Esta historia no me pertenece, los personajes son de S. Meyer y la autora es anhanninen, yo sólo traduzco.

Beta: Isa.

Fatherhood, Formula, and Other F Words

Capítulo 14: Primer Paso

Después de cambiarle el pañal a Pequeña regresé afuera y encontré a Bella hablando con Rosalie. Me apresuré a ellas, esperando evitar que le dijera algo grosero a Bella, aunque rápidamente me di cuenta de que la conversación iba muy bien. Bella estaba comentando la ceremonia y la recepción, diciéndole a mi hermana lo hermoso que era todo. Obviamente Rosalie estaba deleitándose con el cumplido.

—Ahí está —dijo Rosalie—. Y tiene a mi adorable sobrina. Hoy no la he cargado. ¿Puedo?

Le pasé a Pequeña.

—¿Dónde está Ben? —pregunté.

—Contratamos a una niñera para que lo cuidara. Sabía que yo estaría ocupada y no quería que Emmett tuviera que cuidarlo toda la tarde. Además ha estado queriendo entrometerse en todo. Era mejor dejarlo con alguien.

¿Desearía haber hecho eso con Pequeña? Demonios sí, pero no se la confiaba a nadie aparte de Bella, mi familia o su guardería. Además era lindo tener a mi hija conmigo. Joder, amaba como todos se acercaban a ella diciéndole bonita, preciosa o adorable. Era verdad. De todas formas hoy no había causado muchos problemas, excepto cuando llegamos, e incluso entonces no interrumpió nada.

—¿Qué edad tiene? —preguntó Bella.

—Acaba de cumplir un año —dijo Rosalie sonriendo—. Está creciendo mucho.

—Oh, ¿tienes fotos de él?

—En mi teléfono. Iré por él. —Sonrió regresándome a Sofía antes de darse la vuelta y apurarse hacia Emmett.

Pasé el brazo por la espalda de Bella y acerqué mis labios a su oído.

—Te das cuenta de que te acabas de ganar una nueva amiga al haber pedido ver una foto de Ben, ¿cierto? —me reí entre dientes.

Ladeó la cabeza y sonrió.

—Es muy amable.

—Contigo quizá —bufé.

—¿Presiento por aquí problemas entre hermanos? —se rió.

—A veces me altera.

—Solo lo hace porque eres su hermanito, y creo que eso es lo que se supone que deben hacer las hermanas mayores.

Me encogí de hombros.

—Quizás, pero puedo asegurarte que no dejará de hablar sobre Ben por un rato, así que sacaré a bailar a Sofía. Pareció gustarle cuando mi papá lo hizo.

—Oh, los estaré viendo.

Ahora la música era más animada, así que sostuve en brazos a mi pequeña y me divertí con ella. Estaba haciendo el ridículo, pero Sofía se estaba riendo así que decidí que no me importaba. Seguí mirando hacia Bella, que de nuevo estaba hablando con Rosalie. Ella levantó la vista del teléfono que tenía en manos y sonrió, agitando su otra mano. Le regresé el saludo con la mano de Pequeña y me reí cuando mamá se acercó. Tomó las manos de Sofía, aplaudiendo con ellas.

—No sabes lo mucho que disfrutó con esto, ¿verdad? —preguntó.

—¿Con qué? —pregunté—. ¿Con Sofía y conmigo, o con lo que viste?

Sonrió.

—Bien, con ambos. Pero verte con tu hija es la felicidad que en realidad no puedo explicar.

—Sabes, ahora no puedo imaginarme mi vida sin ella.

—Qué bien. Y ahora con lo otro...

—Por favor, ¿no?

—Solo diré que creo que ella puede ser buena para ti. —Acarició la mejilla de Pequeña—. Buena para ambos. Parece ser muy linda. Las mamás reconocen ese tipo de cosas.

—Apenas has hablado con ella.

Miró hacia Bella y Rosalie.

—Tienes razón, así que iré a platicar más con ella.

—No le digas nada, ¿de acuerdo?

Sacudió la cabeza

—No lo haré.

—Porque es tímida, y no quiero espantarla.

Se alejó riéndose suavemente.

Joder.

—Sabes, Jasper, quiero uno de estos —dijo la señora Whitlock. Estábamos sentados en la mesa y ella cargaba a Pequeña.

—Mamá — le dijo mirándola mal.

—Está bien, Jazz —dijo Alice—. ¿Qué madre no quiere nietos?

Obviamente Alice era jodidamente perfecta para Jasper. Parecía manejar todo lo que su mamá le decía con una sonrisa, incluso las cosas insultantes. Como cuando preguntó que si Alice era una enana. Yo casi morí de risa, y también Alice. Aunque Jasper no lo encontró gracioso. Él se aseguró rápidamente de que su madre supiera que Alice no era una enana y que era grosero decirlo. La señora Whitlock solo le dio otro trago a su vino y se disculpó a medias.

—Es inteligente —dijo la señora Whitlock—. Entonces, ¿quieres tener hijos?

Alice miró a Sofía y sonrió.

—Sí, algún día.

—Pues puede que quieras apresurarte. No estás rejuveneciendo en absoluto.

—De acuerdo —dijo Jasper—, creo que ya has bebido lo suficiente. Regrésale su hija a Edward.

La señora Whitlock rodó los ojos cuando me puse de pie para agarrar a mi hija.

—No he bebido tanto —me dijo regresándome a Pequeña.

—Claro que no, señora Whitlock —dije—. Solo estamos previniendo. Además necesito darle de comer.

—¡Aww, yo solía amar cuando le daba pecho a Jasper! Agarraba mi bubi como todo un experto.

Intenté con todas mis fuerzas no reírme porque sabía que Jasper se enojaría, pero una vez me alejé no pude evitarlo. Esa mujer no tenía filtro, mierdas como ésas seguían volando de su boca durante toda la noche, avergonzando a Jasper.

Luego de darle de comer a Pequeña fue la hora de partir el pastel. La noche estaba a punto de terminar y podía ver que Sofía estaba lista para ir a casa. Estaba renegando mientras veíamos a mamá y papá darse de comer el uno al otro.

Palmeé suavemente su colita, meciéndola para intentar calmarla.

—Creo que está agotada —le dije a Bella.

Tomó la mano de Pequeña y sonrió.

—Apuesto que sí. Esta noche ha visto toda clase de cosas nuevas.

—¿Podemos, uh…, guardar la plática para mañana?

Para ser honestos estaba jodidamente nervioso sobre lo que fuera a incluir esa plática. ¿Quería estar en una relación? No estaba seguro. Pero, ¿prefería escuchar las palabras "seamos solo amigos"? No. Joder no, en realidad temía eso. Estaba siendo un cobarde al intentar posponerlo, pero no estaba listo para lo que ella pudiera decirme.

—Por supuesto, Edward —dijo—. Podemos hablar mañana. ¿De acuerdo?

Ella parecía estar aliviada, no sabía si eso era bueno o malo. Parecía ser una mala señal. Quizás estaba tan asustada como yo por saber dónde podría terminar esto.

—Sí, suena bien. Solo quiero acostar a Sofía y quizás intentar conseguir unas horas extras para mí —mentí.

Asintió justo cuando papá comenzaba a hablar, llamando nuestra atención.

—Nos gustaría agradecerles a todos por venir y compartir este día tan importante con nosotros —dijo—. Ahora mi esposa y yo nos iremos a nuestra segunda luna de miel. Si alguno ha bebido demasiado, siéntanse libres de usar nuestro teléfono para llamar a un taxi. Una vez más, gracias por venir y hacer de este día uno memorable.

Rosalie y Emmett aceptaron quedarse para asegurarse de que todos se fueran a casa, así que Bella, Jasper, Alice, Pequeña y yo fuimos los primeros en irnos. Cuando llegamos al edificio de apartamentos Alice y Jasper se fueron, dejándonos a Bella y a mí para subir juntos. Me detuve afuera de nuestras puertas, intentando descifrar cómo debería despedirme. Podría besarla de nuevo, ¿no? ¿O era demasiado sin haber hablado antes de la última vez?

—Descansa, Sofía —dijo, besando la mejilla de Pequeña—. Hablaré contigo mañana, ¿de acuerdo? —preguntó.

Asentí.

—¿Quieres venir por un café en la mañana?

Sonrió.

—Claro. Vendré a las nueve. ¿Está bien?

—Genial. Quizás ella me dejará dormir —me reí.

Acarició la mejilla de mi pequeña.

—Sé buena y hazle ese favor a tu papi.

—Pues buenas noches, Bella. Gracias por acompañarme.

—De nada. Me divertí así que gracias por invitarme.

Luego de unos incómodos segundos decidí inclinarme y besar su mejilla. Sí, eso funcionaba. Sus mejillas se encendieron y se giró, abriendo su puerta mientras yo me dirigía a la mía.

Pequeña me miraba con ojos somnolientos mientras le quitaba el vestido y le ponía un mameluco rosa. Bostezaba mucho, eso me hacía reír. Era jodidamente lindo, ¿de acuerdo? Su boquita era…, sí. Imposible no sentir algo cuando la ves.

—Gracias por portarte tan bien —dije, abrochando su mameluco—. Y lamento haber dejado que la señora Whitlock asaltara tus mejillas.

Pasé los dedos sobre su mejilla regordeta, y suspiró cerrando los ojos. La levanté de la mesa cambiadora y me mecí con ella.

—Pues hoy besé a Bella —dije—. Dijo que le gustó, pero no estoy muy seguro de qué sigue a partir de ahí. No soy…, una persona de relaciones, pero creo que podría serlo por ella. Ella es genial, ¿verdad? Te agrada. Parte de mí tiene miedo de que la perderé como amiga si esto no funciona, y no quiero eso.

Se acurrucó más en mi pecho con su manita agarrando mi camisa. Me seguí meciendo, sabiendo que se dormiría pronto.

—A veces desearía que pudieras hablar conmigo —suspiré—. Pero otras estoy feliz de que no puedas. Probablemente tendrás unas cuantas palabras para mí —me reí—. Palabras que te he enseñado.

Bajé la vista encontrándome con sus ojos todavía cerrados. Probablemente todavía no estaba dormida por completo, así que me senté en la mecedora con ella apoyando la cabeza en el respaldo.

—Te amo, Pequeña. Has mejorado mi vida. Me has hecho una mejor persona, una persona con la que alguien como Bella podría querer estar. —Sonreí—. Creo que quiero intentar esto. Yo solo…, siento algo por ella. Gracias por escuchar —me reí—. Bueno, por dormirte en mí.

Bajé la cabeza para besarla suavemente antes de levantarme e ir hacia la cuna, acostándola y deseándole una buena noche.

Pequeña sí me dejó dormir, me dio ocho horas completas, lo cual me sorprendió. Estuvo lista para ser cambiada y alimentada a las ocho. Luego de ponerla feliz la acosté en el columpio y me di una ducha rápida. Cuando terminé me senté en el piso y jugué un rato con ella antes de preparar el café. Justo antes de las nueve sonó un golpe en la puerta. Bella había llegado puntual, por supuesto.

Abrí la puerta encontrándola con una sonrisa.

—Buenos días —dijo.

—Buenos días —dije—. Gracias por venir.

Abrí la puerta por completo para ella, animándola a entrar. Ella se acercó a Pequeña, agachándose para besar su mejilla en lo que yo iba por dos tazas de café.

—¿Cómo quieres el tuyo? —pregunté.

—Negro.

Alcé la ceja.

—¿Negro?

Se encogió de hombros.

—Agarré el gusto por mi padre.

Sonreí.

—Yo igual.

Luego de llenar dos tazas regresé a la sala, y la encontré sentada en el sofá con Pequeña en las rodillas. Seguía besando su mejilla, soplándole besos para hacer reír con fuerza a mi hija. Me gustaba verla con Sofía. Era natural, y no pude evitar pensar lo afortunado que era al tenerla como vecina.

—Entonces…, tenemos que hablar —dije, sentándome en el sofá.

Asintió y dejó a Pequeña en el columpio que estaba a sus pies.

—Creo que deberíamos. No estoy segura…, de qué significó eso.

Asentí tomando un sorbo.

—Pues te besé porque quería, porque me gustas —dije—. Sueno como un niño de catorce años, ¿huh? —me reí.

Sonrió, dejando de lado su taza luego de darle un trago.

—Esto es un poco incómodo.

—Estoy de acuerdo contigo. Nunca he tenido que hablar sobre porqué besé a alguien.

—Me alegra que lo hicieras, ¿sabes? Yo um…, quería que lo hicieras, pero para ser honestos no creí que fueras capaz. Pensé que éramos amigos.

—Si es todo lo que quieres, podemos dejarlo ahí —suspiré, deseando que no fuera eso todo lo que quisiera. Me gustaba Bella, y no de la forma normal en que me gustaban las mujeres, lo cual honestamente me confundía hasta el carajo. Esto…, besar a una chica…, no era típico de mí. En realidad, ni jodidamente cerca. Pero con Bella no podía ser ese hombre. No estaba bien.

—Eso no es todo lo que quiero —dijo—. Pero, siendo honestos, no sé qué es lo que quiero. Aunque sé que no seré como esas otras mujeres con las que has estado.

Sacudí la cabeza.

—Si hay una cosa que tengo decidida es eso. No eres como ellas, y no te trataré de esa forma.

—Entonces ahí tenemos nuestro comienzo. —Sonrió tomando otro sorbo—. Podemos ver a dónde vamos a partir de ahí, si quieres.

—¿Dejar que pase?

Asintió.

—Me gustas, y quiero ver dónde puede terminar esto.

—Entonces, ¿lo intentaremos?

—Me gustaría.

—Pues supongo que debería invitarte a una cita de verdad —sonreí—. Prometo que esta vez mi mamá no nos interrumpirá.

Se rió.

—¡Dios, eso fue mortificante!

—Creo que le gustó —me reí.

Se sonrojó y se mordió el labio inferior. Me acerqué más, acariciando su labio con la punta de mi dedo.

—Joder, me encanta cuando haces eso, Mordelona.

Lo soltó rápidamente.

—¿Mordelona?

—Digamos que es una expresión de cariño.

Sonrió riéndose suavemente.

—No estoy convencida de que me guste.

Presioné mi frente con la suya, dejando mis labios a centímetros de los suyos.

—Dale una oportunidad —susurré antes de besarla de nuevo.

Envolvió su mano alrededor de mi cuello, enredando los dedos en mi cabello. La empujé contra el brazo del sofá, acomodándome sobre ella. Bajé la mano por su costado, subiéndola de nuevo y subiendo junto con ella su blusa. Su piel era suave y cálida. Amaba jodidamente sentirla. Al parecer subí demasiado porque puso su mano sobre la mía para bajarla, pero no rompió el beso para detenerme, así que supuse que todo estaba bien. Solo tenía que mantenerlo respetable. Podría hacerlo. Podría hacerlo ahora y esta noche pasar algo de tiempo en la ducha imaginando lo que me gustaría haber hecho.

—Entonces…, ¿una cita? —preguntó cuando nos separamos.

Asentí.

—Sí, ¿quieres?

Sonrió y presionó sus labios con los míos por un momento.

—Me encantaría.

Esta será la última actualización hasta después del 24 de mayo.

Leí que sentían curiosidad por el significado del nombre de la historia, aquí les dejo a grandes rasgos lo que sería cada parte del título:

Fatherhood sería Paternidad, la recién estrenada paternidad con la que se encontró Edward
Formula hace referencia a la formula con la que se hace la leche de bebé, se podría decir que esa parte es de Sofía
Y Other F Words, sería Otras palabras con F, palabras tales como Fuck - la palabra favorita de Edward xD -. También hace referencia a los nombres de los capítulos, en inglés todos comienzan con F, aunque en la traducción se pierda un poco de estos detalles, pero si quieren comprobarlo basta con abrir la lista donde te aparece el nombre de todos los capítulos. En español el nombre perdería su sentido y gracia, por eso decidí dejarlo en inglés.

¡Gracias por sus comentarios! Ya llegamos a los 550 :D

Gabriela Cullen, yolabertay, Danii Belliner Cullen, Shibubi, albi-yo, LuluuPattinson, Aryam Shields Masen, Agustineti, BeLeNxiiiZzz, freckles03, Alexiita-Pattinson-Horan, LeonaSt, Karina Masen, Beastyle, jacke94, Mary de cullen, Zanzamaru, Moni Camacho, twilight-love1694, bellaliz, Laura Katherine, solecitopucheta, LizieRossemary12, Ana Fntz, Hey Caroline, Gladiiz D'Kltz, solcito, kryzpollito, Robmy, liduvina, ALEXANDRACAST, Chayley Costa, EsmeeP, anamart05, alejandra1987, Manu Twifics, JusticeCullen, carlita16, hilarycullen17, Tata XOXO, Yeicy Duquesa Swansea, Gretchen CullenMasen, flexer, jolie love, Cami-twilighter, Severla Masen Pattinson Cullen, Esmeralda C, Soemarie Grey, kmylita