Capítulo 4: "Don'tYouWant Me?"
- ¿Alguna idea?
- Si yo quisiera hacerme con una prueba que está bajo la custodia del FBI lo haría en el cambio de turno. Normalmente la gente tiene prisa por marcharse y los que acaban de llegar aun están haciendo el remolón.
- Esto es el FBI, no una oficina de empleo.
- Como quieras, pero es el mejor momento, me haría pasar por alguien de mantenimiento o la limpieza, incluso un agente, pero eso implicaría mayor riesgo, y no sabemos si nuestro tipo es solo un asesino o también tiene otras cualidades.
- Creo que ya tienes nuevo puesto asignado.
- O venga Peter, no, eso es un coñazo, tú lo odiabas. Aquel maldito patio me recuerda demasiado a la cárcel.
- La zona de picnic, Neal.
- Además aquel tipo…me odia.
- Odia a todo el mundo. Te reasignaran "a pruebas". ¿crees que podrías volver a falsificar la partitura?
- Yo nunca he dicho que fuera yo quien la falsificara Peter.
- Como sea, Neal, ¿Podrías tener una réplica para pasado mañana?
- Si, necesitaría llamar a Mozz para conseguir un par de cosillas, pero no veo ningún problema, al fin y al cabo soy presuntamente el mejor (le sonrió Neal, Peter rodó los ojos).Pero Peter yo creo lo de la vigilancia es más un trabajo para Jones.
- Te va a encantar.
- ¿Este es una especie de castigo por lo de esta mañana? Porque ya te he pedido disculpas, tenía que asegurarme que aún teníamos la partitura, era para entregártela.
- No es un castigo. Te necesito dentro por si el sujeto tiene otras cualidades. Yo también estaré.
- ¿Vuelves al purgatorio? (preguntó asombrado Neal).
- Más o menos (dijo con una sonrisa malévola)
- (Neal sonrió) conozco esa sonrisita, agente Burke, eso no puede ser bueno.
Peter y Neal continuaron hablando sobre la táctica a seguir. Mientras tanto Miky decidió que ya había tenido bastante de tanto mangoneo y que Neal le hubiera dado con el cepillo de sacar lustre y después esas dos últimas palmadas…era demasiado. Neal se suponía que debía de estar de su lado y no en su contra. Tomó su móvil y le escribió un mensaje a Álex. "Necesito un sitio donde dormir. Neal no es de fiar. ¿Puedo quedarme contigo?". Al cabo de 3 minutos, Álex le escribió un mensaje "mi casa, es su casa ¿Dónde paso a buscarte" Miky sabía que Álex no se acercaría a la casa de un agente del FBI ni harta de vino, así que decidió quedar con ella en 30 minutos el Bryant Park en el "southwestporch". Miky recogió sus cosas y salió por la ventana, estaba seguro que Álex no sería tan capulla como Neal y el agente Burke.
Neal y Peter estuvieron un rato más hablando hasta que Neal recibió un mensaje. "Reúnete conmigo enfrente de la Biblioteca publica, en 10 minutos".
- Un mensaje de Álex, he de irme.
- ¿Álex? ¿creí que no os hablabais? Por cierto, ¿no es aún una fugitiva?
- Peter…(poniendo ojitos de cachorrito, Peter respiró hondo y asintió) quedó en llamarnos si teníaalguna pista de lo de Martha.
- Te acompaño.
- No, ya sabes lo que siente por los federales.
- Pues entonces no vas.
- ¿Qué? Ahora me tratas a mí también como a un niño.
- No, solo te recuerdo que hay un asesino por ahí suelto y Miky no es el único que puede estar en peligro, te recuerdo que fue en tu apartamento donde mataron a Martha.
- Entonces no debería hacer la vigilancia en el almacén de las pruebas.
- Vamos, te llevo (dijo Peter un lanzándole la americana).
- Esto no le va a gustar nada (dijo Neal poniéndose la americana).
- A mi tampoco me fascina(tomando las llaves y saliendo detrás de Neal por la puerta).
Al llegar al Bryant Park Peter y Neal vieron algo que no esperaban, era Álex tomando un vaso de café sentada en una de las sillas del "southwestporch" en compañía. La compañía de un chico de metro sesenta moreno de ojos azules y pelo negro impecablemente peinado.
• Yo lo mato (dijo poniendo una mueca de disgusto)
• Peter (Neal detuvo a Peter que parecía un torero a punto de entrar a matar), tranquilízate, quizás haya una beuna razón para (pero Peter no le dejó acabar
• ¿para qué, Neal? Para que un niño de su edad esté a las 12 de la noche en Bryant Park? O par que un testigo bajo vigilancia esté en pleno Manhattan a merced de cualquier matón de tres a cuarto? ¿O para que volviera a desobedecerme, no perdón, rectifico a DESOBEDECERNOS?
• OK, pero al menos deja que se explique, ¿de acuerdo?
• Mañana mismo voy a pedir otra tobillera, una de tamaño infantil grrrr.
• Peter
• Nada de Peters, sé que adoras a ese chico como si fuera tu sobrino
• no escomo, es mi sobrino.
• Déjate de juegos, Neal. Ambos sabemos que no hay lazos de sangre entre vosotros, y cuando obtengan los resultados de esas pruebas de ADN, el chico acabará en una casa de acogida (Peter estudió la cara de Neal y entonces abrió mucho los ojos) ¡Los hay! ¡Es tu hijo! ¡Lo sabía!.
• ¡No, no es mi hijo!, Por dios Peter, que dices!(dijo casi en pánico) Martha y yo éramos lago más que viejos compañeros…(Neal tragó saliva no era capaz de decirlo en voz alta) misma madre (acabó por fin condensándole a su amigo).
• ¿Martha y Tú erais hermanos? (Peter estaba alucinando, primero un padre policía corrupto, después haber crecido en protección de testigos, después lo de Sam y ahora una hermana secreta. Neal era como una matriusca).
• Hermanastros, ella era fruto del primer matrimonio de mi madre. Cuando su padre salió de la cárcel abandonó el programa de protección de testigos y se fue con él. Nos volvimos a reencontrar años más tarde JAJAJA (sonrió con nostalgia) justo aquí, en la biblioteca.
• Vaya, así que los Caffrey y los Tabalot son familia.
• Ni siquiera sé si Caffrey era el verdadero apellido de mi madre. Lo era cuando conoció a mi padre.
• Porque no lo mencionaste cuando apareció Martha.
• Nadie sabe que éramos realmente hermanos, ni Mozz, ni Kate, ni Álex, solo Sam, mi madre, el padre de Martha y Helen.
• ¿El chico lo sabe?
• No, cree que soy su tío, pero solo porque era amigo de la infancia de su madre.
• ¿Y cómo crees que se lo va a tomar? (preguntó Peter preocupado más por Neal que por Miky, mientras observaba de lejos como Álex y Miky hablaban mientras tomaban alguna bebida caliente).
- (Neal arqueó una ceja) ¿Tú que crees?
• en ese caso mejor no decirle nada por ahora, cuando ya hayamos pillado al asesino de Martha y esté fuera de peligro veremos que hacemos.
• no puedo dejar que vaya a un centro de menores, Peter. Se lo juré a su madre.
• ¿qué tenía Martha contra los centros de acogida?
• Martha nada, Franceso. Él se crió en uno de ellos, y le hizo prometer que si algo malo le pasaba a él, no dejaría nunca que él acabara en uno de esos sitios.
• Por eso no tiene familia en Italia ¿no?
• Nadie. Si la hubiera tenido, Martha lo hubiera dejado con ellos.
• en vez de eso lo internó en una prestigiosa escuela suiza y hacía demadre solo en vacaciones.
• no puedes culparla por querer mantenerlo lejos de todo esto.
• podría haberlo dejado y hacerse cargo de él, y ahora no estaría muerta y él no estaría en peligro.
• Lo intentó, ya lo intentó cuando Miky nació, pero… no está hecha para la vida de pastel de manzana.
• vaya eso me suena…(Neal sonrió dulcemente)
• Álex nos ha visto, lo mejor es que vayamos, antes que nos vea también Miky y salgo huyendo.
• Otra vez (dijo Peter con una mueca de disgusto).
• Otra vez (dijo derrotado Neal).
• Ejemejem (se aclaró la voz Peter y Miky dio un bote y al ver quien era se puso blanco e hizo caso a su primer instinto correr pero Peter ya se lo esperaba y lo agarró rápidamente del brazo) No tan rápido, Richard Kimble(Miky lo miró extrañado no sabía quién era se Richard Kimble pero ahora mismo le preocupaba más lo enfadado que se veía el agente Peter Burke).
• Gracias, Álex (le dijo Neal y le sonrió)
• ok, os dejo que resolváis vuestros problemas, es tarde.
• Álex, ¿Has oído algo por ahí?
• Deberías concertar esa cita con el "conserje"(y le acarició la cara a Neal).
• ¡Me has traicionado! (dijo indignado Miky).
• Oh, pequeño, te queda aun mucho por aprender, esto no es traición. Nada más lejos (se giró hacia Neal). Cuida bien de él.
• Lo haré (dijo con una tierna sonrisa Neal).
• ¡SUÉLTAME, SUÉLTAME! (empezó a gritar Miky mientras intentaba librarse del agarre de Peter) ¡Déjame en paz, cabrón!.
• Sin pellejo te voy a dejar, ¡Ya está bien! estate quieto Miky (pero Miky nada más lejos de estarse quieto, se puso aún más nervioso y le dio un mordisco en el brazo a Peter que lo soltó en el acto)
• Aaaaaaaaaaaaaah ¡Maldita sea! (dijo mirándose la marca de los dientes de Miky en su brazo. Miky no llegó a dar ni un paso tan pronto como Peter soltaba al chico Neal lo había agarrado). No solo voy a tener que ponerte una correa por lo visto también un bozal (dijo furioso Peter).
• Déjame, te odio, déjame (decía lleno de rabia mientras luchaba esta vez contra Neal).
• ¡Ya! ¡Para ya! Si vas a tener un berrinche como un mocoso de tres años te trataré como a un mocoso de tres años, Michele.PLAFF PLAFFPLAFFPLAFFPLAFFPLAFF (seis duras palmadas cayeron una tras otra sobre el trasero de Miky)
• HEY CHE FAI? NON TOCCARMI SAI...AHIAAAAaaaaay ay ayay para auuuu¡Me haces daño Neal!(probó en inglés por si era cuestión de idioma, pero algo le decía que no)
• Porca di quella miseria, Michele, Quante volte ti devo ripetere che non si deve scappare di casa?(Neal estaba furioso, le preguntó cuantas veces más tendría que repetirle que no debía escaparse de casa mientras lo zarandeaba y dejó caer otras 5 nalgadas) PLAFF PLAFFPLAFFPLAFFPLAFFPLAFF
• aaaaaaaaay no noay ay ay, smettila! mi fai male.
• quando arriveremo a casa io e te parleremo...Mi hai capito? (Neal se detuvo y lo puso frente a frente para que le mirase directo a los ojos y viera que no estaba para jueguecitos y le dijo que cuando llegaran a acs ya hablarían ellos dos, sabiendo que no se refería a habalr de verdad sino que era un eufemismo para no decir que le iba a dar una buena azotaina)
• No, Neal, ti prego, non mipunirein questo modo(mientras se ponía una mano en el trasero).Ti prego Neal,non lo fare. Non sculacciarmi,ti giuro che ho capito e che non lo farò mai più! Te lo prometto,ma non mi sculacciare per favore! (Miky le suplicaba que no le castigar de esa manera, que no le diera nalgadas, que estaba arrepentido, decía cualquier cosa que se le pasaba por la cabeza que pudiera librarle de la dura mano del encantador estafador)
• Mi dispiace Michele ma questa volta te la sei proprio cercata (Neal respiró hondo y le dijo que esta vez selo había buscado).
• Mira chico, más vale que dejes de comportarte como una fierecilla salvaje. Sé que estás rabioso, dolido, frustrado y asustado. Pero comportarte así no te va a llevar a ninguna parte(le dijo Peter que tuvo que intervenir porque ambos se había quedado quietos en una especie de duelo de miradas).
• ¡Tú cállate! (le rugió Miky)
• Basta, Michele! scusarsi con lui immediatamente!
• ¡No! (Miky dio un pisotón en el suelo, Neal alzó la mano de forma muy teatral).
• Michele Francisco, te juro que si no te disculpas ya con Peter te bajo aquí mismo los pantalones y te caliento el culo en medio del parque.
• No , Neal no, me disculpo, ya me disculpo (en pánico, Miky miró a Peter y bajó la cabeza porque no tenía valor de mirarlo a la cara) lo siento.
• Vamos al coche (dijo Peter) es tarde ya para estar en el parque (Y Peter y Neal escoltaron a Miky hasta el coche, a llegar al coche, Peter le dio las llaves a Neal, sabía que si dejaba esos dos solos detrás podrían estallar en cualquier momento).
• Nooooo, nooooo, yo no quiero ir detrás con él, él me pegará (recordando lo que había pasado esa misma mañana).
• Miky, estoy ya muy cansado de todas tus pataletas. Si no entras en el coche ahora mismo, no es que te vaya a pegar en el asiento de atrás es que lo voy a hacer con ésta (enseñándole la correa, Neal lo miró fijamente, pero vio que Peter solo se estaba marcando un farol y no hizo nada, solo esperar a ver que hacía Michele. Afortunadamente para Neal y Peter, Michele se tragó el farol y entró en el coche de inmediato. Al entrar en el coche Miky se puso lo más alejado de Peter, pero Peter no tenía intención alguna de pegarle, no a menso que se volviera a pasar un pelo).