Auteur : epilogue08

Traductrice : Hermi-kô

Dès qu'Iku et Dojo arrivèrent au travail le lendemain, Komaki éclata de rire à gorge déployée tandis que tous les autres membres du GIB commencèrent à sourire. « Ha ha, ils sont venus au boulot ensemble ! »

« Oh, regardez-les. »

Iku se pétrifia. Ils ne se tenaient pas par la main ou quoi que ce soit, donc comment étaient-ils au courant ?

Shibasaki, qui ne semblait pas être là pour une raison professionnelle, leur sourit. « Ah, Kasahara. Je suis désolée, j'en ai accidentellement parlé au Major Genda. »

Iku lui fit les gros yeux. *Accidentellement* parlé ? Et au Major en plus !

Dojo ne pouvait pas prononcer un mot alors que tout le monde continuait de se moquer d'eux. C'est alors que de lourds bruits de pas se firent entendre dans le bureau. La porte s'ouvrit en grand et Genda apparut.

« Pourquoi vous êtes si bruyants ? Retournez au trav… » Il s'arrêta au beau milieu de sa phrase lorsqu'il vit Dojo et Iku au centre de l'attention générale. Aussitôt, il se mit à sourire.

« Dojo ! Kasahara ! Ha ha, comment ça se passe ? » Il commença à rire avec Komaki.

Dojo se racla la gorge. « Major, je pense que nous avons un travail à accomplir… » Il se dirigea vers son bureau.

« Ha ha, ne sois pas aussi sérieux ! Je dois dire, il était temps que toi et Kasahara… »

« Major Genda ! » Dojo paraissait être en colère contre son supérieur hiérarchique. « Pour le moment nous devrions nous concentrer sur notre travail au lieu de parler de choses hors de propos. »

Genda paraissait incroyablement amusé. « Hors de propos ? Ce n'est pas le cas ! Voyons, je suis sûr, si ce n'avait pas été pour Komaki qui a imaginé le plan de bataille pour la mission, vous n'auriez pas finis ensemble aussi vite ! » Il éclata encore de rire, et puis s'arrêta en voyant les regards qu'on lui faisait.

Iku semblait sur le point de tourner de l'œil, et Dojo était pétrifié, le fixant avec des yeux incrédules.

« … Quoi ? »

Iku ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois comme un poisson, pas certaine de ce qu'elle devait dire. « L'i-instructeur Komaki a imaginé le plan de bataille ? »

Genda les regarda curieusement. « C'est ça. » Il rigola encore. « C'était un super plan en plus ! J'ai toujours su qu'il l'avait dans le sang ! » Il continua de rire alors qu'il retournait dans son bureau.

Iku avait toujours un regard absent, essayant d'absorber l'information. L'instructeur Komaki ! C'était lui depuis le début ! J'aurais dû savoir !

Le visage de Dojo était rouge, de gêne et de rage. Il virevolta sur lui, cherchant Komaki du regard, mais il n'était nulle part en vue. Il sortit en trombe de la pièce, comptant l'interroger dès qu'il lui mettrait la main dessus.

Quand débuta l'heure du déjeuner, Iku sortit dans le rugby, toujours sous le choc. C'était l'instructeur Komaki…

Elle s'immobilisa et fronça les sourcils. Et Shibasaki ? Si elle ne m'avait pas dit d'aller à la librairie l'autre jour … et elle a subitement disparue au check-up à l'hôpital…

Ses paupières se plissèrent. Elle pressa le pas pour arriver plus vite au réfectoire, décidant qu'il fallait mieux lui demander de vive voix.

Tenant son plateau-repas, Iku décida de manger en attendant Shibasaki. Bien qu'elle était curieuse, sa faim était bien plus pressante. Elle remarqua Dojo et Komaki deux tables plus loin mais décida d'aller s'asseoir à la place habituelle qu'elle partageait avec sa camarade de chambrée.

Dès que Shibasaki fut là, elle l'attaqua avec ses questions :

« Shibasaki ! Qu'est-ce qui s'est passé l'autre jour à l'hôpital ? Comment l'instructeur Dojo savait-il que j'étais là ? Tu le lui avais dit ? Pourquoi as-tu insisté pour que j'aille à la librairie ? Tout était prévu d'avance ? Ça fait un peu trop de coïncidences ! »

Shibasaki éclata de rire. « Alors tu as enfin réalisé ? Mais tu sais, sans mon aide et le plan de l'Instructeur Komaki, tu ne te serais jamais dégoté un petit ami aussi vite. »

« Quoi ? Tu faisais tout derrière mon dos ? » Le visage d'Iku était rouge pivoine. « Attends… mais l'Instructeur Komaki n'a fait que décider le plan de bataille. Qu… » Elle s'arrêta lorsqu'elle vit un sourire goguenard apparaître soudain sur la figure de Shibasaki.

« Quoi ? »

Elles se tournèrent pour voir Dojo debout, fixant Komaki d'un air incrédule.

« Tu as changé tout mon emploi du temps ? »

En souriant, Komaki lui fit signe de se rasseoir. « Je n'ai pas tout changé, j'ai juste fait quelques modifications de çà et là. »

Se rasseyant, Dojo mit sa tête dans ses mains et murmura : « Je trouvais ça bizarre que mon rendez-vous chez le dentiste soit subitement annulé. »

Il leva soudain les yeux. « Attends un peu. Et ce livre que tu m'as demandé d'aller te chercher à la librairie… ? »

Komaki sourit. « N'existe pas en premier lieu. »

Iku et Dojo se regardèrent tandis que Shibasaki et Komaki éclataient d'un rire tonitruant.

Aucun des deux tourtereaux ne pouvait former de pensées cohérentes.

« Je n'arrive pas à croire qu'ils étaient derrière tout ça depuis le début… » Grommela Iku alors qu'elle et Dojo rentraient aux dortoirs.

Dojo soupira et lui coula un regard. « Mais d'après ce que tu m'as dit, Shibasaki n'a pas fait dans la finesse. Pourquoi ne l'as-tu pas réalisé ? »

« Quoi ? Comment pouvais-je savoir qu'elle était si … sournoise ? Et vous alors ? Ne vous a-t-elle pas parlé de mon check-up à l'hôpital ? Vous n'avez pas trouvé ça étrange ? »

Il hésita. « I-idiote. J'étais … préoccupé. »

« Préoccupé ? Par quoi ? » Bouda Iku en marmonnant : « J'aurais dû réaliser. »

Dojo soupira. Même maintenant, elle n'a pas d'intuition. Et que Shibasaki ait assez de tripes pour me mentir à propos des blessures d'Iku qui empiraient.

Il tapota la tête d'Iku. « Espèce d'idiote ! »

« Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait ? »

Note de la traductrice : Et voilà pour cette fic sur Toshokan Sensou ! J'ai adoré la lire et puis la traduire et donc un grand hourra va à l'auteur, epilogue08. Ainsi qu'à vous chers lecteurs. Merci encore à Tigrou19 de me suivre, je t'en promets encore (pas forcément pour tout de suite, n'empêche, j'ai les exams qui arrivent à grands pas). Bonne lecture !

*Hermi-kô***