A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot in-between. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
the Boy & the Magical Robot
Original song by Gumi Megpoid
Transalted by SilverIvy
...
There once was a town, far away from here
Lived a boy, one who you would hear
Because he loved to sing out, loud and clear
.
But the boy was quiet, and shy
With no confidence to reach the sky
He couldn't sing for people, no matter, he tried
.
A professor noticed this sad boy
He worked all night, creating a toy
One that would make the boy's heart fill up with joy
.
This little robot is made just for you
She can sing however you want her to
Give her words and melodies and her voice will come through
.
"The songs which you worked so hard
Will you let me be their bard?"
The boy, surprised and proud
Timidly, timidly, Made his words come aloud
.
Though the voice was rusty, and faintly clumsy
It echoed around, through the night, and trusty
And it reached his heart, the one consumed by fear
Went right on through the tears, all just to make it here
.
The boy worked hard on every new day
Through the night, at his desk he'd stay
All so that the melody would never fade
.
The robot was happy with each song
When he'd tell her, no matter how long
She'd sit and love to just always sing all along
.
"On these songs I've worked so hard
So please listen to my bard"
The boy, happy and proud
Timidly, timidly, Made his words come aloud
.
Though the voice was rusty, and faintly clumsy
It echoed around, filling up the world with sound
And it touched the hearts, through the noisy gears
Went right on through the jeers, all just to make it here
.
"I wish I could always sing these songs for you..."
And very fast, the seasons began anew
And the boy, well he certainly grew
.
That song, to me, years ago, when you taught
Even now, I have… I have never forgot
.
Though the voice was growing older with time
It reached on through to soar through the sky
I wonder if, after all this time has passed,
Can it make it there? And then can I make it last?
.
"Can you hear my choice, can you hear my voice?"