SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à Mrs Scorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XIV

A bebê Sarada Haruno nasceu às 20:34, pesando saudáveis três quilos e quinhentas gramas. Ela veio ao mundo com uma cabeça repleta de cabelos pretos, dez dedos nas mãos e nos pés, dois belos olhos ônix e um nariz pequenino. Neste momento, ela está dormindo em um berço do lado da sua mãe no hospital, depois que o médico aconselhou que permanecessem dois dias internadas para garantir que ela é, de fato, um bebê saudável. E de acordo com cada pessoa que a vê, ela já é a cara de seu pai.

Apesar da oposição sobre a escolha do sobrenome, Sarada foi registrada como uma Haruno para deixar as coisas menos complicadas para Sakura. Ele tem de repetir o sobrenome em seu cérebro para se acostumar com ideia de que sua própria filha, não tem o seu sobrenome. Ele tem de pensar a hora certa para convencer Sakura que, Sarada será reconhecida como uma Uchiha, mesmo que ela não cresça com o sobrenome.

Sasuke ainda está usando o mesmo smoking de duas noites atrás, nem sequer se sentindo incomodado. Ele não tomou banho, pois ele escolheu ficar ao lado de sua filha e da mãe dela até ter certeza que elas estariam bem.

Karin parou de ligar no seu celular na noite passada, deixando cinquenta chamadas não atendidas e vinte e três mensagens de voz. Sasuke não ouviu nenhuma delas, não querendo se aborrecer. Ele é um pai agora, com maiores responsabilidades do que apenas tentar agradar a namorada que ele sequer gosta.

Ele olha para o seu passado tentando entender como chegou até aqui. Claro, ele está namorando Karin por que Madara pararia de se intrometer na sua vida se ele se envolvesse com alguém do mesmo ciclo social. Isso não significa que ele está feliz com ela, na verdade, Sasuke sabe que é muito melhor gastar sua vida em abstinência do que acordar todos os dias ao lado do rosto de Karin. Não é culpa dela que ele não esteja interessado. Claro, ela é uma boa pretendente, mas Sasuke nunca esteve interessado em mulheres como ela.

Ele prefere alguém que o faz se sentir em casa. Não a casa que ele cresceu, mas uma casa que lhe é estranha e mesmo assim ele anseia pelo conforto e familiaridade.

Sasuke olha para o copo meio vazio na sua frente e o pega, movendo-o em círculos em sincronia com o jazz tocando no pequeno bar. O assento do lado dele é preenchido e ele se vira para encarar a pessoa que esteve esperando.

"Então, eu sou o padrinho, não é?" Naruto pergunta, batendo no ombro dele.

Sasuke ri. "Só nos seus sonhos, dobe."

Considerando que Sasuke não tomou banho nos dois últimos dias, Naruto está vestindo um par de jeans confortável e um suéter laranja. Para as pessoas de fora, eles podem parecer um par de amigos bem esquisito, um dele radiante com as cores, enquanto o outro opta por preto e branco. No entanto, os melhores amigos sabem que o vínculo deles vai além de serem vizinhos na infância.

Naruto toma um gole da cerveja dele. "Não, é sério. Eu vou ser o padrinho dela? Eu disse para você e para Sakura que se a bebê nascesse no dia do meu casamento, que eu iria receber as honras."

"Sarada não nasceu no dia do seu casamento."

"Um dia depois, a mesma coisa! Então, serei eu, né?"

Sasuke observa o seu melhor amigo, que parece verdadeiramente preocupado com o assunto. Ele suspira, lembrando que este é o mesmo homem que casou com o amor de sua vida, e que provavelmente fez melhores decisões do que o próprio Sasuke. Naruto é uma das poucas coisas que ele não se importa de manter ao seu redor.

"Eu não escolheria nenhuma outra pessoa," confessa. Seu amigo precisa de um momento para registrar essas palavras, mas uma vez que ele o faz, seus olhos brilham mais com um sorriso.

"Fico feliz que o seu cérebro ainda está funcionando, teme." O loiro pega a sua garrafa e dá um brinde. "Você consegue acreditar nisso? Eu estou casado e você é pai. O que diabos aconteceu com o tempo?"

Realmente, há quanto tempo eles estavam na escola, competindo pelas coisas mais idiotas? Ou há quanto tempo seu professor Kakashi confessou apostar com os colegas de trabalho nestas competições? Quando Sasuke partiu para a faculdade e voltou, pronto para entrar no mundo adulto das corporações privadas enquanto Naruto ainda estava decidindo o que fazer com a vida dele? Quando sua mãe foi diagnosticada com câncer e os pais de Naruto lhe ofereceram um lugar na casa deles até que ele estivesse pronto para enfrentar a situação da sua família?

Agora eles estão aqui, com vinte e quatro anos, um casado e outro com a responsabilidade de criar uma criança. Parece que, comparado com as outras pessoas na mesma faixa etária, os dois cresceram muito rápido. Mas a vida dá voltas e reviravoltas. De alguma maneira, Naruto encontrou o amor da sua vida aos dezenove e se sentiu preparado para casar com ela aos vinte e quatro, enquanto Sasuke assumiu as rédeas da empresa prematuramente e não consegue pensar no tipo de vida que Sarada terá.

Claro, para pessoas de fora, eles não são maduros o suficiente para as escolhas que eles fizeram em sua vida jovem. Mas os dois sabem que são capazes de aguentar e lidarão com as consequências quando elas chegarem.

"Então, como estão as coisas com a Karin?"

Sasuke contorce a boca, desconfortável. "Eu só estou com ela para Madara largar do meu pé."

"Sim, a minha prima nunca foi o seu tipo. Por isso que você só a conheceu agora. Eu juro que os genes dela não correm nas minhas veias." Até mesmo Naruto sabe que a relação que Sasuke e Karin tem não vai durar.

"É a mesma coisa de sempre. Madara e meu pai querem que eu faça as coisas pela empresa. Eu nunca pude pensar ou falar por mim mesmo."

Ele termina sua bebida e pede outra.

"Mas você fez, Sasuke?" Naruto só o chama pelo primeiro nome quando está falando sério.

Sasuke encolhe os ombros, escolhendo não responder a pergunta. "Eu não quero que a minha filha seja assim. Que seja dita desde pequena com quem deverá interagir ou namorar."

Eles ficam em silêncio até que Naruto começa a tagarelar sobre o destino da lua de mel. Sasuke não ouve completamente, pegando apenas o que é importante nas conversas sem fim do seu melhor amigo. Ele desenvolveu essa capacidade de pegar só o importante enquanto ignora o resto e é uma habilidade muito útil quando Naruto abre a boca.

No entanto, tem algo que chama a sua atenção.

"Então você gosta da Sakura."

Não é nem sequer uma pergunta. Sasuke conecta seus olhos aos de Naruto, sabendo que o amigo vai lê-lo como um livro aberto, apesar das suas tentativas de ocultar certas coisas. Depois de um momento de silêncio, Naruto acena com a cabeça uma vez, entendendo o que Sasuke vem tentando entender todos os últimos dias de sua vida. Ele pede outra cerveja, elogia e então a bebe em uma golada só.

"Ela é uma garota realmente incrível, inteligente e responsável', explica o loiro mais para si mesmo do que para o seu melhor amigo. "Eu não vejo por que você não iria gostar dela. Você já tem uma filha com ela!"

"É mais complicado que isso."

"Sim, então ela é pobre e não tem o pedigree que o seu tio-avô gagá aprecia. E daí? Termine com a Karin e fuja para o pôr do sol com a Sakura e a minha afilhada."

"Ela não se sente da mesma forma."

"Como você tem certeza disso?" Naruto arranha a parte de trás do próprio pescoço, confuso. Ele vê a situação sem pensar nas consequências. "Você alguma vez perguntou para ela?"

"Eu não posso largar a minha vida atual tão facilmente e você sabe disso."

"Mas se você pudesse, você largaria?"

Sasuke sente como se uma parede estivesse caindo entre ele e Naruto, como se ele estivesse se impedindo de ver as coisas como o seu melhor amigo. Ele pensa em todos os sacrifícios que teriam de ser feitos, do quão assustador seria deixar sua vida para trás, sem saber como sustentar Sarada. Ele não pode mergulhar fundo neste cenário, ele não sabe como Sakura se sente e tem muito medo de perguntar.

Ele se sente asfixiado, preso em uma jaula, em que ele acorda todos os dias e segue as ordens, desde namorar com Karin até trabalhar com Madara. É quase como se a possibilidade de largar a sua vida fosse impossível.

"Eu realmente não quero pensar em toda essa merda agora." diz ele, colocando algumas notas em cima da mesa se preparando para sair. "A única coisa na minha cabeça é a Sarada."

NOTA DA TRADUTORA: Deve ser difícil viver a vida do Sasuke, não? Ele tem tudo o que é material e lhe falta alguém que o faça se sentir em casa.

Naruto acena com a cabeça uma vez, entendendo o que Sasuke vem tentando entender todos os últimos dias de sua vida.

Como eu ri nesta parte, até o Naruto vê o que Sasuke sente e não quer demonstrar.

Naruto colocou o Sasuke na parede, ADOROOOOOOOOOO.

Quero agradecer às leitoras que carinhosamente deixaram reviews nos últimos capítulos: NathyNaitorei, Gabelost, Cami, Tomoyo, Taty, SweetLuh, xXxLinexXx, Cata, sra jansen, cammi gimenez, Taiana-chan n.n, DINDA CULLEN, sarasakusasu, Bela21, Colibri-flor e MikuMisaki.

*volta correndo para o segundo ciclo de aulas*

Kisses and show me your love!