Tradução: Lary Reeden

Capítulo 14

Bella POV

Vou admitir que eu estava assustada enquanto dirigimos até a escola. Tendo vivido em Forks a minha vida toda, eu sabia que era apenas uma questão de tempo antes que todo mundo soubesse o que ele fez comigo. Eu me senti mal por Mike, que ficaria marcado como o filho de um estuprador, mas eu faria o meu melhor para ajudá-lo. Era o mínimo que eu podia fazer pelo tanto que eu o tinha machucado afastando-o por dois anos.

Edward estacionou seu carro ao lado do jipe de Emmett. Ele deu a volta e abriu minha porta para mim. Ele estendeu a mão para mim e me ajudou a sair do carro. Ele me entregou minhas muletas e nós seis caminhamos para a escola. Eles me ladearam novamente, mas esta manhã eu não me importei tanto.

Enquanto seguíamos em nosso caminho para a escola, várias pessoas pararam e olharam para nós, para mim. Eu mantive minha cabeça para baixo enquanto eu segui todos para o meu armário. Mike, Jessica, Ben e Ângela estavam esperando por nós. Todos olharam para cima e sorriram suavemente. Mike parecia que tinha ficado acordado a noite toda e eu imediatamente me senti mal por ele.

"Ei, Bella." Mike disse suavemente. "Como você está hoje?"

"Eu estou bem." Eu mal sussurrei. "Você?"

"Estou melhor." Ele sussurrou.

"Sinto muito." Eu sussurrei.

"Você não fez nada para se arrepender, Bella." Mike sussurrou. "Temos de ir para a aula. Eu só queria ter certeza que você estava bem. Talvez possamos nos juntar a você para o almoço?"

"Claro." Eu sussurrei.

Mike apenas sorriu antes que ele, Jessica e Ben se dirigissem à sua primeira aula. Edward, Emmett e Jasper me abraçaram antes de seguirem para as deles. Rose pegou os livros que eu precisava do meu armário e eu a segui, Alice e Ângela para a aula de Inglês. Pegamos nossos lugares no fundo. Quando todo mundo entrou na sala, eu me vi cada vez mais nervosa.

Sr. Owens entrou e começou sua aula. Peguei meu caderno de desenho e comecei a desenhar. Eu podia sentir meus nervos relaxarem enquanto eu desenhava. Desenhar sempre foi meu escape da realidade. Acho que isso pode não ser necessariamente uma coisa boa, mas agora era tudo que eu tinha. Assim que o sinal tocou, todos se levantaram, com exceção de Ângela, Rose e Alice. Depois que todo mundo saiu, elas se levantaram comigo.

"Bella, eu posso levar a sua mochila para você?" Ângela perguntou.

"Acho que sim." Eu sussurrei. O Sr. Owens ofegou e atirou sua cabeça para mim.

"Bella?" Ele sussurrou. "Você... você acabou de falar?"

"Sim." Eu sussurrei.

"É bom ouvir sua voz novamente." Ele disse suavemente. "Você está bem?"

"Não realmente." Eu sussurrei. "Eu... sinto muito por... me desligar".

"Ei, não sinta." Ele sussurrou. "Tudo o que importa é que você está trabalhando nisso".

"Eu... já li alguns livros que eu acho que você pode gostar." Sussurrei enquanto eu olhava para os meus pés.

"Você vai ter que trazê-los para mim." Ele disse suavemente. Olhei para cima e vi um sorriso em seu rosto.

"Eu vou." Sussurrei. "É melhor irmos para a aula".

"Ok." Disse o Sr. Owens. "É muito bom ter você de volta, Bella".

"Obrigada." Eu sussurrei.

Segui Ângela, Rose e Alice para fora da sala de aula. Jasper e Emmett estavam esperando por mim. Ângela entregou para Emmett a minha mochila e me deu um sorriso antes de sair para sua próxima aula com Rose e Alice. Emmett, Jasper e eu seguimos em nosso caminho até a nossa aula de História. Pegamos nossos lugares no fundo e eu puxei meu caderno de desenho. Eu ainda podia sentir todo mundo me olhando enquanto entrava, eu não estava certa de quantos deles sabiam sobre mim e quantos deles estavam apenas olhando para a estranha. Sr. Davis entrou e começou a sua aula. Ele ainda estava falando sobre a guerra civil hoje, o que eu achei chato.

"Bella, você pode me dizer em que ano terminou a guerra civil?" Ele perguntou suavemente. Eu olhei para ele e senti meu corpo começar a tremer levemente. Olhei para Emmett e Jasper. Ambos acenaram para mim suavemente. Eu tomei uma respiração profunda.

"1865." Eu mal sussurrei. Ouvi vários suspiros, mas eu só olhei para o meu caderno de desenho.

"Obrigado, Bella." Sussurrou o Sr. Davis.

Eu apenas assenti com a cabeça e voltei para o meu caderno. O Sr. Davis continuou com sua aula, mas ninguém estava realmente prestando atenção nele. Eu podia sentir todos os seus olhos em mim. Cerrei meus punhos e cavei minhas unhas em minhas mãos para conter o pânico que crescia dentro de mim. Emmett se aproximou e colocou a mão nas minhas costas suavemente. Eu olhei para ele e ele e deu um leve sorriso e uma piscadela. Tentei devolver o sorriso, mas era difícil empurrar para trás o medo que eu ainda sentia.

O sinal tocou e todo mundo se levantou lentamente e saiu da sala, mas não antes de olharem para mim. Eu simplesmente me escondi atrás do meu cabelo e tentei ignorá-los. Jasper pegou minha mochila enquanto eu pegava minhas muletas e os seguia até a porta.

"Bella." Disse o Sr. Davis. Olhei de volta para ele. "É bom tê-la de volta".

"Eu não estou de volta ainda." Eu sussurrei.

"Parte de você está." Ele disse. "É difícil deixar a dor ir, mas é mais difícil manter tudo dentro. Eu não sei por que você decidiu começar a falar novamente, mas eu sei que todos nós sentimos a sua falta. Espero que você possa trabalhar através de tudo o que você passou, a fim de seguir em frente".

"Espero isso também." Eu sussurrei.

Eu me virei e segui Emmett e Jasper para o corredor onde Edward estava esperando por mim. Ele agarrou minha mochila de Jasper e nós seguimos para Trigonometria. Eu podia ouvir todos sussurrando 'Bella falou hoje' e 'Eu ouvi que ela matou alguém'. Eu ri silenciosamente deste último. As coisas em que as pessoas acreditam.

Edward e eu entramos em nossa sala de aula e nos sentamos no fundo. Todo mundo veio atrás de nós e tomou seus assentos. Lauren me deu um olhar enojado e foi para dizer algo, mas o Sr. Varner começou sua aula. Ele nos deu um questionário sobre o capítulo que estávamos aprendendo. Não foi muito difícil. Terminei cerca de 10 minutos depois. Fui mancando até sua mesa e entreguei o meu teste. Voltei para o meu lugar e tirei meu caderno de desenhos, passando o resto da hora perdida no meu esboço.

Lentamente, todos os outros terminaram seus testes e voltaram para os seus lugares. Em seguida, os cochichos começaram novamente. Revirei meus olhos e tentei ignorar tudo, mas era difícil. Eu costumava ser amiga da maioria dessas pessoas. Claro, eu acho que era culpa minha que nós não éramos mais amigos. Eu fui aquela que se afastou de todos eles. Eu fui a única que me desliguei, mas não é como se eles realmente se importassem, afinal. Eles foram aqueles que me chamaram de esquisita, perdedora, cadela, e outros nomes ao longo dos últimos dois anos. Eles foram aqueles que fingiram não ver a dor nos meus olhos.

O sinal tocou e Lauren se levantou e sorriu para mim.

"Então, Bella, ouvi que você é completamente uma puta".

Nota da Tradutora:

-Todo mundo com a foice na mão - morre Lauren ¬¬'

Lary Reeden

Nota da Ju:

Minha foice está aqui, Lary! ;)

Pessoal, mais uma vez, muito obrigada pelas reviews de vc's! Prometo que assim que tiver um tempinho, respondo a cada uma delas! Bjs!