Titre : Laissez toute espérance.
Auteur : Lil' Djinn
Disclaimer : Je suis une optimiste, une vraie, une pure, une dure ... du genre à croire que la maman de Bambi n'est pas vraiment morte et que le requin des Dents de la Mer n'a pas vraiment mangé tout ces gens ... alors je peux toujours croire que cette série m'appartient, hein ?
Résumé : Les Hellhounds ont accompli leur mission, Dean est en Enfer mais Sam refuse d'abandonner son frère. Mais avant que lui ou Bobby aient trouvé un moyen de le ramener, Dean réapparaît. Sam va alors devoir découvrir qui est à l'origine de ce retour, et si ses intentions sont vraiment louables sans oublier une chose : l'Enfer laisse toujours sa marque sur une âme !
Note de l'auteur (1) : Bon, pour le coup de l'ange, je sais, mais j'ai pas pu résister !!! Quand même, qui aurait cru que Kripke oserait un tel truc !
Chapitre XI.
« - Trois démons ? Tu es sûr Sam ? Je veux dire ...
- Je sais ce que j'ai vu Bobby et je t'assure, il y avait trois démons dans ce pauvre type. Trois démons pour posséder un type déjà mort. Tu as déjà entendu parler de ça ?
- Non, lui répondit honnêtement le vieux chasseur, mais ce n'est pas bon signe. C'est comme si ces démons étaient tellement pressés qu'ils n'ont pas pris le temps de se chercher d'autre corps à posséder. Et ça, mon garçon, c'est pas bon signe. ... quoi qu'il en soit, on pourra toujours poser la question à ta mystérieuse exorciste.
- Tu n'as rien trouvé dans ses affaires qui puissent nous apprendre qui elle est ? »
Lorsque Sam était arrivé chez Bobby, la jeune femme n'avait toujours pas repris connaissance. Passé le choc de voir de voir le jeune homme avec une inconnue dans les bras, une inconnue dans les vapes de surcroît, Bobby l'avait aidé à la transporter dans la chambre que les garçons partageaient d'habitude. Ses blessures étaient sans réelle gravité, une bosse à l'arrière du crâne et quelques égratignures que Sam nettoya avec une serviette propre. Il avait vérifié son pouls, sa respiration, ses pupilles, mais à part le fait qu'elle avait de très beaux yeux noirs, il n'avait rien trouvé de plus.
Elle était juste inconsciente, et ils ne leur restaient plus qu'à attendre qu'elle se réveille pour en apprendre plus sur elle. Ils avaient tout de même découvert deux petites choses à son sujet : en lui enlevant son blouson en cuir, un vieux blouson en cuir sombre et râpé qui lui avait fait aussitôt penser à celui de son frère, Sam remarqua qu'elle portait autour du cou une chaîne en argent avec comme pendentif une étoile de David.
Et lorsqu'il l'installa sur le lit, ce fut Bobby qui aperçut un tatouage sur son épaule gauche. On aurait dit une version améliorée de celui que les garçons portaient, avec quelques lignes en plus et ce qui lui sembla être des signes hébraïques. Ils savaient au moins qu'avec ce genre de tatouage, leur inconnue ne pouvait être possédée par un démon.
Bobby et Sam étaient ensuite redescendus dans le salon et avait jeté un coup d'œil dans le vieux sac en cuir que la jeune femme avait avec elle. Ce qu'ils y avaient trouvé avait conforté la théorie du jeune homme. Des livres d'exorcismes dont une grande partie était en hébreu, des flasques d'eau bénite, deux poignards en argent et deux pistolets – un Glock et un Desert Eagle – chargé respectivement au gros sel et avec des balles en argent.
Sam prit l'un des livres et le feuilleta rapidement. Il ne savait pas lire l'hébreu mais il lut sans problème le nom qui était inscrit à sur la page de garde.
Saul Bernstein.
« Tu connais un chasseur du nom de Saul Bernstein ? demanda-t-il à Bobby. Ce nom lui rappelait quelque chose mais il en savait pas quoi. Un vieux souvenir ...
- Pas personnellement mais de réputation, lui répondit Bobby en jetant un coup d'œil sur le livre que Sam tenait en main. D'après ce que je sais, c'est quasiment une légende en Europe. C'est l'un des exorcistes les plus réputés de ces dix dernière année.
- Et bien notre inconnue elle aussi semble le connaître ...
- Je crois qu'on peut dire ça, l'interrompit une voix féminine et plutôt amusée.
Sam et Bobby se retournèrent brusquement, pour voir devant eux la jeune femme, debout et apparemment en meilleure forme.
« - Je suis Saul Bernstein, leur dit-elle avec un large sourire
Les deux chasseurs se regardèrent un instant, à la fois surpris de découvrir l'identité de leur inconnue mais aussi de s'être fait surprendre aussi facilement.
Ce fut Sam qui réagit le premier.
« - Euh ... je ... je m'appelle Sam Winchester, réussit-il à lui répondre, avant de se lever et de lui serrer la main. Et lui c'est Bobby Singer.
- Je crois que je dois vous remercier pour le coup de main. Même si mon image de légende vient d'en prendre un coup !
Le sourire de la jeune femme, Saul, était contagieux et Sam se surprit à sourire à son tour.
« - Est-ce que ... est-ce que ça va ? Je veux dire ...
- Ça va, j'ai la tête dure, lui répondit Saul. Et puis, sans vous, ce n'est pas seulement d'un petit mal de tête dont j'aurais dû me soucier.
- Oh ... pas de quoi, lui répondit Sam en haussant les épaules, l'air de rien.
Bobby écouta leur échange en levant les yeux au ciel.
Ah, ces jeunes !
« - Bon, je ne sais pas vous mais moi je boirai bien une petite bière, lança Bobby et avant que Sam ou Saul ait pu répondre, il fit demi-tour et partit dans sa cuisine.
Le jeune homme le regarda un instant avec surprise avant de se retourner vers Saul.
« - Alors, Sam Winchester, lui demanda-t-elle en s'installant sur l'accoudoir du canapé, le dos contre le mur, toutes les issues de la pièce à portée de regard. Que faisiez vous au beau milieu de ce quartier pourri avec de l'eau bénite ?
Bobby revint avec les trois bières avant que Sam ait pu répondre. Le vieux chasseur en tendit une à Saul, et attendit qu'elle ait avalé une gorgée avant de boire à son tour. Il n'avait pas pu s'empêcher de mettre un peu d'eau bénite dedans. On n'est jamais trop prudent, avait-il pensé, en sachant très bien que c'était cet accès de prudence qui lui avait valu d'être encore en vie malgré la vie qu'il menait.
« - Je pourrais vous retourner la question. Je croyais que votre terrain de chasse, c'était plutôt l'Europe, l'Angleterre ..., lui fit remarquer Bobby en s'installant à son tour.
- C'est vrai, mais un de mes contacts m'a appelé pour me parler d'une recrudescence de cas de possession dans la région. Et on peut dire qu'il avait raison. Ce pauvre type était le cinquième que j'ai eu à exorciser, et ça en moins d'une semaine. Je n'avais jamais vu autant de possession en un laps de temps si court, et tous concentrés autour de cette zone.
- Vous avez un idée de ce qui pourrait en être l'origine ? lui demanda Sam en essayant de prendre un air dégagé.
- D'après ce que j'ai entendu dire, une porte des Enfers a été ouverte il y quelque temps par ici. »
Sam se raidit presque malgré lui et il dû prendre sur lui pour rester impassible et ne pas se tourner vers Bobby.
« - J'imagine qu'un grand nombre de démons a dû s'échapper ce jour-là ...
Saul laissa sa question en suspens, son regard allant de Sam à Bobby. Comme si elle avait compris, ou du moins deviné en partie qu'ils avaient été témoins de cet évènement.
« - Je crois qu'on peut dire ça, lui répondit finalement Sam, mais en restant sur ses gardes. Après tout, même si Saul semblait être du coté des gentils, rien ne disait qu'elle ne faisait pas partie de ces chasseur qui pensaient que lui et Dean étaient responsable de ce qui était arrivé ce soir là. Et que les Winchester n'étaient décidemment pas le genre de type en qui il fallait avoir confiance.
- Il y quelque chose que j'aimerai savoir ... si vous étiez là bas, vous avez dû voir ce qui s'est passé, non ? »
Ça y est, pensa Sam en se raidissant presque malgré lui. Sans qu'il sache vraiment pourquoi, il n'avait pas envie que Saul le considère comme responsable de ce fiasco, qu'elle ait une mauvaise opinion de lui.
« - Je sais que ça peut paraître dingue mais beaucoup de rumeurs disent qu'Azazel a été tué ce soir là. Je veux dire, vraiment tué, pas juste renvoyé en Enfer avec une petite tape sur la main.
- Vous êtes au courant pour Azazel ! s'exclama Bobby, et brusquement son regard se fit plus dur, et suspicieux.
- Dans le milieu, c'est difficile de rater ça : un démon qui ouvre une porte de l'enfer pour mener sa propre guerre ... C'est aussi difficile de rater le fait que ce même démon est bel et bien mort. »
Et soudain Sam comprit que son intérêt était purement professionnel, même si elle semblait se réjouir du fait qu'Azazel ait pu être définitivement éliminé. Un peu comme Dean, lorsqu'il se délectait d'une bonne chasse.
Tu sais ce que j'ai toujours pensé Sammy : un bon méchant est un méchant mort, toasté, brûlé et de retour en Enfer !
« - Il est bien mort, lui répondit Sam, sans se soucier du regard que Bobby lui lança. Je veux dire, Azazel. Il est vraiment mort. Pas seulement exorcisé.
- Meshuga ! s'exclama la jeune femme. C'est dingue !
Elle avait l'air presque heureuse.
« - J'ai toujours entendu dire qu'il existaient des armes capable de tuer n'importe quel démon mais je n'ai jamais eu l'occasion d'en voir une en action !
- Attendez une minute. Vous avez dit des armes ? réalisa Bobby. Vous voulez dire qu'il y en plusieurs ?
- D'après ce que je sais, il en existe deux : l'épée de Salomon et le colt de Samuel Colt.
- Je n'ai jamais entendu parler de cette épée, fit remarquer Bobby.
Après avoir découvert l'existence du Colt, il avait mené ses propres recherches mais à aucun moment, il n'avait entendu parler de cette épée de Salomon.
« - On ne sait pas grand-chose dessus, sauf que le roi Salomon l'aurait reçut des mains même de l'archange Michel, et qu'elle était censée pouvoir tuer toutes créatures diaboliques. Elle était entreposée dans la plus grande synagogue de Berlin mais d'après les rumeurs, les nazis s'en sont emparés quand ils ont détruit le bâtiment. Hitler était passionné par l'occultisme et le surnaturel, j'imagine qu'il a dû en profiter pour agrandir sa petite collection personnelle ... Et j'imagine aussi que c'est avec le Colt qu'Azazel a été tué, non ? »
Sam tressaillit mais il fit de son mieux pour ne rien montrer. Il sentit Bobby se raidir imperceptiblement derrière lui, mais le chasseur resta lui aussi silencieux.
« - Qu'est-ce qui vous croire ça ?
- Vous avez eu l'air surpris quand j'ai parlé de l'épée, mais pas du tout quand j'ai mentionné le colt ... j'en déduis que vous connaissez son existence, et puisque Azazel a bien été tué ... »
Ouh, Sammy, là elle vous a eu !
« - Je ne veux pas paraître trop indiscrète mais c'est juste ... depuis le temps que je fais ça, c'est la première fois que j'entends parler de la mort d'un démon et pour tout dire, c'est comme ...
- Une bonne nouvelle ? proposa Sam, et la jeune femme le regarda, sincèrement surprise qu'il ai pu comprendre ça.
Mais il le pouvait. Parce que si la destruction d'Azazel n'avait pas coïncidé avec le pacte que Dean avait fait, il aurait pu se réjouir de sa mort. Il aurait pu la célébrer, se réjouir du fait que John, Mary et Jess étaient enfin vengés.
« - J'aurais aimé être là pour voir ça, pour rencontre celui qui a réussi un tel exploit ...
- C'est mon frère Dean qui l'a tué, ne put s'empêcher de lui dire Sam.
C'était la première fois qu'il entendait quelqu'un parler des exploits de son frère avec tant de respect. La majeure partie des chasseurs n'avaient retenu que la partie « la porte des Enfers s'est ouverte », et très peu avaient vraiment compris ce que Dean avait accompli ce soir là. Mais Saul, qui ne le connaissait pas, semblait enthousiaste et presque admirative de ce qu'il avait fait. Et ça faisait tellement longtemps que personne n'avait considéré son frère avec tant d'égard.
« - Sérieusement ? J'espère que j'aurais la chance de le voir. Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un exterminateur de démons, s'exclama Saul mais elle comprit aussitôt que quelque chose n'allait pas.
Il y eut comme un changement subtil dans l'attitude des deux chasseurs. Sam détourna le regard un instant et Bobby resserra son éteinte autour de sa bière, l'air brusquement sombre, et triste.
- Sam ?
- Dean est ..., commença Bobby mais Sam l'interrompt aussitôt.
- Dean a disparu. Et c'est pour ça que j'étais là-bas, dans ce quartier ... je cherchais un démon qui sait peut-être ce qui s'est passé.
- J'imagine que vous ne l'avez pas retrouvé ?
- Non. Ruby se planque depuis quelque jours ... Ce n'est pas un démon comme les autres, lui expliqua Sam, quand il rencontra le regard étonnée de la jeune femme. Je sais que ça peut paraître dingue mais elle nous a aidé par le passé, mon frère et moi.
- Ça m'étonne de la part d'un démon mais d'un autre coté, j'ai vu suffisamment de choses étranges dans ma vie ... Est-ce que vous avez essayé de la localiser avec un pendule ?
- Non, lui répondit Bobby en foudroyant Sam du regard. Le gamin ne lui avait pas dit qu'il était parti à la recherche de Ruby, et finalement c'était peut-être mieux parce que s'il l'avait su, il l'aurait sûrement attaché à sa chaise pour l'empêcher d'y aller !
- On peut toujours essayer, non ? lança le jeune homme en se tournant vers Bobby, qui jura aussitôt dans sa barbe.
Oh oui, ils pouvaient essayer, mais ils avaient besoin du tripède à balancier et le rituel qui allait avec ne pouvait pas se faire comme ça, sans préparations. Il était sur le point de le lui rétorquer quand Sam le regarda avec ses grands yeux de chien battu. Et Bobby craqua.
Et merde ! Ce gamin pourrait émouvoir le pire des salopards avec un seul regard !
« - Sam, essaya-t-il quand même. Ça prend du temps de préparer le trépied et ...
- Je connais un moyen plus rapide, si ça vous dit qu'on essaye ?
Saul sentit les regarda des deux hommes si fixer aussitôt sur elle.
« - Je pense avoir ce qu'il faut dans mes affaires ... il faut juste que j'aille les récupérer.
- Je vous emmène, lui répondit Sam, avant que Bobby ait pu objecter quoi que ce soit.
Il avait peut-être une chance de retrouver Ruby alors il n'allait pas la laisser passer !
Sam et Saul se retrouvèrent pour la deuxième fois de la journée roulant vers la sortie de la ville. Saul lui avait expliqué s'être garée là, quitte à faire de la marche plutôt que de risquer de laisser son bijou dans l'un des rues sombre et mal famé du quartier. Sam n'avait pu s'empêcher de sourire en l'entendant parler de son bijou. Elle ressemblait tellement à Dean qu'il se demanda un instant si son frère ne s'était pas soudainement réincarné. Si c'était le cas, il avait une fois de plus fait preuve de bon goût, parce que Saul était vraiment, mais alors vraiment séduisante. Et drôle. De cet humour à la fois tordu et ironique si caractéristique de son frère.
Seulement, contrairement à son frère, le bijou en question n'était pas une voiture mais une superbe moto noire, racée et effilée, comme une version deux roues de l'Impala.
« - Hey, ma toute belle, murmura Saul en laissant glisser sa main sur la calandre.
D'accord, pensa Sam. Si elle continue, je vais devoir envisage de l'exorciser. Dean, sort de ce corps !
Saul enfourcha sa moto et se tourna vers Sam.
- Ça te dit, une petite balade ? lui demanda-t-elle avec un sourire effronté.
- Euh ... non, je ..., bafouilla Sam en se sentant brusquement comme un gamin de cinq ans et pas un chasseur expérimenté de 24 ans. Il faut ... il faut que je ramène la voiture de mon frère.
Seigneur, il se sentait ridicule.
- Tant pis. Ce sera pour une autre fois.
- Oh ... ok. On se retrouve chez Bobby ?
- Je te suis. »
De retour chez Bobby, Saul s'installa autour de la table de sa cuisine, Sam face à elle et Bobby à ses côtés.
« - C'est un peu moins fiable qu'un tripède mais pour le démon que vous cherchez, ça devrait aller, leur dit la jeune femme en sortant de son sac un petit sachet en cuir noir. Elle l'ouvrit et fit tomber sur la table une chaîne en argent au bout de laquelle pendait une croix.
- A quoi ça sert ? voulut savoir Sam. Il n'avait jamais entendu parler d'une recherche de démon avec une croix au bout d'une chaîne.
- Ce n'est pas une simple croix, lui répondit Saul, comme si elle avait deviné ce qu'il pensait. Elle n'est pas complète. »
Elle leva la chaîne devant leurs yeux et ils réalisèrent alors qu'elle raison, il manquait un bout de la branche droite.
Les croix incomplètes permettent de conjurer et de faire apparaître les démons, avait-elle appris des années plus tôt.
« - C'est un truc que m'a fait connaître un vieil ami. Je m'en sers comme d'un pendule et ça marche relativement bien.
- Et où est-ce que votre ami a appris ça ?
- Au Vatican, répondit Saul sans se démonter.
Bobby haussa un sourcil mais il se passa de commentaires.
« - Qu'est-ce qu'il faut faire ? lui demanda Sam, qui sentait son impatience grandir.
- Donnez-moi une carte du coin et si Ruby se trouve dans un rayon de 50 km, je la trouverai.
Bobby disparut un instant avant de revenir avec une grande carte qu'il étala sur la table.
Saul suspendit sa croix au dessus de la carte et la fit glisser lentement, en attendant le moindre tressaillement, la moindre réaction, mais rien ne se passa durant de longues minutes. Elle recommença à deux reprise, en se concentrant pour ne pas faire trembler se main mais rien n'y fit, la croix ne réagit pas.
« - Je suis désolée, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas de démon dans le coin.
- Vous êtes sûre de sa fiabilité ? lui demanda Sam sans pouvoir cacher sa déception. Je veux dire, peut-être que ...
- Non Sam, c'est fiable à 100%, l'arrêta la jeune femme, gentiment mais fermement. Je me sers de cette méthode depuis suffisamment longtemps pour savoir que si rien ne se passe, c'est qu'il n'y a pas de démon dans le coin. Ruby est peut-être parti ailleurs, dans un endroit qui n'apparaît pas sur la carte ?
- Ça va devenir compliqué s'il faut scanner tous les recoin des Etats-Unis pour mettre la main sur cette garce. Tout en sachant que ça ne donnera peut-être rien.
- Pour l'instant c'est la seule piste qu'on a, lui rétorqua Sam.
- Peut-être pas, répondit Bobby à mi-voix.
Il resta quelque minutes sans rien dire, en pesant le pour et le contre. Son instinct lui disait qu'il pouvait lui faire confiance, et pour tout dire il n'avait pas d'autre idée pour empêcher Sam de se lancer à la poursuite de Ruby. Il savait que cette histoire risquer de très mal finir, et s'il ne faisait rien maintenant ... il était sûr qu'il le regretterait plus tard.
« - Bernstein, c'est juif n'est-ce pas ? lui demanda-t-il finalement.
- Oui, pourquoi ?
- Parce qu'une amie nous a amené ça, lui répondit Bobby après être aller chercher le journal de Levine, et que votre aide pourrait nous être utile. »
Il posa le journal sur la table et attendit la réaction de la jeune femme. Vu sa réputation et sa connaissance en démons, elle avait peut-être déjà entendu parler d'Ira Levine.
Seulement, ils ne s'attendaient pas à la voir régir de la sorte. Elle reste un instant sans bouger, comme sous le choc, avant de tendre une main hésitante vers le vieux journal, comme si elle n'osait pas le toucher.
« - Seigneur, murmura-t-elle. Est-ce que vous savez ce que c'est ?
- Le journal d'un chasseur ? proposa Sam.
- Non, c'est ... Sam, ça, c'est ... c'est à mi-chemin entre le Graal et le St Suaire. C'est la pierre de Rosette de tous les experts en démonologie, en mille fois mieux. »
Sam et Bobby se regardèrent brusquement, sous le coup de la surprise.
« - Je ne croit pas que vous réalisiez ... il existe une branche entière du Vatican qui cherche ce journal depuis les années cinquante, avec plus de quarante hommes et de femmes qui ont arpenté tous les recoins de la planète pour le retrouver. J'ai même connu des prêtres qui aurait donné leur bras gauche uniquement pour avoir la chance de le voir ! Et c'est vous qui l'avez. C'est incroyable ! Où est-ce que vous l'avez trouvé ?
- En fait, c'est une longue histoire et ... enfin ...
- Ce n'est pas grave, l'interrompit la jeune femme en souriant largement comme un enfant le jour de Noël. Ça n'a pas d'importance. Tout ce qui compte, c'est ce journal.
- Vous ... tu penses pouvoir le traduire ? lui demanda Sam en la regardant l'ouvrir avec beaucoup de soin et de précaution.
Comme elle l'avait tutoyé tout à l'heure en allant récupérer sa moto, il avait décidé de faire la même chose. Après tout, ils avaient quasiment le même âge.
« - Oui, avec de la chance ... et beaucoup, mais alors beaucoup de temps. Des semaines, voir même des mois de travail ! Levine n'était pas seulement un grand chasseur, c'était aussi un type complètement paranoïaque. Le vrai problème ça va être de comprendre ce qu'il a voulu dire, et pas seulement parce que son journal est à la fois en anglais, en latin et en hébreu.
- Comment ça ?
- Levine était complètement atteint quand il a écrit ce journal. La majorité de ce qui y est inscrit l'est sous forme de code, de métaphores, d'allusions plus ou moins claire. C'est comme se plonger dans les pensées d'un schizophrène en pleine crise.
Sam se leva brusquement et passa une main sur son visage, d'un geste las.
« - En clair, ça ne nous servira à rien.
- Sam ! Ecoute, je sais que c'est frustrant mais pour l'instant, c'est la seule piste qu'on a à notre disposition. Et ne me parle pas de repartir à la recherche de Ruby.
- Bobby, je ...
- Non ! le coupa le veux chasseur d'une voix dure.
Bobby n'était pas du genre à se mettre en colère, et encore moins contre Sam mais là, il allait trop loin. Il n'allait pas le regarder foncer tête baisser vers le danger, voir une mort certaine, sans rien faire.
« - Qu'y a-t-il de si important dans ce journal pour que ça ne puisse pas attendre ?
Sam se retourna vers la jeune femme, partagé entre l'envie de tout lui raconter et celle de ne rien dire.
- D'après ce qu'on sait, Levine a consigné tout ce qu'il savait sur les démons dans ce journal, et ce sont les infos qu'il a sur Lilith qui nous intéresse.
- Attendez, l'arrêta la jeune femme. Lilith comme Lilith ? La première femme d'Adam. La Lilith ? Avec un L majuscule !
- C'est elle qui est responsable de la ... disparition de Dean, lui avoua Sam.
- Décidemment, vous êtes vraiment surprenant ! D'abord Azazel, ensuite Lilith ! Ok, reprit-elle en recouvrant son sérieux. Je suis libre pour les quelques jours à venir, si vous voulez toujours de mon aide, et j'ai quelques amis qui pourraient nous aider à déchiffrer le journal de Levine.
- Tu ferais vraiment ça ? s'étonna Sam.
- Sans ton aide, je serais probablement en train de papoter avec St Pierre, alors je te dois bien ça ! »
TBC.