"Okay tout le monde, j'ai besoin d'une confirmation du Centre Correctionnel que Proctor est sorti. » Jack donna ses instructions entrant dans son mode d'agent à plein régime.

« Je ne peux pas croire qu'on ne nous a pas avisé que cet idiot était sorti! » Bobby s'emporta, la colère montant devant les trous béants dans le système judiciaire.

« Moi non plus, mais nous devrons garder notre indignation pour plus tard. Pour l'instant, nous avons un kidnappeur et un ou deux complices. » L'Australien savait que son ami avait raison et il hocha la tête. « Tara, va sur les sentiers d'internet et trouve sa fiche et tout ce que tu pourra qui nous serait utile sur ses compagnons de cellule ou les gens qui lui ont rendu visite en prison. »

Aussitôt qu'elle reçu sa requête, elle chargea le programme de recherche.

Myles et Bobby, j'aurai besoin de vous pour surveiller—vous garderez un œil ouvert pour surveiller autour de nous, » il se pointa lui-même ainsi que Sue. « Il a sûrement prévu quelqu'un pour vérifier nos allers et venues, nous devons donc être prêt à suivre quiconque est après nous. Soyez prudents, ils ont probablement une liste de ceux qui peuvent travailler avec nous. » Son ton de voix était déterminé et claire, reflétant son désire de fermer ce dossier sans aucun anicroche.

« J'ai quelque chose... » déclara Tara. « Il est en liberté conditionnelle depuis trois semaines et si je me fit à cette fiche, la note a été envoyée à notre bureau le jour suivant sa remise en liberté… mais l'adresse internet qui est inscrite n'est pas la bonne—il y a eu confusion dans les lettres. » Elle releva son regard pour voir Jack sachant qu'il serait dégoûté par les erreurs administratives auxquelles qu'ils pouvaient faire face chaque jour.

Soupirant et prenant une grande inspiration, il tenta de resté focussé sur la tache qu'il devait accomplir. « Quelque chose sur ses complices ou sur des endroits où on pourrait l'avoir vu? »

« Ummm... oui! Il y a un nom ici—James Paterson, il était son codétenu ses six derniers mois d'emprisonnement et a été relâché deux semaines avant Proctor. Ça dit qu'ils étaient proches et avaient l'intention de partir en business ensemble… un entrepôt de meubles… »

« Une adresse serait plus qu'appréciée en ce moment… » il ajouta ne voulant trop relever ses espoirs. Les bureaucrates avaient déjà fait une erreur alors le manque d'information ne serait pas surprenant.

« Je pensais que tu ne demanderais jamais!... » Elle lui tendit un bout de papier portant son écriture toute fraîche.

« Patron, » dit l'homme dans son micro, « ils retournent au Hoover. »

« Beau travail, James... Continues de les surveiller. On se rapproche... » Répondit la voix de Henry dans le haut parleur.

Peu après le départ de la camionnette, une voiture foncée les suivi à distance.