Hasta que digas que me amas: Capítulo 14
Pareja principal: KidLaw
Género: Angst/Drama
Rating: T
Autor Original: Ginshirou ID: 6410109
Traductora japonés: Amaitsumi
Traductora inglés: LunaPieces
Beta: LunaPieces
Primero que nada, felicidades por haber llegado hasta aquí a pesar de lo doloroso y traumático que pueda ser este fic •-•, en verdad las lectoras que han estado apoyando esta historia son demasiado valiosas, ¡muchas gracias!
Segundo, siento mucho no haber publicado ayer, no iba a publicar nada esta semana, pero ya quiero ponerme al corriente con la versión inglesa de este fic, sólo queda un capítulo para alcanzar a Amaitsumi y de ahí tendremos que esperar a que ella saque el capítulo 16 en inglés (y la verdad eso no sé cuándo suceda) sin embargo, el fic ya está terminado en japonés, sólo tenemos que esperar la versión en inglés, no se asusten, que este fic ya tiene un final. Que por cierto, andan circulando rumores del final de este fic, bien, si no se los dice alguien que DE VERDAD sepa japonés, NO les crean.
Empecemos~
Hasta que digas que me amas: Capítulo 14
Estaba soñando.
Era un sueño que había visto muchas veces. Estaba de pie al lado de Kid, sosteniendo su mano y sonriéndole. Y el pelirrojo le devolvía la sonrisa de la misma forma.
Tenían en sus dedos un juego de anillos de compromiso.
Se habían graduado del colegio. Kid se había hecho cargo de la compañía de su padre y Law había conseguido un trabajo en ella también para apoyar al hombre que amaba.
Vivían juntos en un espacioso departamento, con la mejor vista de la ciudad por el enorme ventanal. Cada noche después del trabajo, regresaba a casa para preparar la cena para ambos. Hablaban de todo, tenían pequeños conflictos, pero al final de cada uno de esos días, Kid lo abrazaba con fuerza y dulzura.
Y entonces… el sueño terminaba.
XXXXX
...
Law despertó, forzándose a abrir sus ojos hinchados por tanto llanto.
Apretando las sábanas con sus dedos, se impulsó para lograr sentarse. El movimiento le causó una ráfaga de dolor que golpeó su espina dorsal y los recuerdos de lo que había pasado hacía sólo unas horas regresaron demasiado pronto.
Kid lo había tocado, lo había besado, le había hecho el amor. Y la persona que había estado en su mente no había sido él.
Había sido una actividad sin emociones para el pelirrojo; la única persona que veía en su mente había sido ella todo el tiempo. El cuerpo dispuesto de Law había sido sólo un lienzo en el cual Kid había plasmado la imagen de su amante femenina.
El pelinegro comenzó a sentirse nauseabundo e intentó eliminar ese pensamiento, pero la brutal realidad de la situación no quería desaparecer.
—…¿Por qué…?
"Dime por qué".
—… ¡¿Por qué...?!
"¿Por qué no me rechazaste?"
—¿Por qué me follaste...?
Si ella hubiera sido la única para él, ¿entonces por qué no rechazaba las insinuaciones de Law? ¿Por qué no se había detenido cuando insistía que estaba mal? ¿Por qué no se iba cuando quería hacerlo tan desesperadamente?
Sí, era porque era muy amable.
El moreno quería vomitar. Su corazón se ahogaba en dolor. Quería gritar, pero el único sonido que escapaba de sus labios era el de sus sollozos entrecortados.
"Alguien… por favor… ayúdeme".
Su alma estaba rota por dentro.
Necesitaba que alguien lo abrazara, que uniera todas sus piezas rotas y le dijera que las cosas estarían bien.
Con sus dedos temblorosos, cogió el móvil, lanzado al piso descuidadamente horas antes. Intentó acceder a su lista de contactos, fallando e intentando de nuevo. Temblaba violentamente; cada respiro que daba era un grito doloroso que terminaba en un sollozo ahogado.
Después de lo que le pareció una eternidad, logró encontrar el número y presionar el botón de "llamar". La llamada había entrado, pero nadie la contestaba. Intentó de nuevo.
Y de nuevo.
Y de nuevo.
—… ¿Law?
Finalmente, una voz adormecida respondió, el sonido familiar hizo que Law derramara lágrimas de inmenso alivio por sus mejillas.
—...S-Smo...ker...
—¿Law? ¡Hey! ¡¿Qué pasa?!
—¡Smoker… no sé… qué hacer…!
—¿Dónde estás ahora? ¿Estás en casa?
Law ahogó otro doloroso sollozo, incapaz de hablar.
—Voy para allá de inmediato. Espérame, ¿de acuerdo?
Smoker finalizó la llamada. Law dejó el móvil caer de sus dedos.
"Eustass-ya".
El hombre que de verdad quería no estaba ahí. Law sollozó mientras hundía su rostro en las almohadas, amortiguando su angustioso llanto.
—...Kid…
"No quería que terminara en verdad. ¿Sabías que estaba mintiendo, verdad? Hemos estado juntos por tantos años, siempre has sido muy gentil. Pero también has sido muy cruel. Te odio. Te odio."
—...Te amo…
Su mente herida fue invadida con culpabilidad y dolor, pero la voz en su corazón decía la verdad.
Sabía que todo había sido inútil y se rehusaba a admitir que sus sentimientos nunca le serían correspondidos. Pero incluso ahora, el único en su mente era el pelirrojo.
"Te amo. Te amo tanto. Tanto".
(Esto es todo).
"No. Por favor dime que sabías que estaba mintiendo."
(No te amaré nunca más).
"No. TE AMO".
Recordaba el sonido de los pasos de Kid retirándose y quería gritar. Visualizó la puerta cerrándose tras el pelirrojo y sentía un impulso incontrolable de correr detrás de la sombra de la figura en su mente.
"Por favor, regresa".
—Eustass-ya…
"Todavía te amo".
XXXXX
...
Después de lo que pareció una eternidad, escuchó la campana de la entrada seguido de un golpeteo y una voz llamando su nombre.
—...Smoker…
Incapaz de moverse, el menor sólo pudo llamar al mayor con voz vacilante, ronca debido a su llanto.
Escuchó la puerta abrirse.
—¡Law!
Sus pasos apresurados hicieron eco en la sala.
—¡Oye! ¡Law! ¡¿Estás aquí...?!
La sombra de una figura apareció en su dormitorio y entonces su cuarto se iluminó cuando el otro hombre encendió las luces del techo.
—… ¿Qué...pasó?
Vio la escena reflejada en los ojos de su maestro; la ropa esparcida por toda la habitación, la cama deshecha y su propio cuerpo desnudo sentado y derrotado en medio de las sábanas, además de tener los ojos hinchados por tanto llorar.
El mayor miró hacia la sala, intentando unir las piezas de la situación mientras miraba los zapatos de Law esparcidos descuidadamente por el piso.
Su mirada se posó una vez más en Law, y el menor vio que el otro comenzaba a comprender la situación.
—...Smoker...
El mayor entró a la habitación y lentamente se acercó a la cama de Law. Se sentó en el borde y levantó una mano, fría como el viento helado de la noche para limpiar una lágrima derramada en su mejilla.
—¿Qué pasó?
—D… Dejé que… Eustass-ya…
El moreno bajó la mirada, incapaz de mirar a Smoker directamente.
—...Le pedí… que me hiciera el amor…
Sus dientes estaban temblando.
—...Pero… Eustass-ya no me...veía…
"Ella era la única".
No pudo decirle lo que pensaba, era como si decirlo confirmara la cruel realidad.
—… ¿P-por qué…?
Tomando la playera de Smoker, el moreno enterró su rostro en el pecho del otro hombre y ahogó sus sollozos. Sus ojos ardían y se sentía exhausto al punto de colapsar, pero las lágrimas simplemente no se detenían.
—¡¿No soy lo suficientemente bueno…?!
Las palabras susurradas rasgaron aún más las heridas en su corazón. En su agonía, había mordido muy fuerte su labio inferior, y comenzaba a saborear el sabor de la sangre en su lengua.
Sintió una mano levantar su mejilla suavemente, tranquilizándolo como si aún fuera un niño pequeño. Law cerró los ojos mientras sentía el ritmo tranquilizador de la caricia del otro.
—Está bien.
El calor de Smoker era reconfortante, sus palabras eran un bálsamo sobre el alma rota del menor.
—Law.
Suspiró, relajándose y apoyándose en Smoker. Se dio cuenta muy tarde de que tenía un terrible dolor de cabeza, pero estaba demasiado agobiado para hacerse cargo de ello. Escuchó a lo lejos la voz de su maestro a través de una neblina agradable empañando su cerebro.
—¿Vendrás a mi departamento?
—… ¿Eh?
Se alejó, mirando el rostro de Smoker. El mayor sonrió mientras sus dedos acariciaban el cabello del menor.
—Ven conmigo, al menos hasta que te hayas calmado. Sé que duele estar solo y no quiero dejarte aquí sin nadie cuando estás en este estado.
—...P-pero…
—Si me voy ahora, volverás a llorar, ¿no es cierto?
Law se tragó el nudo en su garganta, incapaz de negarlo.
Sí, sí él se iba, no había duda alguna de que volvería a pensar en Kid; y quién sabe qué más haría en su dolor.
Quizá sería mejor dejar que alguien más lo cuidara por ahora.
Law asintió lentamente. Smoker revolvió su cabello una vez más, antes de liberarlo y levantarse de la cama.
—Ve a tomar un baño. ¿Tienes hambre?
—Sí…
Smoker recogió su ropa esparcida y se la entregó antes de dirigirse a la cocina y hurgar en su refrigerador.
Moviéndose hacia la esquina de la cama, Law puso sus pies cautelosamente en el piso e intentó levantarse, pero cayó estrepitosamente mientras un dolor agudo se esparcía por su cuerpo cansado.
—¿Puedes levantarte?
Al escuchar el ruido de la caída del moreno, Smoker había llegado corriendo al dormitorio. Le tendió una mano a Smoker muy agradecido. Con un murmurante: "Estoy bien", se dirigió al baño cojeando.
Con el agua caliente de la regadera cayendo por su cuerpo, sintió finalmente su mente más clara.
—...Soy tan… débil…
Sabía exactamente los sentimientos que Smoker tenía por él. Sabía que sólo estaba usado al mayor. Pero justo ahora, no tenía a nadie a quién recurrir.
Y aun así…
¿No le estaba dando al otro hombre falsas esperanzas? Había sido fácil para él culpar a Kid, ¿pero acaso no estaba haciendo lo mismo con Smoker?
"No. Esto no puede seguir así. Nada cambiará".
No pudo conseguir lo que realmente quería de Kid, e iba a destruir lo que tenía con Smoker.
Quizá sería mejor sólo darse por vencido. Siempre había luchado una batalla perdida de todas formas.
Saliendo del baño, tomó una toalla y se secó. De repente sus ojos se clavaron en el espejo por encima del lavabo y se quedó congelado.
Se acercó al espejo, acercando una mano temblorosa hacia su reflejo.
—… ¿Cuándo…?
Sí, su mente no le jugaba ningún juego. Ahí estaba, un simple cardenal, de color rojizo clavado debajo de su clavícula.
Law sintió sus piernas flanquear y sintió que su cuerpo caía pesadamente sobre el piso de azulejos. Su cuerpo parecía colapsar por sí solo.
—...No lo entiendo…
"¿Por qué no me dices cómo te sientes en realidad? ¿Por qué dejaste una marca en mi cuerpo? ¿Estaba ella en tu mente, o…
No lo sabía.
—… ¿Qué ocurre contigo...?
"¿Qué soy yo para ti? ¿Soy sólo un amigo o soy algo más?"
El fin del camino, tan claro en su mente cuando salió del baño, fue cubierto por las tinieblas una vez más.
"¿Por qué está pasando esto? ¿Por qué regreso de nuevo a lo mismo?"
Law tragó saliva dolorosamente, sus uñas se enterraron en la marca roja.
—… ¿Cómo pudiste…?
Una lágrima se deslizó por su mejilla y cayó silenciosamente en los azulejos.
...
...
XDDDDDDD Pensé que este fic ya no me afectaba T_T
Me equivoqué…
Recuerden que todos los comentarios le serán traducidos a la autora original.
Saludos y nos leemos la próxima semana para el último capítulo que se ha traducido en inglés. Recuerden que esto aún no termina ¬w¬ pero ya se acabaron las actualizaciones sabatinas, ahora habrá que esperar las semanas que hagan falta para un nuevo capítulo desde el capítulo 16 en adelante. Dicho sea, a partir del 8 de marzo ya no habrán actualizaciones hasta nuevo aviso. Pero no se preocupen que sufriremos con "Memorias ZoroxSanji" que pasará a ser sabatino también xD.
No tengo nada más que decir.
Nos vemos m(_ _)m
Dayana Blackthorn: :0 ¿en serio pasaste algo similar? ¡Admiro la fortaleza de aquellos que vivieron algo así, es demasiado doloroso! Espero que sigas con esta historia, está a punto de terminar, pero a como van las cosas, ¿crees que esto sea un final feliz?
Rob: Muchas gracias a ti por leer dear, tu comentario le será traducido a la autora, gracias *-*