Kitty Trouble

By: phoenixmaiden13 (LadyPhoenix)

Traducción: Maya-0196

Enlace al original: / s / 4328806 / 1 / Kitty - Trouble

Disclaimer. Harry Potter así como ninguno de sus personajes me pertenece, sino a la diosa J.K. Rowling. Esta obra está hecha sin ánimo de lucro.

Esta obra es una TRADUCCIÓN. La trama presentada a continuación está ideada por phoenixmaiden13, quien muy amablemente me dio su autorización para traducir* la trilogía.

*Lo único que me pertenece es la traducción, así como cualquier error gramatical y ortográfico que se presente a lo largo de la lectura.

Esta historia está siendo publicada únicamente en mis cuentas de Archive of Our Own (AO3), Fanfiction y en Wattpad, mismas que pueden consultar en mi perfil.

Capítulo 14

La siguiente semana fue todo una dicha para Harry. Tenía a sus amigos con él y estaba teniendo el mejor momento de su vida. Les mostró su casa, jugaron videojuegos, le ordenaron a Snape, vieron televisión así como películas, tuvieron conversaciones interesantes con Tom, y le ordenaron a Snape algo más. Todo estaba bien.

Sorprendentemente, Tom y Hermione se llevaban bastante bien. Bueno, probablemente no debería de ser sorprendente. Ambos eran muy inteligentes y les encantaba aprender. Sus conversaciones eran demasiado difíciles de seguir por lo que Ron y Harry ni siquiera intentaban hacerlo.

Harry suspiró feliz, frotándose sus ojos adormilado mientras caminaba por el pasillo. Me pregunto, ¿qué estarás haciendo, Tom? Pensó vagamente y salió de la habitación rumbo a la oficina de Tom. Llegó a la puerta y la abrió. "¡Tommy! ¡Estoy despier-!" Se detuvo al escuchar una puerta cerrarse de golpe y observó una semi-culpable expresión posarse en el rostro de Tom, enfureciéndolo rápidamente. "¿Qué estabas haciendo?"

"Nada," dijo este levantándose y rodeando su escritorio, "Veo que estás despierto. ¿Disfrutaste de tu siesta?"

"¡No evites la pregunta! ¡Estás ocultándome algo y quiero saberlo ahora!" Harry gritó.

"Harry, cálmate."

"No lo haré. No hasta que me digas qué demonios estás escondiendo."

"No estoy-"

"¡Sí lo estás! ¡Y está en tu escritorio!"

Tom vaciló y miró el enojado rostro de Harry. Suspiró derrotado. Ahora es un buen momento como cualquier otro, pensó mirando hacia el cajón del escritorio. Volvió a mirar a Harry, y tragó cuando la ansiedad se apoderó de sí. "Está bien…"

Las orejas se Harry se alzaron, animadas. "¿En serio?"

"Sí. Iba a decírtelo con el tiempo…"

"¿Decirme qué? ¿Decirme qué?"

"… Es una sorpresa." Dijo Tom caminando hacia Harry, tomó su mano y lo llevó hasta el sofá.

"¿Una sorpresa? ¿Otra?" Harry preguntó lindamente.

Tom asintió y se acercó a su escritorio donde sacó la pequeña caja, agarrándola con fuerza. "Pero esta es un poco más… personal," dijo regresando sobre sus pasos y deslizando la caja en su bolsillo.

"¿Qué es?" Harry preguntó tratando de mirar alrededor de Tom para ver qué era lo que había tomado del escritorio.

Tom respiró hondo, luego se sentó al lado de su amante. "He… estado queriendo preguntarte algo…"

Harry inclinó su cabeza y estudió a Tom por un minuto, y luego llevó una mano hacia su frente, "¿Estás bien, Tom? No pareces estarlo."

"No, estoy bien." Le respondió fuertemente, retirando su mano suavemente.

"Oh. Está bien. ¿Qué querías preguntarme?"

Agarrando un lado de su túnica, Tom trató de calmar su acelerado corazón. ¿Cómo demonios se lo iba a preguntar? No tenía idea de qué decir. Ni siquiera sabía qué hacer. ¿Debería arrodillarme o quedarme sentado? ¿Tengo que decirle algo o sólo se lo pregunto? Tal vez todavía no estoy preparado para esto. Pero Harry estaba esperando una respuesta. ¡No podía echarse para atrás ahora! Pero cómo…

"¿Tom?"

El mencionado volteó a verlo y lo miró a sus preocupados ojos verdes. Ojos que estaban llenos de amor. Amor por él. Y de repente, ya no estaba nervioso. Sabía exactamente qué decir.

"Siempre he estado solo, desde que pueda recordar. En el orfanato, en la escuela, y después de irme y decidir tomar el mundo mágico; bueno, tengo a los mortífagos, pero no son… alguien con el que pueda hablar y ser yo mismo, que me entendiera… pero eso ya no es así desde que entraste en mi vida." Harry dejó caer sus orejas confuso, pero no dijo nada. "Me sumergí en las artes oscuras porque allí fue donde me sentí seguro y era el único consuelo que tenía. Después de estar por tanto tiempo en la obscuridad, finalmente me mostraste un destello de luz y no quiero regresar. No quiero volver a estar solo."

Harry se alarmó y se enderezó. "No lo estarás. ¡Me tienes a mí! Y a los gatitos cuando nazcan. No nos iremos a ninguna parte."

Tom sonrió y colocó una mano sobre el vientre de Harry. "Lo sé. Pero aun así, todavía no me perteneces completamente."

Harry ladeó su cabeza un poco más, "¿No?"

"No. Y quiero que lo seas, para que puedas estar conmigo para siempre. Quiero que seas mío." Tom respiró profundamente y miró sus manos unidas para ordenar sus pensamientos. "Sé que no tuvimos un buen comienzo, pero sólo sé que no puedo vivir sin ti. Eres mi vida, mi alegría, mi todo. Y por más que sea difícil de creer, te amo. Te amo con todo lo que tengo."

Los ojos de Harry se aguaron un poco mientras sonreía. "Yo también te amo."

"Nunca pensé que me sería posible amar a alguien. Estaba tan hundido en la oscuridad, además pensaba que el amor te hacía débil, pero llegaste e hiciste lo imposible. Y aquí estoy, capaz de sentir, amar y ser feliz, y definitivamente no estoy débil. Me siento más fuerte que nunca. Todo gracias a ti. Eres… increíble Harry. Eres todo lo que pude haber pedido. No tienes idea de cuánto significas para mí. Por eso…"

Tom soltó suavemente una de las manos de Harry y metió su mano en el bolsillo para sacar la pequeña caja de terciopelo negro. Los ojos de Harry se abrieron en estado de shock al darse cuenta de lo que era y su visión se tornó borrosa por las lágrimas. Tom sonrió y apretó fuertemente su mano con la contraria antes de soltarla para abrir la caja.

Dentro de esta, un hermoso anillo de compromiso de plata brillaba situado entre los cojines de terciopelo. El diseño era muy simple, con pequeños diamantes a lo largo de la banda como decoración; sin embargo, era la cosa más hermosa que Harry había visto alguna vez.

"Quiero que permanezcas a mi lado para siempre, para que nadie pueda apartarte de mi lado. Harry James Potter, ¿me harías el honor de casarte conmigo?"

Harry echó a llorar, y limpiándose frenéticamente sus lágrimas con su mano fue asintiendo en una afirmativa. "S-sí," logró balbucear. "Sí. Me casaré contigo."

La sonrisa de Tom se ensanchó y tomando la temblorosa mano de Harry deslizó el anillo en su dedo. Harry admiró el objeto en su mano durante un minuto antes de arrojarse a los brazos de Tom, que lo rodearon y mantuvieron cerca de él.

Una vez que Harry volvió a tener control de sus emociones observaba el anillo girándolo de izquierda a derecha de forma que brillaba con los rayos del sol que entraba a través de la ventana. "¿Cuándo diablos conseguiste esto?"

Tom rió, "Hace ya un tiempo, en realidad. Mientras estaba fuera por una reunión."

Harry inhaló un poco más y se acurrucó lo más cerca posible de él, con su frente pegada al cuello de su amante, "¿Esto es lo que has estado escondiendo?"

"Sí. No tenía idea de cómo decírtelo, ni mucho menos cuando. Ningún momento parecía el adecuado y, bueno… empezaste a atraparme mirándolo de vez en cuando, así que sabía que tenía que ser pronto." Tom apretó su agarre alrededor de Harry. "No tienes idea de lo nervioso que estaba."

"¿Tú? ¿Nervioso?"

"Sí, lo sé. Pero así me sentía. Fue lo más difícil que he hecho en mi vida."

Harry sonrió y extendió su brazo para que ambos puedan apreciar el anillo, "No puedo creer que voy a…"

xxx

"¡… Casarme!"

"¡ QUÉ!" Hermione gritó.

Harry tendió su mano para que sus amigos puedan verlo.

"¡Oh Dios mío!" chilló y abrazó a Harry fuertemente.

"¡Mierda!" Ron exclamó con la boca abierta de la impresión.

"¡ Lo sé!" Harry rió.

"Es hermoso," Hermione susurró inspeccionando el anillo.

"¿Verdad que sí? Esto es lo que Tom me ha estado ocultando."

"¿En serio? ¿Cuándo te lo preguntó?" Ella preguntó.

"Justo ahora," dijo Harry. "No sabía lo que hacía y hablaba de cómo siempre había estado sólo y que ahora no lo estaba…" Harry abanico su rostro con su mano, "Ah. Voy a volver a llorar."

"Yo estoy llorando," Hermione rió secándose los ojos.

Ron negó divertido con su cabeza y le dio unas palmaditas a Harry en su espalda. "Felicidades, amigo."

"Gracias Ron," dijo Harry y lo abrazó también. "No lo puedo creer. ¡Me casaré!" Tanto Hermione y Harry gritaron de alegría. "¡Oh!" exclamó mientras agarraba su estómago.

"¿Qué?" Hermione preguntó alarmada.

"Los gatitos también están felices," Harry respondió acariciando su estómago con amor.

"Por supuesto que lo están. ¡Su mamá se va a casar!" Hermione gritó.

"Supongo que ya se los dijiste," dijo una voz detrás de ellos.

Todos se voltearon hacia él y Harry le sonrió asintiendo. Hermione gritó y corrió hacia Tom, abrazándolo por su pecho, sorprendiendo a todos los presentes. Tom se tensó, no estaba acostumbrado a que nadie —con excepción de Harry— lo abrace, pero pronto Hermione lo soltó, corriendo hacia Harry volviendo a abrazarle.

Harry se rió del comportamiento anterior de Hermione y le dio unas palmaditas en su espalda, "Supongo que estás más emocionada de lo que estoy."

"Creo que ella quiere organizar tu boda," comentó Ron.

Parecía que Ron estaba en lo cierto por los ojos de cachorro que ahora le miraban. "Está bien. Puedes ayudar." Dijo Harry.

"¡Yay!" Ella lloró y volvió a abrazarle.

"Entonces, ¿cuándo es la boda?" preguntó Ron.

Harry soltó a Hermione de su abrazo y se sentó en el sofá. "No lo sé."

"Bueno, depende de si quieres que sea antes o después del nacimiento de los gemelos," Tom le respondió sentándose a un lado de Harry.

"¡No quiero estar gordo el día de mi boda!" Harry dijo incrédulo.

Ron sonrió. "Creo que eso significa que será después."

"Está bien entonces," dijo Hermione sentándose en el sofá frente a ellos, con un block de papel y pluma delante de sí. "¿Qué tipo de tema es lo que quieren?"

"Uhh," Harry exclamó y miró a Tom, que se encogió de hombros.

"Puedes decidir que sea con una temática italiana, vintage, hawaiana, de playa…"

"Um. No sé qué decirte Hermione. Tom apenas esta tarde me lo preguntó. Además, no tengo idea sobre cómo planificar una boda y todo lo que conlleva."

"Bueno, bueno. Para eso me tienes aquí. ¿Tienes alguna idea?" Hermione le preguntó ansiosa.

"Bueno…" pensó Harry por un momento. "Quiero que sea pequeña, porque, bueno… realmente no tengo a nadie que vaya a ir y dudo que alguien apruebe nuestra relación." Harry ante esto bajo sus orejas ligeramente y en respuesta, Tom le acerco a sí, besando la parte superior de su cabeza.

"Nosotros vamos a asistir, por supuesto." Ron dijo en voz alta.

"Sí, por supuesto que sí." Dijo Hermione con una sonrisa. "No lo perderíamos por nada. Y estoy segura de que a Remus le encantaría verte caminar hacia el altar."

"Y a mi madre. Maldición, toda mi familia querría venir."

"Sí, pero…"

"Ellos lo superarán, Harry. Todos han estado tras el Señor Oscuro durante años, saben de lo que es capaz y el que Tom se haya enamorado no es algo fácil de creer. Sólo necesitan un poco de tiempo. Ellos saben que ustedes se aman. Pero sabrán cuánto cuando se enteren que vas a casarte." Dijo Hermione inteligentemente.

Harry sonrió y se acurrucó contra Tom. "Está bien. Si tú lo dices."

"Por supuesto, si me permites decirlo. Y sobre Tom. He visto que se lleva bien con algunos de sus mortífagos, ¿tal vez les gustaría asistir?"

Tom inclinó su cabeza pensativo, pero no dijo nada.

"¡Ohh! ¡Ray puede venir! ¡Y Allie!" Harry dijo entusiasmado.

"Sí," dijo Hermione garabateando algo en su block.

"¡Y Sevvie!"

Ron arqueó una ceja, "¿Sevvie?"

"Sí," le respondió Harry agachando un poco su cabeza, tímido. "Severus Snape."

Ron se atragantó con su propia saliva incrédulo, y Hermione se quedó mirándolo. "¿Qué?"

Harry se encogió de hombros, "Le he tomado cariño."

"Te lo dije," dijo Tom.

"Cállate."

"Uhm… está bien, entonces." Hermione dijo. "Nos pondremos de acuerdo con la lista de invitados más adelante. Ahora, continuemos con la combinación de colores…"

Nota de traductora.

¡Hola! ¿Cómo estáis? Espero que se encuentren muy bien. ¡Wow! Hace tanto tiempo que no pasaba por aquí xD

Pero bueno, finalmente lo que muchos sospechaban se ha hecho realidad. Saquen los vestidos (o trajes) de dama de honor, ¡QUE HAY BODA, BITCHES! *Las que adivinaron, en honor a la autora, obtienen una galletita(? *

Me gustaría saber su opinión respecto al capítulo. Sus opiniones son siempre muy bienvenidas.

Por cierto, bienvenidos sean los nuevos lectores. :) Espero les esté gustando la historia.

Agradezco de corazón a todas las hermosas y grandiosas criaturas del señor que han comentado, seguido esta historia, agregándola como favorita, votado, agregado a su lista de lectura o los que simplemente leen —mis Ghost read—. Y agradezco su infinita(? Paciencia con esta traductora procrastinadora.

¡Nos vemos en la próxima!

Que tengan buenas lecturas,

Maya.

Pd. Por cierto, he creado una cuenta de facebook. Por si quieren acosarme y echarme a la hoguera para actualizar más rápido. Está por allá en mi perfil :v