiner et me trouver des nouvelles activitées.

Mme Peters: Bien! Maintenant que nous sommes parvenus à un plan, vous pouvez vous déconnecter.

SisterPsychic: Merci!

Mme Peters vient de se déconnecter

SisterPsychic vient de se déconnecter

-

-

-

-

Plus tard ce jour-là…

-

-

Bear_Hug vient de se connecter

EmoMan vient de se connecter

EmoMan: Emmett? As-tu vu Alice?

Bear_Hug: Je ne peux pas te le dire, bro.

EmoMan: Elle était dans le salon en train de regarder joyeusement le Magicien d'Oz il y a juste 5 minutes, et puis, elle a mystérieusement disparue.

Bear_Hug: As-tu laissé ses cartes de credit à un endroit où elle ne peut pas les trouver?

EmoMan: Je les ai laissées dans mon repère secret.

Bear_Hug: Le grenier?

EmoMan: -dégluti- Comment le sais-tu?

Bear_Hug: Désolé de brisé ta bulle mais ton repère secret n'est pas si secret que ça.

EmoMan: Je pari qu'Alice a vu quand je les ai laissées là…

Bear_Hug: Elle est probablement en train d'acheter tout le centre d'achat en ce moment

EmoMan: -soupir- Elle est impossible à arrêter.

Bear_Hug: Allons la chercher.

Bear_Hug vient de se déconnecter

EmoMan vient de se déconnecter