Auteur : Dozen and One Stars

Traductrice : Hermi-kô

Chapitre 14 : Zoomer (One Shot)

Suzuna ne s'était jamais vraiment intéressée à la photographie. Appuyer sur un bouton, un flash et vous avez votre image. Pour elle les appareils photos existaient juste pour les fêtes d'anniversaire de gamin et les spéciales occasions mais tout changea pour elle lorsque ses parents lui offrirent un appareil photo numérique.

Cela ne faisait que quelques mois à peine qu'elle était rentrée de son périple aux States quand elle reçu l'appareil pour un anniversaire. Au début elle n'était pas franchement excitée. En fait elle était même plutôt déçue puisqu'elle avait espéré recevoir une nouvelle paire de rollers. Mais elle changea d'idée lorsqu'elle réalisa qu'elle pouvait prendre des photos des gens sans qu'ils s'en rendent compte et que c'était génial. Ça avait commencé tout doucement. Une tête qui apparaissait par ici, un bout de bras qui passait par là. Dès qu'elle eut compris comment faire rien ne pouvait plus l'arrêter.

Soudain elle prenait des photos de tout et n'importe quoi. Elle prenait des photos de l'entrainement, des matchs, des cours, des récrés, des gens qui travaillaient et quand elle se rendit compte qu'en appuyant sur certains boutons elle produisait certains effets sur les photos, c'était comme si quelqu'un avait soudainement allumé la lumière. Elle apprit en un tour de main et ses clichés devinrent meilleurs en peu de temps.

Elle remplissait des albums de photos de tous ceux qu'elle connaissait et même de gens qu'elle connaissait moins. Elle captura plein de bons moments. Comme quand Monta sautait et tendait le bras vers la balle, en plein air comme tenu par des fils. Ou quand Kurita faisait un gros câlins aux Frères Ah-Ah et à Komusubi pour qu'ils ne se battent pas. Ou qu'Hiruma bossait sur son ordi tout de noir vêtu par 35° à l'ombre sans suer une goutte. Ou Musashi grattant le ventre de Cerberus ou encore Mamori et Yukimitsu parlant stratégies et plans d'attaque dans un coin de la bibliothèque. Elle en avait aussi pas mal de son frère, qu'elle l'ait fait exprès ou pas qu'il apparaisse dans le cadre. Et puis un soir alors qu'elle triait ses photos et choisissait lesquelles garder et lesquelles jeter, elle réalisa quelque chose.

Elle n'en avait pas d'Hiruma souriant.

Et ce n'était pas de son sourire plein de dents ou de sa moue goguenarde dont elle parlait. Ça ne comptait pas. Elle, ce qu'elle voulait c'était un vrai sourire comme celui d'un homme vraiment content et pas juste faisant semblant pour la caméra. A partir de cet instant elle partit en guerre pour capturer un tel phénomène sur la pellicule.

Si l'équipe la trouvait chiante auparavant ce n'était rien comparé à maintenant. Désormais ce n'était plus que coups de flashs et cris pour qu'Hiruma sourisse à la caméra. Evidemment ça mettait le quarterback en rogne. Et il passait ses nerfs sur les autres membres de l'équipe. Qui finissaient invariablement écroulés sur la pelouse jusqu'à ce que Mamori vienne les chercher et les tire jusqu'à la salle du club où pichets d'eau fraîche et douches glacées les attendaient pour les requinquer.

Il fallut des semaines avant que Sena ne parvienne a persuader la pompom-girl d'arrêter d'être sur le dos du quarterback. Pour le bien de l'équipe. Elle accepta à contre-cœur de se concentrer sur lui et se remit à prendre des photos sans but. Quelques jours après avoir décidé qu'elle n'arriverait jamais à avoir un vrai sourire de sa part elle se remit à faire le tri dans ses clichés.

Elle allait se mettre au lit quand une photo en particulier attira son attention. Elle la scruta très attentivement. Là dans toute sa gloire en blanc et noir se tenait le démon incarné avec un petit sourire en coin, un qui n'avait dû être visible qu'une fraction de seconde pour la photo. Elle avait dû l'avoir lors de l'une de ces après-midi où elle prenait des photos sans tergiverser des heures. Elle suivit son regard sur la photo et ses yeux s'écarquillèrent. C'était Mamori qu'il regardait, tellement absorbée dans son cahier à écrire des trucs qu'elle ne l'avait pas remarqué.

Suzuna leva la photo au ciel comme un objet collector et incapable de garder un air neutre murmura : "J't'ai eu."