Capítulo 14

Tradutora: Juliana Martinhão

Deslizei o telefone do meu bolso e disquei o número de Alice enquanto eu dirigia.

"Bella?" Ela perguntou.

"Hum, sim," eu murmurei, fungando. "Eu preciso de um lugar para ficar por um tempo. Você, uh... Você disse que eu poderia dormir no sofá, certo?"

"Claro," Ela disse imediatamente. Então, sua voz ficou baixa. "Você está grávida, não é?"

Revirei os olhos. "Não, eu não estou. Eu-eu... eu apenas estou... houve um incidente... Edward, ele... Cristo, eu vou explicar isso quando eu chegar aí, ok?" Não lhe dando uma chance de responder, eu bati o meu celular fechado e continuei a dirigir.

Alice estava esperando por mim fora do apartamento, encolhida em seu casaco. Ela estava pulando no lugar, atraindo diversos olhares dos transeuntes comuns.

Fazendo uma verificação rápida no espelho, eu vi que eu parecia terrível e atroz, era evidente que eu tinha estado chorando, minha pele manchada com manchas de vermelho e meus olhos inchados. Correndo os dedos debaixo dos meus olhos para travar as lágrimas perdidas eu bravamente inclinei meus ombros diante da cara de interrogação de Alice.

Claro, eu mal pisei na calçada quando ela me puxou para um abraço apertado que quase quebrou minha costela. "Não posso respirar" eu chacoalhei, ofegando por ar.

"Lide com isso. Eu não tenho mais que ser gentil agora que eu sei que você não está grávida" ela sorriu sem entusiasmo, tocando em meu rosto coberto de lágrimas. "Bella, o que aconteceu? Eu não sabia que você queria um bebê tanto assim".

Eu balancei minha cabeça. "Eu não queria. Eu não. Fico feliz que não estou grávida. Eu não estou pronta para cuidar de um bebê em cima do pote de merda que eu estou tratando agora. Eu percebo isso agora".

Ela assentiu com a cabeça como se entendesse perfeitamente. "O que Edward fez desta vez?" Eu levei um momento boquiaberta para ela. Cristo, talvez ela fosse entender perfeitamente.

Bastou ouvir seu nome para me fazer rasgar de novo. "Podemos fazer isso lá dentro?" Murmurei debilmente, odiando-me por ser tão malditamente suscetível à mágoa que Edward estava servindo como se fosse sorvete.

"Oh, yeah! Desculpe, eu esqueci onde estávamos por um segundo." Ela me puxou para o seu apartamento com ela e desapareceu na cozinha por um momento, reaparecendo com uma caneca fumegante de chocolate quente. "Você soou como se precisasse de algo como isso após aquele telefonema, então eu coloquei um pouco no fogão".

Eu aceitei com gratidão a bebida escaldante, tomando-a uma vez e quase queimando minha língua. Eu coloquei-a sobre a mesa do café para esfriar, raspando a minha língua várias vezes contra os meus dentes como se isso ajudasse a recuperar o meu paladar chamuscado. "Obrigada, Alice".

"Você é muito bem-vinda, Bella" ela sorriu. "Então o que ele fez?"

Eu suspirei. "Ele não fez tecnicamente nada de errado. Quero dizer, eu fui a única a dizer que deveríamos ser apenas amigos. Mas ele foi tão insistente em ser mais do que isso. Amigos com benefícios, eu acho. Eu realmente nunca pensei que ele dirigia para satisfazer seus impulsos sexuais em outro lugar. Mas, novamente, eu acho que eu deveria ter visto isso vindo," Eu divagava. "Ele é um viciado em sexo, então eu deveria saber que, se eu não tivesse relações sexuais com ele, alguém estaria tendo".

A boca de Alice ficou boquiaberta. "Quem era?"

"Tânia," eu cuspi. "Sua ex-namorada. Ele me disse que eles tinham terminado." Um pensamento súbito ocorreu-me e eu gemi. "Merda. Ele estava provavelmente se enroscando com nós duas o tempo todo. Puta que pariu!" Naquele momento, eu estava extremamente grata que eu não estava segurando a xícara de chocolate quente porque eu provavelmente teria derramado em todos os lugares com essa realização.

Alice acariciou minha mão. "Edward não faria isso" ela me assegurou. "Mesmo ele, não se afundaria tão baixo".

"Sério? Porque eu não acho que você pode afundar muito mais do que a posição que eu encontrei-o. Eu entrei no apartamento para lhe dizer que eu não estava grávida e eu encontrei-o no sofá com Tânia, se amassando. Havia batom por toda parte, Alice," eu gemi, me jogando para trás até que estava pressionada nas almofadas do sofá e olhando para o teto branco.

Alice foi passeando de repente para trás e para frente na sala. Mais como perseguindo. "Aquele bastardo! Por favor me diga que você está chutando-o para fora".

Eu fiz uma careta. "Bem, eu disse-lhe para sair, mas duvido que ele ouviu. Ele não ouviu da última vez".

"Dê-me seu telefone celular," ela ordenou, estendendo sua mão imperiosamente.

Confusamente eu ofereci-o, vendo como ela discou um número. Eu sabia de quem era mesmo antes de ela colocá-lo no viva-voz.

"Bella?" a voz de Edward projetada em voz alta através de meu telefone.

"Não, é Alice," ela resmungou. "Você se importaria de me explicar por que eu tenho Bella no meu apartamento, chorando seu coração para fora?"

Filha da puta, eu não estava nem mesmo chorando mais... bem, está certo, talvez um pouco. Mas não muito.

Edward parou no fim e eu me perguntei se ele tentaria mentir. "Alice, deixe-me falar com Bella".

Ela lançou os olhos para mim e eu balancei a cabeça profusamente. Conversar com Edward não era algo que eu poderia segurar nesse momento.

"Bella está no banho agora," Ela mentiu sem problemas.

"Não minta. Eu posso ouvir sua respiração. E eu estou no viva-voz se não me engano. Há um eco. Bella, por favor fale comigo" ele implorou.

Eu fiquei em silêncio, engolindo o nó na minha garganta.

"Edward, pare. Ela não quer falar com você agora. Na verdade, o motivo de eu ter ligado é para dizer-lhe para sair do apartamento. Você é rico o suficiente. Compre seu próprio apartamento fodido. Você é um idiota e você não merece sequer respirar o mesmo ar que Bella respira, muito menos dividir um apartamento " Alice sussurrou para ele.

"Eu sei" ele suspirou. Aquela confissão só anulou qualquer esperança que eu tinha deixado de que ele tinha dito a verdade. Ele não acharia que ele era indigno de mim se não tivesse realmente mentido. "Bella, eu por favor, posso ouvir isso de você? É isso que você quer? Você quer que eu vá embora?"

Não. Não realmente. Eu não quero que você me deixe nunca. "Sim" eu disse baixinho, fungando uma vez. O ferimento que ele tinha me dado não se curaria se eu não tivesse um tempo longe dele. A ausência faz o coração crescer mais afeiçoado, certo?

"Tudo bem", ele respirou, sua voz embargada. "Eu vou, hum, tomar as providências".

Concordei, embora ele não pudesse ver.

Houve uma pausa. "Bella, você realmente não está grávida? Ou você estava apenas dizendo isso?"

Eu tomei uma respiração profunda. "Não, eu não estou grávida".

Edward suspirou - em alívio, eu acho. "Obrigado por me dizer. Eu vou, uh, vê-la no trabalho, então".

Eu estava... decepcionada quando ouvi o tom de discagem. Acho que eu queria que ele continuasse me assegurando que não tinha estado prestes a ter relações sexuais com Tânia. Talvez se ele me dissesse bastante eu acreditaria nele. Talvez.

"Meu Deus, como você se apaixonou por aquele idiota?" Alice perguntou sem rodeios.

Eu me inclinei no sofá e esqueci de lhe responder, embora eu sentisse que foi retórica. Eu realmente não tinha uma resposta. Era mais fácil amá-lo quando éramos amigos, apesar de tudo. Isso era o que eu sabia. Mas, novamente, a cada momento da nossa incursão no romance, algo dava errado. Nós nunca realmente tivemos uma chance de lutar de qualquer maneira.

"Bella, eu vou correr para o supermercado rapidamente. Você precisa de alguma coisa ou você precisa que eu fique com você?"

Envergonhada por ela sentir a necessidade de perguntar como se eu fosse uma criança de três anos, eu balancei a cabeça e vi sua indiferença e ela saiu. Suspirei para mim mesma, apoiando meus pés sobre a borda do sofá e reclinando para trás.

Eu poderia optar por perdoar Edward porque ele tecnicamente não fez nada de errado. O problema era que eu não queria perdoá-lo. Pelo menos ainda não. Tão infantil quanto era, eu realmente queria que ele sofresse um pouco porque até agora eu sentia um buraco no meu peito onde Edward tinha metaforicamente rasgado meu coração e pisado nele. Eu me recusava a permitir que ele fizesse isso comigo sem alguma forma de retribuição.

E só assim, eu bati da minha tristeza e auto-piedade e transitei sem problemas para trás em uma raiva cega. (Deus, eu realmente era bipolar. Eu deveria começar a testar essa merda.) Eu disse ao idiota que eu o amava e então, enquanto eu estava fazendo o teste para saber se eu estava carregando a porra do seu bebê, ele estava tendo sua escapada com Tânia. Que tipo de pessoa faz isso? Mesmo que eu tivesse insistido em sermos apenas amigos, eu sabia que ele nunca aceitou isso. Ele queria mais e quando eu não podia emocionalmente prover isso para ele, ele pegou em outro lugar. Idiota.

E maldito Deus, que diabos? Por que ele apenas aceitou que eu queria que ele se mudasse? Ele deveria lutar por mim, maldição. Se eu significava alguma coisa para ele, então ele precisava provar a si mesmo. Não apenas submeter-se à minha vontade. Essa merda não funciona assim. Ele era como uma dor na bunda. Uma irritante dor na bunda. Sim, era uma reação feminina, mas Cristo, não era óbvio? Eu amava o filho da puta. Eu queria ele lutando comigo sobre isso.

Ponderando a idéia de que tortura exatamente eu poderia infringir a ele, ocorreu-me provocá-lo com exatamente a coisa com a qual ele me machucou. Sexo. Eu poderia usar algumas calças sexy e valsar em linha reta naquele escritório e voltar minha atenção em outra parte da população masculina. Isso era o que qualquer um faria em uma situação como esta, certo? Eles faziam o cara ficar com ciúmes e rastejar de volta em seus joelhos. Bem, é o melhor plano de merda que eu posso trazer agora, então calças sexy é isto.

Até o momento que Alice voltou do supermercado, eu tinha a maioria da estratégia elaborada. Isso envolvia as já mencionadas calças sexy. Bem, as proverbiais calças sexy. Era o termo que eu apliquei a qualquer equipamento específico que fazia você se sentir sexy. Eu estava pensando mais em termos de uma saia... uma saia realmente muito curta.

"Bella, você está planejando alguma coisa" Alice anunciou no segundo em que abriu a porta, carregando quatro sacolas de mantimentos.

Imediatamente, eu atirei para ajudá-la a carregar as coisas para a cozinha. "Claro que estou, Alice. Que homem alguma vez me enganou que eu não devolvi a ele?"

"Mas ele tecnicamente não enganou você" ela apontou, estabelecendo os sacos com um grunhido. Eram quase maior que ela. "Você mesma disse isso".

"Traidora" eu murmurei sob a minha respiração. Ela não tinha sido aquela a chutar Edward para fora do apartamento? Por que diabos ela estava mudando de lado agora?

"Então o que consiste exatamente esse plano?"

Eu sorri maliciosamente. "Acho que se eu mexer a minha bunda na frente dele bastante vezes enquanto flerto com outros caras, será eficaz" eu dei de ombros.

Alice parecia pensativa como se fosse um general militar. Um mini-general militar, era isso. "Hum, eu acredito que você está certa. Um pouco sem originalidade, mas ainda assim eficaz." Ela concordou antes da pausa. "Bella, eu concordo que ele é um bastardo, mas Edward é meu amigo também".

"Você estaria disposto a ajudar se eu disser que preciso de uma reforma?" Eu perguntei inocentemente.

Ela gritou. "Não se preocupe. Ele é um idiota. Ele está indo para baixo. Oh meu Deus, nós precisamos que você obtenha a vestimenta perfeita!"

Rolando meus olhos com a forma como ela foi facilmente convencida, encostei-me no balcão da sua cozinha. "Eu estou pensando em uma mini-saia e uma camisa azul. Ele gosta de mim no azul. Ele me disse uma vez" eu disse aleatoriamente.

Alice me deu um olhar que eu não consegui entender. "É claro, uma mini-saia," Ela demorou como se aquilo fosse a coisa mais óbvia do mundo.

"Com quem eu vou flertar, entretanto?" Eu perguntei batendo no queixo pensativa. Eu tabulei uma rápida lista mental e estremeci.

Mike - um vil pervertido.

Tyler - um cara magricela cheirando mal.

Eric - um cara extremamente entusiasmados com a pele ruim.

Nenhum dos meus três solteirões soou particularmente atraente. Mike não era muito feio, mas você flertava com ele uma vez e a próxima coisa que você sabia, ele sentia que estava tudo bem para praticamente molestá-la na sala de cópias. (Ok, que seja. Eu poderia ter testado as águas uma fodida vez. Isso foi tudo que levou para ver que ele definitivamente não era alguém que eu queria estar por perto.) Tyler e Eric eram caras legais, mas nenhum deles sequer funcionava perto do mesmo nível de calor que Edward carregava com ele. Estar com eles depois de Edward... isso me dava náuseas só de pensar.

"Terra para Bella" Alice chamou, estalando os dedos na frente do meu rosto. "Você está me ouvindo?"

Eu balancei minha cabeça.

"Você está indo para flertar com Emmett, é claro. Você sabe, fingir, de qualquer forma. Assim ninguém se machuca. Bem, exceto Edward, eu quero dizer. Mas ele deve ser arrastado para a lama, agora" Alice sorriu.

Concordando com a cabeça, eu não tive tempo para obter uma outra palavra antes de Alice me jogar em seu banheiro, instruindo-me a utilizar seis diferentes tipos de creme e espalhar uma espécie de máscara de lama verde, suja na minha cara. Parece que eu era a única que estaria sendo arrastada para a lama hoje, pensei ironicamente, estremecendo quando Alice esfregou a gosma extravagante por todo o meu rosto. Aquilo doeu um pouco, mas Alice me disse que isso era esperado. Eu não tinha idéia do que inferno isso era, mas eu queria-o fora de mim quase que imediatamente.

Depois de uma reforma exaustiva durando aproximadamente quatro horas, era quase onze da noite. Com meu cabelo enfeitado e definido em rolos para passar a noite e estar perfeito na parte da manhã e minha roupa de sacanagem devidamente escolhida, eu estava pronta para enfrentar Edward amanhã.

Nota da Irene (Ela mesma): Pessoas.... tivemos algumas adomissões obvias.... outras pessoas q pensam algo e fazem outra coisa e tivemos vcs... deixando reviews! Ahahahaahah