La petite vie d'Akari : mardi j'ai eu mon tout premier cours de conduite (c'est la première fois que je touche le volant) c'était génial !
Darkness Returns
Author: MimiYamatoforever
Translator: Akarisnape
Chapitre 14
Shun se laissa aller sur le trône. Il se sentait si misérable. Son corps était faible et son esprit s'endormait lentement. Depuis qu'il était aux Enfers, il n'avait pas mangé. Bien sur, il était impensable que Pandore affame l'hôte de son dieu. Elle lui avait offert divers mets plus délicieux que les autres mais il avait refusé. Il espérait vainement d'être trop faible pour que son corps ne puisse supporter la possession et meurt.
Mais la patience de Pandore s'effritait rapidement comme un glaçon qui fondait dans le désert. Elle l'avait menacée de faire appel aux juges pour le forcer à manger. Shun n'était vraiment pas sur de ce qu'il lui arriverait si elle en venait à cette extrémité.
Ici, il ne pouvait avoir confiance en personne. Que faire s'ils avaient mis une potion bizarre dans la nourriture ?
Il détestait tout ça. Il haïssait ce trône si laid. Il exécrait de savoir son avenir funeste. Il abhorrait l'absence des autres. Hadès allait bientôt être de retour pour il ne savait quelle extermination. Voulait-il recommencer son œuvre, la Grande Eclipse ?
Shun avait peur pour ses amis, pour son frère…pour June. Qu'allait-il leur arriver si Hadès parviendrait à prendre le contrôle ? Les tuerait-il ? Bannirait-il leur âme pour qu'elles ne trouvent le repos ?
Shun ne voulait vraiment pas que ces scénarios catastrophes ne se produisent.
Mais le futur semblait aller contre lui.
[Terre]
« La seule solution de l'enlèvement de Shun et que quelqu'un l'ait pris pour l'emmener en Enfers. » Déclara Shiryu. « Shun a bien dit qu'il était hanté par Hadès dans ses cauchemars et c'est bien le seul endroit ou il pourrait être. »
« Je pense que tu à raison, Shiryu. » En convint Hyoga. « S'il a bien rejoint l'au-delà, alors le pire est à venir. »
« Vous voulez dire qu'Hadès va reprendre possession de Shun ? » Demanda June. Malgré qu'elle essaye de contrôler sa voix, celle-ci tremblait de peur.
« Nous le pensons. » Répondit Seiya. « Shun est la réincarnation mortel d'Hadès Aucun de nous n'aurait pu l'imaginer. Un chevalier d'Athéna qui est l'hôte du dieu de la mort. Un véritable coup de bluff ! On a failli se faire avoir. »
Mais nous l'avons bien arrêté la première fois. » Contra Hyoga. « Nous pouvons le faire à nouveau. »
« Mais, vous tous trouvez ça étrange n'est-ce pas ? » Rajouta le dragon.
« Hadès pourrait très bien vouloir terminer la Grande Eclipse. Mais c'est vraiment trop évident. » Grogna Seiya. « Quelque chose ne tourne pas rond. »
Ikki écoutait les autres mais en même temps il était dans son propre monde. Seiya, Shiryu et Hyoga avait éclairci les événements passés. Son petit frère était de nouveau prisonnier des Enfers.
Si c'était bien le cas. Alors Pandore et les spectres étaient bien vivants et surveillaient son cadet. Comment traitaient-ils Shun ? Le torturaient-ils pour avoir refusé la première possession et pour ses actes passés ? Ou bien le vénéraient-ils comme le souverain du monde souterrain ?
Ikki en était incertain mais une chose qu'il n'oubliait pas. Il ne voulait absolument pas perdre son frère. La première fois que le dieu avait possédé l'Andromède, il avait cru l'avoir perdu pour toujours car le dieu avait prétendu que l'âme de Shun n'existait plus.
C'était vraiment le jour ou il avait eu la peur de sa vie. Perdre Shun, sa seule famille le briserait à jamais. Les autres le savaient parfaitement.
« Je propose qu'on se faufile discrètement et qu'on ramène Shun sur le dos d'Ikki ! » Suggéra Seiya. « Nous avons détruit les Enfers une fois, je pari qu'on peut recommencer ! »
« Nous devons quand même être mieux préparés. » Contra le cygne. « C'était déjà dur la première fois et ils attendent certainement notre tentative de sauvetage. »
« Je veux venir ! » S'exclama June.
« Tu es sure ? Tu verras des trucs plutôt horribles. » Demanda le dragon.
« Je ne m'inquiète pas pour ça. Je veux savoir Shun loin des Enfers et bien hors de danger. »
« Et nous allons le faire revenir. Il n'y a aucun moyen que nous laissions Shun entre leur sales pattes. »
Ikki sourit faiblement à la remarque de Seiya. Il était heureux de voir que son frère avait de si bons amis. Il souhaitait simplement que son frère puisse vivre plus sereinement. Loin de ce monde si sombre.
Shun, nous allons te sortir de là. Attends-nous petit frère.
Monde des Enfers
Il luttait pour rester éveillé. Shun ne désirait s'endormir en ces lieux. N'importe qui aurait pu lui faire faire n'importe quoi dans ce moment de faiblesse.
Les bruits de pas le réveillèrent. Pandore revenait de nouveau un plateau d'argent dans les mains ou reposaient diverses victuailles.
Elle s'approcha et déposa le plateau sur une table ronde au côté du trône.
« Vous savez parfaitement que vous rendre faible ne servira qu'à vous donner le mal. » Elle versa le thé chaud dans une tasse. « Si vous continuez ainsi, vous allez tomber malade. »
« Je préfère imaginer qu'Hadès ne le supportera pas. » La voix du garçon était rauque. Shun se sentait irrémédiablement attiré par cette boisson qui étancherait sa soif. Pandore avança doucement l'eau chaude vers lui.
« Tu sais très bien que si cela continue, tu pourrais en mourir avant que ton frère et les autres insectes ne viennent à ton secours. Je ne pense pas que tu désirerais te montrer sous un si mauvais jour. Tu déteste tellement qu'on te prenne pour un faible. Autant que tu exècres la violence. Et tu risques de faire passer les habitants des Enfers pour de mauvais hôtes. Alors que c'est toi le mauvais invité. »
Shun se tut. Il ne voulait pas être mort si son frère venait à le chercher. Mais il ne voulait non plus être possédé à leur venu. Malheureusement, il semblerait que d'autres aient déjà fait le choix pour lui.
Il sentit une main calleuse lui attraper la tête pour la maintenir fermement. Il vit un Rhadamanthe au sourire moqueur.
« Son Altesse vous offre quelque chose, vous vous devez de l'accepter. »
« Soit doux, Rhadamanthe. » Soupira la prêtresse.
« Ouvrez grand la bouche. »(1) Shun garda ses lèvres closes jusqu'à ce que des doigts aux protections métalliques –il ne pouvait même pas mordre- se glissèrent entre ses dents et que le thé brulant soit versé. Une fois le thé dans sa bouche, Rhadamanthe mit rudement sa main contre les lèvres et pinça le nez du garçon.
Shun lutta, mais le juge garda fermement ses mains en place. Il sentait l'air se raréfier et il n'eut d'autres choix que de boire le liquide. Une fois que le spectre de la whyvern fut certain qu'il ne recracherait pas le thé, il retira ses mains. Shun toussa un peu.
« Ce n'était pas bien difficile, n'est ce pas ? Mon petit Andromède. J'ai bien cru que tu nous faisais une crise d'anorexie. » L'ironie dans la vois de Pandore était clairement palpable. Elle mit quelques petits amuse-gueules dans une serviette. Shun les fixa. C'était humiliant et il était sur que si le dieu des Enfers venait à prendre le contrôle, une scène pareille n'aurait jamais eu lieu.
« On continue la méthode à Rhadamanthe, petit Andromède ? » Demanda Pandore. Shun dévisagea le spectre et le vit prêt à enfoncer la nourriture dans sa gorge au risque de l'étouffer.
Il baissa la tête en avant et Pandore lui donna la becqué.
[Terre]
Seiya regarda les gravas du château d'Hadès. L'entrée du monde souterrain devait être là. Il devait descendre un escalier pour arriver à l'Achéron.
Ils étaient vêtus de leurs armures et étaient prêt à entrer dans la bataille. Shiryu et Hyoga se tenait calmement à sa gauche tandis qu'Ikki et June à sa droite ne pouvait retenir quelques tics d'impatience. Même si elle portait un masque, Seiya pouvait facilement dire que l'amazone était prête à tuer quiconque poserait un doigt sur Shun.
Leur voyage commença. Ils grimpèrent sur le tas de pierre du château en ruine et après quelques heures d'ascension, ils atteignirent une surface plane qu'ils supposaient être le premier étage de la demeure.
Ils s'arrêtèrent un moment pour s'aérer une dernière fois l'esprit ils repartirent. Il fallu un bon moment avant qu'ils ne trouvent le passage vers les Enfers. Ils firent une pause devant l'entrée.
« Vous avez tous vos pièces pour Charon ? » Demanda Seiya. Les quatre autres hochèrent la tête. « Bon. On y va. »
« Attendez, j'aimerai savoir quelque chose. »
« Qu'est-ce que c'est ? June ? »
« Vous m'avez dit que Shun a été possédé par Hadès. Pourquoi veut-il continuer à reprendre possession de son corps ? »
« La première fois, Pandore nous a dit qu'Hadès possédait Shun car il en était la réincarnation et que Shun était en plus la personne la plus pure en ce monde. A part ça, je n'ai vraiment aucune idée pourquoi Hadès continue d'essayer d'en avoir le contrôle. »
« Existe-t' il un moyen de ne pas faire mal à Shun tout en arrêtant Hadès ? »
« Bah la première fois c'est Shun lui-même qui à forcé Hadès. Espérons qu'il y arrive de nouveau. » Répondit Shiryu.
« Nous ferions mieux d'y aller. » Déclara le cygne. « Plus nous attendrons, plus Hadès risque de posséder encore une fois notre ami. »
« Allons-y » Grogna Ikki. Il avait un mauvais pressentiment et il concernait son petit frère.
Palais des Ténèbres
Shun n'avait mangé que deux sandwich mais cela était suffisant pour satisfaire Pandore. Elle savait parfaitement qu'Hadès ne voudrait pas que l'on torture trop, même psychologiquement son hôte, surtout celui-ci, préférant le faire lui-même.
Alors maintenant, le garçon était de nouveau seul dans la salle. Un froid obscure prenait en puissance au fil des minutes. Ce n'était pas bon signe. Il se souvenait de la première fois. C'était les mêmes sensations que maintenant. Hadès allait le repousser dans son subconscient et il ne pourrait que regarder, impuissant, le dieu faire du mal à son frère, à ses amis, à June, et essayait de tuer la déesse Athéna.
Il espérait que cela ne se reproduise pas. S'il fallait qu'il se sacrifie, il le ferait. Et il priait pour que ça marche.
(1)Note d'Akari : J'ai vraiment hésité à mettre « Faites Aaaaaah ! » mais ça n'aurait pas été pour notre anglais spectral, il a plus de classe que ça !