Autora: monkan

Notas del traductor: ¡Hola a todos! Aquí les traigo la traducción de este maravilloso fanfic que le PERTENECE a monkan, yo SÓLO lo traduzco gracias al permiso que ella me dio. Quizás a algunas les resulte familiar, ya que antes fue traducido por otra persona. Pero por razones que desconozco paró de traducir la historia a pocos capítulos de empezarlo. Bueno, espero lo disfruten tanto como yo lo disfruté.

Capítulo 13

Un aliento acarició su rostro, despertándolo de su dormitar carente de sueños. Con ojos adormilados observó la gigantesca nariz que lo olfateaba, rozando sus ropas antes de alejarse. Fue en aquel momento, en el que Loki abrió los ojos de par en par, cuando pudo darse cuenta que frente a él se encontraba un Dragón de Hielo.

Era una criatura antigua, incluso más antigua que Jotunheim. Los dragones habían desaparecido cuando el primer rey de Jotunheim asumió el trono. Nadie supo la razón de su desaparición, pero su existencia cargaba la elegancia que había inspirado la mitología del antiguo Jotunheim.

La criatura escamosa se erguía con orgullo frente a él. Tenía sus alas plegadas contra su espalda y parecía estar esperando por Loki.

Estiró sus alas y rugió, creando un sonido que vibró por toda la cueva y más allá. Se dejó escuchar un sonido de arrastre familiar y las formas masivas de los Heklas se dejaron ver por las paredes, pero nunca se acercaron al dragón. La criatura soltó otro atronador rugido y emprendió el vuelo. Lo único que quedó fue una sombra de un Heklas, cuando de repente, una luz azul -casi blanca- muy brillante se hizo presente. La sombra fue rodeada por ésta luz y se retorció emitiendo alaridos de dolor.

Lo único que pudo hacer Loki fue quedarse inmóvil, observando cómo las llamas azules consumían el monstruoso cuerpo. Entonces el Heklas se fue encogiendo en una bola, y dejó de moverse.

Las llamas azules continuaron ardiendo hasta que limpiaron toda la inmundicia de Heklas a su paso, hasta que finalmente el fuego también alcanzó a Loki.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Thor subió las escaleras que lo guiaron a un edificio extravagante. Hacía todo lo posible por mantener fuerte la esperanza de encontrar a Loki con vida, pero mientras más tiempo transcurría, más pequeña se volvía su esperanza de poder encontrar al Jotun.

A pesar de su voluntad, tampoco fue capaz de parar un atisbo de duda que empezaba a crecer en su interior. Podía recordar perfectamente la expresión en el rostro de Loki la última vez que estuvieron juntos. Cuando se habían besado, la mirada del otro había sido una de amor puro y devoción. Entonces el suelo se había quebrado bajo sus pies y lo último que pudo ver del Jotun fue el miedo grabado en su rostro. Pero ese miedo no era un miedo provocado por el temor de perder su vida, sino por la idea de perder a Thor.

El Asgardiano no podía dejar que esa fuera la última expresión realizada por Loki en su presencia. No iba a permitirlo.

Cuando alcanzó el final de la escalera y se encontró a sí mismo frente a un salón interminable, sintió que los últimos atisbos de esperanza dentro de su corazón se evaporaban.

Pero entonces captó de reojo unos colores oscuros cuando pasó al lado de los pilares que soportan el techo. Giró su cabeza y sintió que su corazón se apretaba dentro de su pecho.

Loki estaba sentado entre los pilares, sin vida.

—No —susurró—. ¡No! —Empezó a correr hacia Loki. El hielo le impedía correr sin resbalarse, pero se rehusaba a detener antes de recorrer la distancia que lo separaba del otro.

Una vez tuvo cerca, se dejó caer de rodillas y se valió del impulso de la carrera para completar el último metro que todavía se interponía entre ellos. Sus manos tocaron sin demora el cuerpo de Loki una vez a su lado, pero su Jotun se sentía tan frío que casi alejó sus manos al tocarlo.

—No. No —repitió en negación—. No lo acepto. No puedes dejarme de esta manera, no cuando por fin te he vuelto a encontrar. —dijo, tocando el mentón de Loki.

Hizo lo posible por obtener su atención, pero nada dio resultado. Entonces recorrió el cuerpo del Jotun con sus manos en busca de alguna herida. En el momento que sus dedos rozaron la estaca de hielo, sintió nuevamente que su corazón se había detenido dentro de su pecho.

—Oh, Dioses, no. No me hagan esto... —Sus dedos recorrieron con cuidado el borde de la estaca, buscando la forma de removerla, pero la encontró unida al cuerpo de Loki gracias a una extraña sustancia azul que estaba ya seca.

Al observar el pacífico rostro de Loki sintió que el mundo se detenía a su alrededor. Observó la piel azul, las marcas reales, las mejillas altas, los labios finos que sabía eran extremadamente suaves; las pestañas largas que enmarcaban los penetras ojos verdes que había empezado a adorar en menos de un día. El cabello largo y oscuro se sentía como seda entre sus dedos.
Había una sensación tibia que bajaba por su rostro, la cual le hizo darse cuenta de que estaba llorando. Llorando por Loki.

—¿Loki? —susurró Thor, pero una vez más no obtuvo respuesta por parte de la figura inmóvil.

Thor se inclinó hacia el otro al mismo tiempo que sentía su alma romperse en miles de pedazos, y con extremo cuidado besó los fríos labios de Loki. No le importaba si se congelaba al contacto, el riesgo ni siquiera estaba siendo registrado por su mente.

—Por favor, no me dejes... —Su corazón latía adolorido.

Fue en ese instante en el cual se dio cuenta qué era lo que su alma le había intentado decir desde la primera vez que había visto a Loki en el laberinto. Estaba todo tan claro ahora que la situación se había vuelto más agonizante.

—Te amo —confesó antes de recostarse y dejar que su cabeza descansar sobre el pecho del Jotun, mientras que sus manos buscaban las manos azules que se encontraban sin vida sobre el hielo—. Te amo... —susurró una vez más.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

—¡Joder! —Fandral exclamó cuando se detuvo a unos escasos pasos del borde de la grieta en el hielo, intentando ver algo en aquel abismo por mucho más tiempo del que resultaba cómodo—. ¿Quieres que bajemos allí? —Le preguntó al lobo que se encontraba sentado a su lado. La criatura dejó salir un ligero gimoteo en un imaginable "sí".

Fandral retrocedió unos cuantos metros en busca de sentirse más seguro.

—De ninguna manera podemos descender por cuenta propia. Moriremos intentándolo —dijo a sus amigos—. Es más, o Thor esta muerto ahora mismo, o está agonizando allí abajo.

Sif respiró profundo mientras Volstagg pasó una mano por su barba.

—Debemos decirle al Padre de Todos —decidió finalmente la guerrera—. Esto ha ido demasiado lejos y ya no podemos manejarlo por nuestra cuenta. Ni siquiera sabemos si ese Jotun que lo encontró lo guió a una trampa o a otra cosa.

Las orejas del Lobo de Hielo se levantaron y le envió un gruñido a Sif. Mostró sus mortales incisivos y su pelaje, que hasta el momento había sido suave, se transformó en mortales púas. Sif saltó lejos de la bestia y el resto movió sus manos hacia sus armas.

—O quizás fue un verdadero accidente —Hogun concluyó, logrando satisfacer medianamente al lobo. Dejó de gruñir, pero su pelaje continuó puntiagudo y amenazante—. De cualquier forma, necesitamos contactar con Asgard para conseguir refuerzos. Esto puede volverse bastante complicado si el resto de la población de Jotunheim se entera de que el heredero de Asgard está perdido en alguna parte de los laberintos subterráneos del planeta.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Loki se encontraba de pie a un lado de un río y su padre en el otro. Podía ver el estrés y malestar grabado en cada una de las expresiones del mayor. El rey estaba diciéndole que se quedara quieto, que iba a encontrar la manera de llegar a él. Vio cómo el agua se congeló alrededor de Laufey, lo que hizo que se quedara atascado en el hielo. Su padre intentó volver a alcanzarlo, pero continuaba demasiado lejos.

Entonces el piso tembló. No necesitaba mirar sobre su hombro para saber que los Heklas habían logrado alcanzar la superficie. Jotunheim se enfrentaba contra la total destrucción y nada podía detener su desgarrador destino.

El lago desapareció ante sus ojos y se encontró a sí mismo de pie en un cuarto que jamás había visto antes. Un diseño cuya antigüedad no se podía distinguir, recubría las paredes. Era un jardín de hielo y paz, incluso el suelo estaba decorado por el diseño de tiempos inmemorables.

Frente a él había una estatua de dragón.

Entonces un brillante cubo azul flotó frente a sus ojos.

—¿Qué está haciendo el Casquete de Hielo aquí?

Notas del traductor: ¡Hola a todos!
Aquí les traigo el capítulo prometido. Espero les guste y sigan leyendo.
Éste capítulo fue el último que habían traducido de la historia. Así que a partir de mañana, Melting Heart finalmente continúa en español :D
Gracias a HlnJrqr y a Cannelle Vert por comentar :).
Mañana, domingo 28, capítulo 14.
Besos.