Titre Original : Comes Out of Darkness Morn.
Titre en français : À la sortie de l'aube
Auteur : Lightning on the Wave
Bêta Traductrice : Remus James Lupin
Bêta Correctrice : Welva
État de la fic anglaise : Terminé (51)
État de la fic française : 13+; Traduit : 44; En cours : 45
Chapitre traduit par : Chaola
&
Disclaimer: Les personnages, événements et lieux reconnaissables de cette histoire ne m'appartiennent pas mais à J. K. Rowling. Je ne compte pas m'approprier les droits d'auteur et ne me fait aucun argent grâce à cette histoire.
&
Avertissement : Violence, langage violent, allusion aux viols et tortures, Problème psychologique, mort de personnages plus tard dans cette histoire et dans les autres fics de la série.
&
Résumé : Univers Alternatif de Prisonnier d'Azkaban. Harry lutte pour se reconstruire après les événements désastreux de sa deuxième année. Il apprendra finalement les vérités dont il a besoin pour savoir mais qui arriveront de manières peu agréables. 3ème Tome
&
Merci à Mitsukiko, xX-Khiri-Elle-Xx, Talie Black et Marie la petite pour leurs reviews du dernier chapitre.
&
Bonne lecture
Eni et Onarluca
&
Interlude : Une petite connaissance
17 octobre 1993,
Cher M. Potter,
J'espère que vous pardonnerez cette salutation formelle en début de lettre et l'enchantement que j'ai placé sur ce parchemin pour rendre mon écriture non-reconnaissable. Je vous connais, je connais beaucoup de choses sur vous et cela paraît hypocrite de se cacher derrière un masque que j'ai créé. Cependant, je ne pense pas avoir le choix. Si vous saviez qui j'étais, vous me questionneriez, ne feriez pas confiance aux moyens de communication que j'emploie et, plus que tout, vous demanderiez des réponses que vous ne croiriez pas. S'il vous plaît, soyez patient envers moi, lisez ce que j'ai écrit, et faites de votre mieux pour ouvrir votre esprit et accorder la possibilité que la vérité soit là, sinon la réalité.
Alors que j'écris ces mots, je suis sous pression. Il y a beaucoup de gens qui n'aimeraient rien d'autre que de vous enlever ce choix que je suis sur le point de vous donner...
Non, ce n'est pas la bonne formulation. Ce choix vous a toujours appartenu, et je ne suis pas la personne qui va vous le donner. Je suis la personne qui, si tout se passe bien et que vous accordez à ces mots la possibilité qu'ils soient vrais, vous laissera savoir qu'il existe.
Vous aurez lu l'histoire de la Première Guerre contre le Seigneur des Ténèbres. Vous aurez lu d'autres histoires. Je sais que vous êtes extraordinairement renseigné sur les coutumes sang-pures, et que vous avez utilisé ces connaissances par la passé pour danser avec des sang-purs et de les battre sur leur propre terrain. Cependant, je vous demande de revoir un fait très simple de cette histoire :
Pourquoi le titre utilisé a toujours été « Seigneur » ? (ou ''Dame'' comme pour la Dame de la Lumière Calypso MacGonagall, mais je dois admettre que les sorcières sont souvent plus censées lorsqu'il s'agit de jeux de conquêtes et de puissance, préférant à la place de continuer à s'occuper de l'esprit intérieur et à développer leur propre contrôle).
Le titre est important, M. Potter. Il est comme une revendication autant qu'une déclaration de ce qu'est le sorcier dans le monde entier. Les sang-purs, et les Nés-de-Moldus (ce n'est pas le terme que j'utilisais pour eux, mais je sais que c'est celui que vous préférez) une fois qu'ils prennent part au monde sorcier, accordent une certaine reconnaissance en l'utilisant. Ils reconnaissent que le sorcier le possédant a de la puissance, une puissance sur eux. La magie, M. Potter. Elle chante plus joliment que vous ne le croyez, vu que vous avez grandi avec tellement de votre puissance confinée, un Seigneur de notre monde élevé comme figure pour que vous la révériez, et une figure identifiée comme la cible de votre hostilité.
Les Seigneurs des Ténèbres ont tendance à conquérir. Les Seigneurs de la Lumière ont tendance à régner. Les deux rameutent des partisans avec la seule attirance d'être près d'autant de magie. Et qu'en est-il si quelqu'un doit leur donner le titre de Seigneur et des fois obéir à leur ordre ? Au moins cette immense puissance n'est pas retournée contre eux. Et pour beaucoup de partisans de Seigneurs, c'est plus que la peur de cette puissance, ou mêmes d'idéaux partagés.
Nous sommes nés pour être près de la magie, ceux d'entre nous qui le portons dans notre sang. Cela nous fortifie, nous revitalise, nettoie notre âme, engendre une renaissance dans notre perception de nous-mêmes, change notre relation avec le monde qui nous entoure. Imaginez la comme coulant sur vous telle des vagues de l'océan que vous pourriez respirer, et qui en même temps est lumière, douce musique et senteur de roses (ou fleur de votre préférence). C'est intoxicant. Il n'est pas impossible d'y résister, lorsque quelqu'un s'en rend compte, mais très persuasif, très envoûtant.
Maintenant imaginez, M. Potter, ce qui arriverait si un sorcier avec autant de puissance arrivait dans notre monde... et ne prendrait pas le titre de Seigneur. Imaginez, qu'au contraire, il renie les compulsions que les Seigneurs avaient l'habitude d'utiliser, et les dédaigne. Imaginez qu'il travaille à camoufler sa puissance avec tant de finesse et délicatesse, que cela ne blesserai pas les esprits qui l'entourent. Imaginez qu'il offre les possibilités à ceux qui l'entourent, des chemins vers le futur et des espoirs qu'ils n'auraient jamais pu atteindre sans sa puissance derrière eux. Imaginez qu'il soit conscient, à chaque instant, de ce que pourrait faire sa puissance et les choses qu'elle pourrait réaliser, et pèserait le pour et le contre des espoirs de ceux qui viendraient à lui, et rejetterait ceux qu'il estime n'être pas bien au lieu d'obéir sans réfléchir à chaque souhait des sorciers. Imaginez une telle puissance utilisée pour défendre, pour protéger et pour servir.
De nombreux Seigneurs le sont devenus en essayant de devenir une telle créature, et ont fini par porter le simple titre. D'autres ont crié de peur et dénié qu'une telle possibilité puisse exister, parce que cela signifierait qu'ils perdraient des partisans, ou qu'ils aient à penser trop longtemps à leur utilisation de la compulsion. Et en pratique, M. Potter, il y a souvent eu peu de différences entre les Seigneurs de la Lumière et des Ténèbres. Chacun pouvait utiliser la magie de chaque côté, compulsion ou libre arbitre. C'est l'allégeance qu'ils ont déclaré qui fait la différence, cela et la puissance de leur magie.
Je vous dirais maintenant, M. Potter, que je pense qu'il existe une grande possibilité que vous deveniez un tel sorcier, pour le moment sans nom, mais dévoué à sa liberté et à celle des autres. J'essaye de montrer aux autres que cela pourrait aussi bien être votre voie. Mais je ne peux que les persuader, et cela prendra beaucoup de temps. Je ne forcerai pas. Je n'astreindrai pas. J'ai utilisé de la magie noire sans hésiter par le passé, mais pas pour cela. Le but est trop important, la voie trop brillante.
Deux choses que vous devez savoir :
Premièrement, Dumbledore craint ce que vous pourriez devenir. Il craint ce que représenterai un garçon de treize ans qui serait capable de faire des choses plus importantes et morales que lui, car il craint de regarder de trop près les conséquences de ses propres décisions. C'est une peur que tous les Seigneurs de la Lumière ont.
Deuxièmement, n'ayez pas confiance en Sirius Black.
Starborn.
À suivre