Titre : Sunday Afternoon's
Traductrice : AngealSword
Base : Final Fantasy VII
Genre : UA Romance et malheureusement Deathfic…
Couple : Zack x Cloud
Disclaimer : L'histoire de cette fic, ainsi que les personnages et l'univers ne m'appartiennent absolument pas. Je ne suis que l'humble traductrice qui a été autorisé par l'auteur à traduire et publier.
Avertissement : Cette histoire fait référence à un mélange de Final Fantasy VII et Kingdom Heart, les personnages de ses deux univers vont donc se côtoyer.
Sunday Afternoon's
Chapitre 13
By lemon-sprinkles
'Je suis désolé…'
Cloud était assit dans la salle d'attente, avec une de ses mains serrée en un poing, tandis que l'autre tenait fermement le collier en forme d'Ankh alors qu'il tentait de rester immobile. Il attendait depuis plus d'une heure, et il n'avait aucune nouvelle de Zack.
Il n'avait que cette dernière image de Zack en tête, alors que les larmes aux yeux il lui disait ces trois petits mots, le sang coulant le long de son menton…
Il semblait si effrayé.
Cloud ferma les yeux et secoua la tête, essayant d'oublier ce qu'il avait vu, mais il savait que ça ne marcherait pas. Cette image le hanterait pour les années à venir.
Cloud était reconnaissant que le voisin de Zack était en train de sortir le chien et avait vu ce qui était arrivé. Il avait appelé une ambulance pendant que Cloud était resté à coté de Zack, le gardant éveillé et lui disant que tout irait bien. Il avait détesté la façon dont il avait été inutile alors que Zack avait besoin de lui, il avait détesté la façon dont il était resté figé alors que les ambulanciers s'activaient autour de Zack, et quand ils posaient des questions à Cloud, il n'avait pas pu y répondre.
'Quel est son deuxième prénom ? Son groupe sanguin ? Avait-il agit étrangement avant le malaise ? Depuis combien de temps présentait-il ces symptômes avant qu'il ne fasse ce malaise ?'
Tout ce qu'il avait pu faire, ça avait été de secouer la tête et dire 'je ne sais pas'.
Mais curieusement, toutes les questions s'étaient arrêtées quand ils avaient trouvé son dossier médical sur l'ordinateur dans le véhicule d'urgence, et Cloud avait reçu plusieurs regards compatissant de la part des ambulanciers et du voisin.
« - Qu'est-ce qui se passe ? » Grogna Cloud en se levant. Il commença à arpenter la salle d'attente, évitant de regarder l'infirmière qui était assise à la réception.
« - Ne me dis pas ce que je peux et ne peux pas faire ! Vite, Seph, pousse-le de mon chemin ou quelque chose, yo ! »
Cloud arrêta son va-et-vient et regarda la porte. Cette voix était très familière.
Bientôt, une tête à cheveux roux fonça à travers la porte, un regard d'agacement mêlé d'inquiétude sur le visage. Un grand homme aux longs cheveux argentés retenait un agent de sécurité.
Cloud sentit un poids être enlevé de sa poitrine en les voyant, mais ce ne fut rien comparé au soulagement qui l'envahit quand il vit une jeune fille aux cheveux châtain s'excuser auprès de l'agent de sécurité.
« - Hé mec, qu'est-ce qui est arrivé ? » Demanda Reno, en se précipitant vers Cloud dès qu'il le vit.
Cloud leva les yeux vers Reno, essayant de trouver la parole. Il ne voulait pas se décomposer devant eux. « - Nous étions tous les deux dehors, et tout allait bien, mais alors Zack a commencé à se sentir mal, il s'est éloigné pour s'appuyer contre un arbre. Je l'ai suivi pour lui demander s'il allait bien, mais il a nié. Mais alors… alors il s'est mit à tousser et… le sang a coulé. Et puis il est tombé… »
Ca ne servait à rien, Cloud pouvait sentir ses yeux le picoter avec les larmes qu'il retenait. « - Je ne sais pas comment il va. »
Aerith s'approcha de Cloud, et le serra dans ses bras et Cloud s'accrocha à elle comme à une bouée.
Sephiroth s'assit sur une des chaises en plastique, et se passa une main dans les cheveux. Cloud ne l'avait jamais vu si mal habillé jusqu'à maintenant.
Pendant ce temps, Reno commença à faire les cent pas, murmurant des choses incompréhensible comme 'ce n'était pas supposé arriver' et 'je pensais qu'il aurait plus de temps, les médecins l'avaient dit'.
Cloud se libéra de la prise d'Aerith et se planta devant Reno. « - Que veux-tu dire par 'il aurait plus de temps' ? »
Reno se figea, et ses yeux s'adoucirent alors qu'il regardait Cloud. « - Cloud… Zack… et bien… il est malade. Je veux dire, vraiment malade. »
Aerith poursuivit alors que Reno se détournait de Cloud, enfonçant ses mains dans ses poches.
Cloud était perplexe. 'Vraiment malade' ? Comment savaient-ils s'il était vraiment malade ?
« - Qu'est-ce qui se passe ? » Grogna Cloud en se tournant vers Aerith.
Aerith saisit la main de Cloud et la serra légèrement. « - Zack a un cancer. »
Cloud cru qu'il allait tomber dans un trou noir. Il avait l'impression que tout s'obscurcissait autour de lui, et il ne savait pas s'il y avait quelque chose en dessous de lui mis à part le noir. « - Quoi… ? »
Même sa propre voix résonnait au loin pour lui-même. Il n'était même pas sûr d'avoir vraiment dit quelque chose.
'Zack a un cancer' Cette phrase trottait dans son esprit encore et encore. La voix gentille et sincère d'Aerith se transformait en une voix remplie de haine et de venin.
Cloud arracha sa main de la prise d'Aerith et se retourna.
« - Je suis vraiment désolé, Cloud… » Murmura-t-elle, posant une main sur son épaule.
« - Quel type de cancer… ? »
Aerith n'hésita pas à répondre. « - C'est un cancer du cerveau, l'un des plus mauvais aussi. Le taux de survie est vraiment bas… Zack n'en a plus pour longtemps. »
Cloud pouvait entendre Aerith se retenir de pleurer, mais ça ne marchait pas. Il se retourna rapidement et passa ses bras autour de la jeune fille. « - Combien de temps ? »
« - Un mois maximum. » Répondit un jeune médecin qui s'approchait d'eux.
Cela ne pouvait pas être arrivé, ça ne devrait pas arriver. C'était de Zack dont ils parlaient, il ne méritait pas ça ! Il devrait avoir une longue vie heureuse, il devrait avoir des enfants, voir le monde, ou au moins terminer ses études, bordel de merde ! Mais il n'était pas… Zack allait, non, il ne pouvait pas penser à ça. Cloud ne leur permettrait pas de dire ça, il n'allait pas se permettre de le dire. Zack n'allait pas mourir. Zack allait faire toutes les choses qu'il voulait faire et mener une longue vie. Quelque chose comme le cancer n'emporterait pas Zack, aucun moyen.
Cloud regarda le docteur, gardant ses bras fermement autour d'Aerith. Reno s'approcha dans le dos de Cloud et lui serra doucement l'épaule, alors qu'il regardait également le docteur. Sephiroth resta sur son siège, les poings serrés et les articulations blanches.
« - Que va-t-il lui arriver maintenant ? » Demanda Sephiroth.
Cloud ne voulait vraiment pas savoir, et voulu empêcher le docteur de répondre, mais en vain.
« - Il aura de plus en plus de maux de tête, qui se transformeront en crise occasionnelle. Après ça, il développera une hémiparésie… »
« - Qu'est-ce que c'est ? » Coupa Reno.
« - C'est une paralysie partielle d'un côté du corps. Un des changements les plus visibles sera une perte de mémoire. Il a résisté pendant un certain temps, ce qui nous a étonné, mais bientôt, il va commencer à oublier les choses, des banalités au début puis ça empirera… et ensuite, et bien, il va… »
Le médecin s'interrompit quand Sephiroth se redressa brutalement et donna un coup de pied dans la chaise, l'envoyant valser dans la salle d'attente. Il marqua alors une pause, la respiration haletante avant de se diriger vers la sortie, claquant violemment les portes contre les murs dans le processus. L'infirmière de la réception sursauta un peu alors qu'elle levait que maintenant les yeux de sa paperasserie.
Le médecin attendit patiemment que l'orage se calme. « Il doit être habitué à ces réactions. » Pensa Cloud.
« - Je suis vraiment désolé. » Dit-il finalement. « - Il vient de se réveiller, vous pouvez allez le voir si vous le souhaitez. Mais seulement deux à la fois et ne le brusquait pas trop. » Il était sur le point de s'éloigner, mais il s'arrêta et se tourna vers eux. « - Savez-vous où sont ses parents ? Nous n'avons pas été en mesure de les prévenir… »
« - Ils sont en visites chez une tante en ce moment… je vais vous donner le numéro. » Répondit Aerith en s'éloignant de Cloud et se dirigeant vers la réception.
Cloud et Reno restèrent seuls, debout, regardant la double porte qui conduisait à Zack.
« - Tu devrais y aller le premier… Aerith et moi allons attendre ici… Sephiroth reviendra plus tard, il a juste besoin de se calmer. » Reno poussa doucement Cloud vers les portes.
Cloud ne voulait pas y aller. Il ne voulait pas voir Zack sur un lit d'hôpital. Il savait qu'à la seconde où il verrait Zack, il saurait que tout était vrai. Cet horrible cauchemar serait entièrement réel.
Mais Zack avait besoin de lui. Ce n'était pas le moment d'être égoïste.
Cloud commença à avancer lentement, écoutant le bruit de ses chaussures sur le sol, et le martèlement de son cœur dans la poitrine. Il lui sembla qu'une éternité s'écoula avant d'avoir atteint la chambre de Zack, et encore plus longtemps avant d'avoir le courage d'abaisser la poignée de porte.
Cloud ouvrit la porte en même temps qu'il fermait les yeux.
« - Hey… »
Cloud ouvrit les yeux quand il entendit la voix rauque de Zack, une voix faible.
Là, sous les draps d'hôpital froid et blanc se trouvait Zack. Il semblait pâle et fatigué, mais semblable à lui-même. il y avait des fils et des tubes. Il y avait une perfusion tombant goutte à goutte lentement, donnant quelques forces à Zack, pendant que quelques fils le rattachaient au moniteur surveillant ses constances cardiaques, le bip-bip que la machine émettait était le seul son de la pièce.
« - Oh Dieu… » Gémit Cloud en s'approchant de Zack. Il saisit la main de Zack, la serrant un peu fortement et provoquant un peu de douleur à Zack, mais il ne le montra pas. Cloud se pencha et embrasa la joue de Zack avant de caresser les cheveux noirs de Zack. « - Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? » Chuchota-t-il, les larmes aux yeux. il n'arrivait plus à les retenir maintenant.
« - Je ne voulais pas que quelque chose comme ça plane sur nous, gâchant le temps que nous avions ensemble. Je voulais que nos moments soient particuliers… »
Cloud secoua la tête et cligna plusieurs fois des yeux, essayant de dégager sa vision. « - Tu aurais dû me le dire… »
Zack dégagea sa main de celle de Cloud et leva la sienne pour essuyer les larmes du blond. « - Ne pleure pas… s'il te plait, ne pleure pas. »
Cloud leva les yeux vers Zack et vit des larmes dans ses yeux aussi. « - Tu ne peux pas… tu ne peux pas lutter contre ça ? »
Zack secoua la tête. « - Je regrette de ne pas pouvoir le faire, crois-moi, je souhaiterais plus que tout au monde être capable de combattre ça, mais c'est plus fort que moi. »
« - Non, non ça ne l'est pas. Zack, tu… tu ne peux pas me quitter… tu ne peux pas me quitter ! Qu'est-ce que je vais faire ? Comment pourrais-je me passer de toi ? » Les larmes coulaient librement et Cloud ne croyait pas qu'il serait capable de les arrêter. Il baissa les yeux vers le sol, ne voulant pas regarder Zack.
« - Vivre. »
Cloud grogna légèrement.
Zack se redressa subitement et saisit les mains de Cloud. « - Regarde-moi. »
Il leva les yeux avec hésitation et croisa le regard de Zack. « - Tu dois continuer ta vie et la vivre pleinement, okay ? Pense au collier, okay ? Il signifie 'la vie' et je veux que tu en ais une après mon départ… »
Cloud fit un signe de tête, levant une main jusqu'à son collier. « - Ils disent… ils disent que tu as seulement qu'un mois. Dieu, un mois ce n'est pas assez long ! Je ne suis pas prêt à te laisser partir. »
Zack sourit alors, tenant encore les mains de Cloud, bien que la prise n'était pas forte. « - Hé, j'ai entendu une fois une citation et c'était quelque chose comme ça : 'je crois que l'imagination est plus importante que la connaissance… le mythe est plus puissant que l'histoire… les rêves sont plus puissants que les faits… l'espoir triomphe toujours de l'expérience… le rire est la cure pour les chagrins et l'amour est plus fort que la mort'. Je crois que ce que cet homme essayait de dire, c'est qu'aussi longtemps que toi et les autres continuez à m'aimer, je ne partirais jamais, Cloud. Je ne te quitterais jamais. Seulement, tu ne me verras plus pendant quelques temps, c'est tout. »
« - 'Je suis prêt à rencontrer mon Créateur. Quant à savoir s'il est préparé à l'épreuve de me voir, c'est une autre histoire'… Wiston Churchill. » Chuchota Cloud, jouant avec la main de Zack, souriant légèrement. « - Je crois que c'est ce qui va se passer pour toi. »
Zack rigola, un rire fort vibrant de bonne santé qui apporta un peu de chaleur en Cloud.
« - C'est l'idée. Ne sois plus triste maintenant, nous avons encore quelques temps à passer ensemble. Il va falloir que tu m'achètes des fleurs, c'est ce que tous les petits-amis sont supposé faire. Dieu sait que cet endroit a besoin d'un peu de couleur. »
Cloud rigola légèrement. « - Comment se fait-il que dans les pires situations imaginable, tu puisses me faire rire ? »
« - C'est parce que je suis stupéfiant. » Répondit simplement Zack.
« - As-tu peur ? »
« - Hm ? »
« - As-tu peur de mourir… ? »
Zack arrêta de feuilleter son magazine pour regarder Cloud qui était assit sur une chaise près de son lit d'hôpital. Zack était ici depuis une semaine maintenant et Cloud venait le voir chaque jour. Sa famille était constamment là également et Zack leur en était reconnaissant. Ça lui faisait du bien, disaient les docteurs. Il avait seulement perdu toute sensation dans sa main droite durant quelques temps puis c'était ensuite revenu, ça s'était produit quand il n'était pas là, mais sa mère était près de lui.
« - … Ouais, je suis vraiment effrayé. » Répondit-il, en reportant son attention sur son magazine.
« - … crois-tu au paradis ? »
Zack regarda par la fenêtre de sa chambre et soupira. « - Peut-être… je ne sais pas. Je voudrais qu'il y ait quelque chose là-bas, une sorte d'aventure… » Cloud sourit. Zack pensait toujours vivre une aventure, même face à la mort. « - Mais… je ne pense pas vraiment que ça le sera. Je suppose que je serais bientôt fixé, hein ? »
Cloud baissa les yeux et poussa un profond soupir en se passant une main dans les cheveux. « - Je pense que oui… »
Il ferma les yeux et se prit la tête dans les mains, essayant de faire semblant que ce n'était pas réel. Pendant un moment, il le cru. Zack allait bien. Il lirait joyeusement son magazine et une personne viendrait les voir pour leur dire qu'ils pourraient partir maintenant. Qu'ils pouvaient foutre le camp loin de cet endroit, et ne plus jamais revenir. Cloud organiserait alors ce qu'ils feraient du reste de leur temps… mais il revint à la réalité en entendant Zack pousser un petit grognement. Il leva rapidement la tête vers son petit-ami pour voir son air confus et effrayé alors qu'il portait la main à son menton pour recueillir le sang qui commençait à couler.
Cloud fut à la porte en un instant, se précipitant dans le couloir. Il savait où trouver les infirmières maintenant, et alla les voir à la hâte. En rien de temps, ils furent de retour dans la chambre et l'infirmière prit tout en main. Elle tamponna rapidement le reste du sang de la bouche de Zack et l'apaisa en lui frottant le dos. Zack sembla rapidement se sentir mieux, mais Cloud ressentait un sentiment d'impuissance et d'inutilité. Il se tenait maladroitement debout au chevet de Zack, complètement vide.
« - Hey, ça va ? » Demanda Zack.
« - Ouais, ouais je vais bien… je pensais juste. » Murmura Cloud.
Zack fit un signe de tête et retourna à la lecture de son magazine.
« - Hé, ça semble si jolie ! » S'écria Zack. « - Regarde, Olympe Air Lines organise une croisière commémorative spéciale. Ça semble vraiment fabuleux. O-lym-pe… yeh, je parie que ça doit être magnifique. J'aurais voulu voir à quoi ressemble l'océan. » Zack était fier et heureux de sa découverte, et Cloud ne prit pas la peine de lui rappeler qu'il AVAIT déjà était là-bas, qu'il avait vécu les premières années de sa vie là-bas et qu'il aimait cette ville. Mais il n'avait plus assez d'énergie en lui pour continuer à apprendre le passé de Zack et la blessure et la confusion dans les yeux de son amant à chaque fois qu'il lui disait était toujours très dur a supporter.
Cloud s'approcha de la fenêtre et s'appuya contre le cadran. Plusieurs minutes plus tard, quand Cloud fut sûr que la page du magazine avait été tournée, on frappa doucement à la porte, et Cloud se retourna pour voir Aerith debout dans l'embrassure. Elle tenait un bouquet de lys blanc emballé dans un papier bleu avec un ruban rose noué autour. Elle sourit avec bienveillance en remarquant l'air fatigué du blond.
Elle s'avança dans la chambre, vers le lit de Zack, un grand sourire chaleureux aux lèvres dès que le brun leva les yeux vers elle. « - Je t'ai apporté ça Zack, parce que je sais que tu n'en as pas d'autres pour l'instant et qu'elles sont tellement belles que je sais que tu les voudrais quand même, même si la pièce aurait été envahis de fleurs au point que tu ne puisses plus bouger. » Fit-elle en riant un peu et posant les fleurs bien en vu, sans que Zack n'ait à trop tourner la tête. Elle plissa sa jupe et porta son attention vers Cloud.
« - J'ai pensé aussi que tu aimerais aller prendre l'air dehors un petit moment Cloud et en profiter pour grignoter un peu. Je vais rester tenir compagnie à Zack. »
« - Oh c'est vraiment gentil, j'aime les gens qui m'apportent des fleurs. » Fit Zack en souriant. « - Mais puis-je d'abord demander… qui vous êtes ? »
A suivre…