Disclaimer: Nada de esto me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer, y la historia de Sarge's Girls. Yo solo me encargo de la traducción.

Link del perfil de las autoras originales: https / www fanfiction net/ u / 4021263 / Sarge-s-Girls

Link para la historia original: www fanfiction net / s / 8182137 / 1 / Coming-Home

Capítulo beteado por Yanina Barboza, Beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite . fanfiction)

Capítulo 14: Edward

De: EAMasen.

Para: Bella Swan.

Enviado: miércoles, 21 de abril de 2010, 6:34 p. m.

Recibido: miércoles, 21 de abril de 2010, 6:34 a. m.

Asunto: Tranquila, tigre…

Bella,

Créeme cuando te digo que aunque aprecio tu odio contra Tanya, no es necesario. Puedo luchar mis propias batallas con ella, aunque en realidad, me quiero olvidar de todo eso. Ya sucedió.

Tal vez siempre supe que uniéndome al ejército haría que las cosas entre nosotros terminaran, y aun así, no puedo sentirme triste al respecto. Engañado, sí, pero despechado, no. ¿Recuerdas ese sentimiento cuando eras niño y descubriste que Santa no era real? Sí, es algo parecido. Demonios, todo fue una mentira, pero ahora todo tiene sentido. Por eso mis regalos eran exactamente lo que les decía a mis padres, ellos me daban los regalos, no el hombre grande y gordo en el traje rojo que se encontraba en la tienda. Bueno… había motivos por los cuales no estaba molesto al no poder ir a Harvard con Tanya. Algo me estaba intentando decir que no lo hiciera, cosas que no tenían nada que ver con la muerte de mis padres. ¿Tiene sentido eso? Y si ahora me siento de esa manera, debe significar que lo que sentía por ella… bueno, no era mucho.

¿Eso me hace una mala persona? Si es así, entonces seremos malos juntos, ¿eh?

Esos no son defectos, Bella… son rasgos de personalidad. ¿Y qué si eres ruidosa y entusiasta sobre una película o libro? Eso solo significa que eres apasionada. Todos tienen un pequeño desorden en sus vidas, así que las revistas no cuentan. Lo de la música es completamente entendible… hago exactamente lo mismo cuando estoy escribiendo o tratando de aprender una nueva canción. Y por las últimas décadas, el uso del idioma inglés ha decaído considerablemente, haciéndose algo que ni siquiera se entiende. Eres una maestra, así que me preocuparía si no quisieras las cosas perfectas. Sin embargo, la cama no hecha… eso no funcionaría en el ejército, pero cuando estoy en casa, me gusta que mi cama sea una invitación abierta, ya sea para dormir o para… otras cosas.

Mmm, tal vez tus defectos están escondidos… sigo en mi misión de descubrirlos.

¿Veinte preguntas? Supongo que comenzaré respondiendo la que me hiciste. ¿Madrugador o noctámbulo? Veamos, tengo que ser los dos porque no tengo opción. Tengo que estar preparado para cualquier evento, por si algo pasa. Hay momentos en que estoy despierto por días. Por lo general, soy una persona madrugadora porque en el entrenamiento básico te despiertan antes de que salga el sol. Y por supuesto que necesito café para siquiera pensar en ser un ser humano normal, o al menos alguien tolerable para estar cerca. LOL

Mi pregunta para ti es la siguiente… ¿Qué es lo que más te asusta? He estado aquí por un par de meses y aún me faltan seis más… y temo no llegar al final de esto. Delante de mis hombres, tengo que ser fuerte, mantener el control y estar sereno. En todo momento. Tengo miedo de fallarles, Bella, de no salir de aquí con vida. No puedo decirles eso o perderán su fe en mí, porque el miedo puede hacer que las personas cometan errores terribles. Te lo digo porque Kandahar al parecer sí sucederá, y odio el pensamiento de perder a otro Carlos, o no ser capaz de escribirte, y también de llevar y sacar a mis hombres de allí sanos y salvos. También odio que te preocupes por mí, pero otras veces… no.

Otra pregunta… ¿Si pudieras tener lo que quisieras… en este momento… qué querrías? Para mí sería una gran comida, pizza de Chicago. Demonios, la extraño. Gruesa y jugosa con todo menos pimientos. Acompañada de una cerveza fría y estaría en el cielo. Creo que es la mierda más simple que extraño de allá. Estoy segura de que no es todo lo que querría… solo que es la única cosa que se me viene a la mente. Créeme, hay tantas cosas que no he tenido desde que fui enviado acá, pero la mayoría de los pensamientos o necesidades pueden ser ignoradas, especialmente cuando estoy rodeado por hombres y mujeres sudorosas, todos vistiendo la misma maldita cosa. *risa*

¿Crees que soy sexy? LOL Aún no me has escuchado hablar. ¿Qué si mi voz es como la de Andy Rooney*, toda nasal y horrorosa? ¿O Larry the Cable Guy… ya sabes, Mate? Gracias por decir todas esas cosas, Bella. Por favor, siéntete libre de mantenerme "a raya". Tengo el presentimiento de que podrías hacerlo, considerando ese sexy temperamento que tienes. Intentaré que los cumplidos no se me suban a la cabeza, pero créeme, lo mismo va para ti. Por lo hermosa que eres, puedo imaginar de que tu tarjeta de baile está siempre llena*. Si te hace sentir mejor, desde tu primera carta, sonrío más. Parece que los "momentos raros" están sucediendo con más frecuencia… al menos eso es lo que me dicen Jazz y Emmett.

Supongo que te despertarás pronto para ir al trabajo, así que espero que tengas un buen día…

Edward.

P. D.: No puedo decir que un hangar sería mi lugar favorito para hacer el amor… sea o no glamour de película. Tal vez sea un lugar muy público para mí, debido al hecho de que cualquiera podría entrar. Prefiero bastante privacidad y bastante tiempo… ya sabes, sin la posibilidad de interrupción. ;)

*Andy Rooney: fue un escritor de radio y de televisión estadounidense. Fue famoso por su emisión semanal denominada "Unos pocos minutos con Andy Rooney", un segmento del programa "60 Minutes" de la CBS News desde 1978 a 2011.

*Larry the Cable Guy:Daniel Lawrence Whitney es un actor, ex locutor de radio y escritor estadounidense, conocido por haberle puesto voz al personaje de Mate en las películas Cars y Cars 2.

*Tarjeta de baile: durante la primera mitad del siglo XX, se acostumbraba que las muchachas solteras que iban a un baile llevaran una tarjeta para que los jóvenes que les pidieran una pieza se apuntaran. Cuando una muchacha ya tenía suficientes jóvenes apuntados en la tarjeta y otro joven le pedía que le concediera una pieza (que bailara con él) ella decía: «Lo siento mucho, mi tarjeta está llena»/"I'm sorry, my dance card is full".