Auteur : Murron

Personnages/couples : Dean x Castiel / Sam / Michael / Lucifer

Rating : M – gardez le rating en tête –

Spoilers : Réalité alternative après l'épisode 10 de la saison 6

Disclaimer : Aucun mal et aucune atteinte à la loi voulue.

Titre traduit : Au Ciel et en Enfer

Traductrice : Marple-Juice.

Bêta-lectrice : Mama-Marple

Vous pouvez retrouver le lien vers la fanfiction originale dans mon Livejournal (lien dans mon profil)

Les reviews anonymes sont acceptées et tous les messages que vous laisserez seront traduits et envoyés à l'auteur original de cette fanfiction.

! Attention, le rating de cette fanfiction est M !

Notes du chapitre :

- Le Paradis Terrestre est, dans la géographie qu'expose Dante du Paradis et de l'Enfer, l'endroit du Paradis qui suit directement le Purgatoire.

- Citation : Traduction de Seguier, 1896.

10

Le Paradis Terrestre

Peu d'entre eux en nageant du noir gouffre ont
passé, transis, couverts d'écume, au rivage placide ;
ils le foulent joyeux, ayant fui le trépas.
- Homère, l'Odyssée

Quelques heures plus tard, Dean pensa rêveusement à l'ascenseur du troisième cercle. Les marches qu'Adam avait trouvées menaient dans un tunnel et le tunnel les conduisait tout en haut mais la montée était abrupte et lente. Sam et Dean devaient s'arrêter de temps à autre pour reprendre leur souffle, Sam tout particulièrement à cause de l'ange sur ses épaules. Ils avançaient autant qu'ils le pouvaient, car ils étaient impatients de quitter la Fosse.

Après quelques temps, les marches firent place à une pente étroite. Du gravier voltigeait sous les pieds de Dean et avec la seule lueur de l'âme d'Adam pour le guider, il donna un coup de coude dans le mur et étouffa un cri.

Dean se tut, se concentrant uniquement à mettre un pied après l'autre. Lorsqu'il sentit la première bouffée d'air frais, il n'osa pas y croire, il marcha juste d'un pas lourd jusqu'à ce que la lumière du passage ne s'intensifie. Finalement, Dean atteignit le bout du tunnel, se fit un chemin dans un fourré de ronces et marcha à l'air libre. Il inspira, inhalant la douce odeur de l'herbe de l'été et de l'air frais nocturne. Au-dessus de sa tête, un océan d'étoiles ponctuait le ciel.

Il eut l'impression qu'un énorme poids tombait de ses épaules.

Sam se rapprocha de lui et ils passèrent par des ronces et des chardons jusqu'à atteindre une étendue de gravier qui pouvait avoir été un chemin autrefois. Ils arrivèrent dans un fossé, avec des pentes de grès s'élevant à gauche ainsi qu'à droite.

Une fois qu'ils sortirent du fourré, Sam s'assit en grognant tout en déposant Cas sur le sol. Cherchant un point de repère, Dean arriva à une barrière cassée et lut un panneau qui avait été martelé sur un pilier.

Puits vers l'Enfer : Ce grès de la période précambrienne a été pour la toute première fois mentionné dans les annales de la région en 1846. La légende quant au nom de la caverne remonte à un trappeur local, John Simmons, qui a été obligé de se réfugier dans la caverne à cause du mauvais temps et qui a par la suite déclaré avoir entendu les cris des damnés dans ses profondeurs. L'axe principal s'étend sur 200m. Ne pas s'y aventurer sans lampe.

Dean éclata de rire et grogna lorsque son épaule l'élança. 'Le puits vers l'Enfer'. Seigneur.

Se reposant contre la barrière, Dean ferma les yeux et sentit la brise rafraîchir la sueur et la saleté sur son visage. Il entendit des criquets dans l'herbe et la ronce frissonner dans le vent. Le monde n'avait jamais semblé aussi calme.

Lorsqu'il ouvrit les yeux, l'âme d'Adam voletait devant lui comme une petite lune enveloppée de brume.

« Merci, mon grand, » murmura Dean en levant les bras. L'âme se frotta contre ses articulations et s'éleva dans l'air, sa lumière s'intensifiant d'une lueur chaude et ambrée. Elle sembla se déplier, des fines volutes de lumière se déroulant de son centre et s'élevant comme de la vapeur lumineuse.

« Il rentre chez lui. »

Sursautant, Dean se tourna et se trouva face à face avec Cas. L'ange regarda l'âme d'Adam faire sa gracieuse ascension, la lumière de son déploiement reflétant dans ses yeux. Dean sentit son souffle rester prisonnier dans sa gorge.

Guéri. Cas était guéri à nouveau, son visage était impeccable comme s'il n'avait jamais été blessé. Les cicatrices et les veines bleues avaient disparu et sa cravate était de nouveau nouée avec décontraction autour de son cou.

« Chez lui ? » Demanda Dean, sa voix se brisant comme s'il ne l'avait pas utilisée depuis des siècles.

« Au Ciel, » dit Cas en souriant. « Adam a sa place là-bas. Il sait comment y aller. »

Les mots avaient à peine quitté la bouche de Cas que l'âme s'enflamma et disparut. Pendant un bref instant, Dean sentit une vague de joie, un écho puissant du passage de l'âme, et il imagina Adam retournant auprès de sa mère. Cette fois au moins, pensa Dean, il avait fait le bien.

Il était encore confus lorsque Cas s'approcha de lui et toucha son épaule. Une seconde plus tard, la douleur de l'épaule de Dean avait disparu et Cas se tenait avec son trench-coat plié sur son bras.

« Tu aimes vraiment ce manteau, » remarqua Dean et Cas baissa les yeux, perplexe. Dean ne voulait rien d'autre que l'agripper dans une étreinte et de le serrer au point qu'il ne puisse plus respirer tellement il était nul et obstiné.

« C'est fonctionnel, » dit Cas.

« Sans rire. »

Dean tapota le coude de Cas et le dépassa, retournant à l'endroit où Sam était assis dans la terre. Sam serrait ses genoux contre sa poitrine mais lorsque Dean s'accroupit devant lui et que Cas se posta à leurs côtés, il leva les yeux et sourit un peu. Dean serra l'épaule de Sam, et leva les yeux vers Cas.

« À la maison. Ça me va. »

Au programme de la semaine prochaine : le tout dernier chapitre (gardez le rating de cette fanfiction - M- en tête s'il vous plaît) sera mis en ligne ici et vous pourrez télécharger sur mon Livejournal le pdf complet avec 2-3 corrections, en plus des arts réalisés par l'artiste assignée à cette histoire et un système de signets que j'ai découvert récemment pour un accès rapide~. Tout sera dans le Masterpost des fanfictions.
Note : Pour trouver mon Lj, il y a un lien dans mon profil ou tapez 'Marple-Juice Livejournal' dans votre moteur de recherche, je crois que vous me trouverez facilement.

La semaine prochaine, je vous donnerai également le programme avec la fanfiction suivante qui sera mise en ligne~

Quoiqu'il en soit, je vous remercie tous de votre fidélité et pour vos reviews; j'ai normalement répondu par MP à tous ceux qui ont laissé des reviews en étant authentifiés sur . Pour les autres... Merci infiniment, vos reviews me font toutes chaud au cœur ! Je suis tellement heureuse que la traduction, aussi bien que l'histoire que j'ai choisi de traduire, vous plaise ! Je n'ai aucun diplôme ou formation en traduction, mais je fais de mon mieux et j'essaye de vous offrir la meilleure traduction possible.