Harvard Lab, Astrid et Johnathan montrent à Peter et Olivia le fruit de leurs recherches.
JOHNATHAN : Les résultats sont pour le moins troublants.
Reiden Lake, plan du fond du lac avec quelques plongeurs et des machines disposées en cercle.
ASTRID : Peter, il semble que vous ayez vu juste. A Reiden Lake...
Salle de la machine, Niels tente de toucher l'engin mais hésite. Broyles, présent, l'en dissuade par un geste.
ASTRID : ... comme dans la salle de la machine, et enfin à l'endroit où Walter a disparu, des traces de perturbation du tissu spatio-temporel subsistent.
Harvard Lab.
Olivia fait un sourire à Peter.
JOHNATHAN : Néanmoins. Une analyse poussée des conditions environnantes nous a donné l'occasion de relever la signature électromagnétique des empreintes, ainsi que de mesurer les taux d'isotopes présents.
PETER : Eh bien ?
ASTRID : Nous avons tenté d'estimer la date à laquelle ces perturbations ont été faites, Peter.
JOHNATHAN : Et cela ne coïncide pas avec les données. Les trois perturbations semblent remonter à quelques mois ou environ un an. Quand nous nous attendions à entre 3 et 4 ans pour le lac et la machine.
ASTRID : Or, la disparition de Walter dans ce labo ne peut avoir laissé la même trace que les autres événements.
PETER : Qu'est-ce que ça veut dire ?
OLIVIA : Quelqu'un s'amuse à creuser des trous dans notre réalité.
Peter regarde Olivia, puis interroge Astrid qui hoche la tête.
PETER : Encore ?
Les violons envoient, écran symbole : Main à 6 doigts inclinée vers la gauche, lumière en bas à gauche.