Bonjour, bonsoir, voici le chapitre 14, fraîchement traduit et corrigé (enfin, correctement, je l'espère^^)

Marine: tu ne sauras toujours pas pourquoi Crocodile a voulu tuer notre Captain préféré ni comment la rencontre Killer/Law se passera mais peut-être apprendras-tu le nom de l'un des agresseurs de Kid... J'ai bien dit peut-être, hein?

Bon, sur ce, je vous souhaite une bonne lecture :)

Chapitre 14 : Pas à pas

Eustass Kid n'avait pas le sommeil particulièrement profond et, lorsqu'il sentit le lit ployer sous un poids inconnu à sa droite, il ouvrit les yeux.

A côté de lui, Law se glissait sous les couvertures dans la partie droite du lit précédemment inoccupée.

« Qu'est-ce que tu fais ?

Le brun le regarda comme s'il était une espèce d'être humain particulièrement stupide.

_Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Eustass-ya, c'est mon lit. J'espère que tu ne t'attendais pas à ce que je dorme sur le canapé.

_Non. Et qu'est-ce que tu fais de mes blessures ?

_Ton côté droit est presque complètement guéri. Tu iras bien. Rendors-toi.

Le regard de Kid passa du jeune homme aux chiffres lumineux du réveil sur la table de nuit et vit qu'il était presque trois heures du matin. Cela faisait cinq heures depuis qu'ils avaient diné et que le roux avait dû prendre une quantité ridiculement excessive de médicaments.

Détachant son regard du réveil, Kid vit l'épaule du brun et remarqua quelque chose qu'il avait raté lorsqu'il avait regardé Law la première fois.

_T'es nu ? demanda-t-il, l'amusement et une certaine excitation à cette pensée évidents dans sa voix.

_Je dors nu. Et si tu ne la fermes pas et ne te rendors pas immédiatement, je jure que je vais t'enfoncer un tube de somnifères dans la gorge. »

A en juger par le ton assassin de la voix de Law, Kid décida qu'il devait le prendre au sérieux et la ferma. Il était évident que le manque de sommeil n'arrangeait pas l'humeur du brun.

Kid fut réveillé par la sensation de quelque chose frappant répétitivement son épaule droite. Agacé, il bougea son bras dans l'espoir de chasser ce qu'il le frappait et continuer de dormir. Malheureusement, la nuisance persista et le roux fut forcé d'ouvrir les yeux pour en fusiller du regard la cause, qui se trouva être un doigt de Law, le jeune homme se tenant lui-même debout à côté du lit sous la faible lumière provenant de l'extérieur.

« Quoi ? grogna Kid, ne voulant rien de plus que se retourner et continuer de dormir. Maudits bandages.

_Il est l'heure de se lever.

Kid tourna ses yeux bouffis vers le réveil.

_Il n'est que sept heures trente, putain, Law. Laisse-moi dormir.

_Assieds-toi, ordonna le brun.

_Et qu'est-ce que tu fais du repos absolu ?

Law le fusilla du regard et Kid décida de s'asseoir, puisqu'il semblerait que Law ne le laisserait pas dormir plus. Le roux supposa que, lui aussi, il serait de mauvaise humeur s'il avait seulement dormi quatre heures. Probablement moins, rectifia Kid, se rendant compte que Law était déjà habillé.

_Tu as besoin de repos mais cela ne signifie pas que tu es incapable de bouger. Tes jambes vont bien. C'est seulement que, pour le moment, tu ne serais pas capable de rester debout trop longtemps.

_D'accord. Bon, pourquoi tu m'as réveillé ?

_Je vais partir pour l'hôpital dans quelques instants et je dois te donner quelques instructions.

Kid arqua l'arcade sourcilière, même si le mouvement était pratiquement imperceptible sans sourcil.

_Comme quoi ?

_Tu peux te lever ? demanda le brun.

_Bien sûr.

Cela lui prit plus de temps qu'il ne l'aurait aimé mais, après un petit effort, Kid se retrouva debout en face de Law et, à son grand soulagement, il ne vacilla pas.

Kid suivit Law dans le salon, où il fut surpris de voir plusieurs couvertures empilées sur le canapé très près de la télévision, avec une table basse à côté sur laquelle se trouvait la télécommande et ce qui semblait être une montagne de jeux-vidéos et de DVD.

Law lui fit signe de s'asseoir et Kid le fit, soulagé de voir qu'il n'était pas trop fatigué par ces quelques pas.

_Tu dois te reposer mais tu peux rester ici et faire autre chose que dormir si tu le veux. Si tu as faim, prends quelque chose dans les placards de la cuisine ou tu peux réchauffer un plat au four. Je sais que tu sais cuisiner, Eustass-ya, mais n'essaye pas : tu t'épuiserais et, ensuite, je devrais te tuer si quelque chose était brûlée ou finissait cassée.

Kid acquiesça, incertain de ce qu'il devait dire. Law était tout aussi brusque que d'habitude et lui donnait des ordres mais, en même temps, il avait pris le temps de préparer des choses pour que Kid ne s'ennuyât pas, quelque chose qu'il n'avait pas l'obligation de faire.

_Le petit-déjeuner est prêt, continua Law, désignant un plat couvert sur la table de la cuisine. Laisse les plats dans l'évier. Je serais de retour à trois heures, ne fais rien de stupide en mon absence.

_Okay. Kid se leva de nouveau et se dirigea vers la cuisine. Amuse-toi bien. »

L'une des choses que Law détestait lorsqu'il fallait parler à l'infirmière de la réception, en plus de tous les commérages qu'elle essayait toujours de lui raconter, était qu'elle était toujours occupée et qu'il fallait attendre.

En ce moment-même, la femme parlait avec un homme qui semblait être à la recherche d'un ami. Un ami dont il n'était même pas sûr qu'il fût là.

« Kid vous dites ?

Ceci capta plutôt vite l'attention de Law.

_Oui, Eustass Kid.

_Je crains que nous n'ayons accepté aucun patient de ce nom-là ces derniers jours, dit l'infirmière avec regret.

Law feint de vérifier quelque chose dans les papiers qu'il amenait, son attention captivée par la conversation devant lui.

_Un patient inconnu, peut-être ? Je suis vraiment inquiet, vous savez. Il a dit qu'il rentrait chez lui, dimanche soir, et, depuis, personne ne l'a vu. Il a les cheveux rouges et est plutôt grand, plus de deux mètres.

Il entendit quelques clics et la femme parla de nouveau.

_Il n'y a personne correspondant à cette description.

L'homme soupira.

_Je vois.

_Je suis désolée.

_Ne vous inquiétez pas. Merci de m'avoir accordé un peu de votre temps.

Law observa l'homme du coin de l'œil pendant que celui-ci s'éloignait : grand, plus que Kid mais pas autant que Doflamingo, musclé avec la peau hâlée et la tête rasée. En tous les cas, il ne correspondait pas à la description de l'homme légèrement plus grand que lui et avec de longs cheveux blonds qu'il savait être Killer.

Qui est ce type ?

_Oh ? Bonjour Law, la voix de l'infirmière le ramena dans le présent. »

Revêtant son sourire poli, Law s'approcha du comptoir.

Law quitta l'hôpital aussi tôt que son tour fut fini et rentra chez lui sans s'arrêter nulle part. Kid était étendu sur le canapé, couvert par plusieurs couvertures et zappant les chaînes tout en arborant une expression ennuyée lorsque Law ouvrit la porte.

« Salut, l'accueillit Kid en éteignant la télé.

_Tu as mangé ? demanda Law, retirant son long manteau noir et l'accrochant à côté de la porte.

_Oui.

Law entra dans la cuisine et regarda dans l'évier, où il y avait deux assiettes et quelques couverts. A côté de lui, sur la petite table, Kid avait laissé un verre et une bouteille d'eau.

_Comment te sens-tu ? demanda-t-il, cherchant dans les placards quelque chose à préparer. En général, Law cuisinait plusieurs plats en un jour et les réchauffait tout au long de la semaine pour gagner du temps mais, maintenant, Kid allait avoir besoin de cette nourriture et Law devrait se cuisiner autre chose.

_Je vais bien.

_Vraiment ? demanda Law, sans le croire. Finalement, sa main trouva un paquet de pâtes à moitié vide.

Il avait vraiment besoin de faire des courses.

_Je suis seulement un petit peu fatigué, d'accord ?

_Tu as pris les médicaments que je t'avais laissés ?

Ce matin, il avait préparé, sur la table de la cuisine, tous les médicaments que Kid aurait besoin de prendre au petit-déjeuner et au déjeuner avec des instructions sur quoi prendre et quand.

Kid marmonna quelque chose et, voyant le gobelet plastique vide là où il l'avait laissé, Law prit cela comme un oui.

Law s'agenouilla pour prendre une casserole dans l'un des placards du dessous.

_J'ai vu quelqu'un qui te cherchait, à l'hôpital.

Un juron l'informa que Kid avait tenté de bouger trop précipitamment, peut-être même en essayant de se lever.

_Au début, quand je l'ai entendu demander après toi, j'ai pensé que cela pouvait être Killer-ya, voulant s'assurer que je n'essayais pas de le rouler.

_Killer ne me cherchera pas après avoir reçu la note. Il se rendra à l'angle.

_Si tu le dis. De toute manière, ce type n'était pas blond ni un petit peu plus grand que moi. Il était plus grand que toi, très musclé et avec la tête rasée.

_La peau hâlée.

_Oui.

_Merde, s'exclama Kid et Law entendit quelques mouvements.

Lorsqu'il se releva, la casserole en main, Kid s'était assis sur le canapé, les couvertures toujours enroulées autour de son corps.

_C'est Daz Bones, le bras droit de Crocodile.

_Il semblerait que tu aies raison, alors. Crocodile te cherche. Ne va-t-il pas suspecté Killer-ya ?

Law remplit à moitié la casserole d'eau, ajouta un peu de sel et d'huile et alluma le gaz, mettant la casserole sur le feu.

_Probablement mais Crocodile n'a pas tellement d'hommes compétents et il ne comprend pas vraiment comment fonctionne l'amitié. Pour lui et pratiquement tous les autres, Killer et moi sommes juste deux co-équipiers qui travaillent bien ensemble et qui sortent de temps à autre boire un verre ou manger quelque chose. Nous n'allons pas crier sur tous les toits que nous sommes meilleurs amis, donc c'est plus facile.

_Et cependant, tu me l'as dit.

_Comme si j'aurais pu te mentir après t'avoir demandé cette faveur.

_Certes.

Law marcha jusqu'au canapé et s'assit à côté de Kid, du côté droit, celui à peine blessé.

_N'aurait-il pas été suffisant de lui faire passer un mot ? Il serait dangereux pour lui de me rencontrer s'il est suivi.

Kid secoua la tête.

_Nah, Killer t'aurais de toute manière chercher une fois qu'il aurait su que tu m'avais aidé et je devais lui expliquer ce qu'il s'était passé. C'est mieux s'il voit que tu es prêt à le rencontrer dès le début.

Ils restèrent assis-là en silence jusqu'à ce que Kid parlât de nouveau :

_Hey, Law, hier tu as dit pas de sexe.

_Et je maintiens.

_Oui, oui, je sais mais et pour les autres choses ?

Law tourna la tête pour le regarder.

_Qu'est-ce que tu entends par « les autres choses » ?

_Je ne sais pas, branlette, fellation… tout ce que mon corps serait capable de supporter en ce moment.

_En ce moment, même si j'étais d'accord pour te branler, les blessures de ton estomac se rouvriraient très probablement, sans mentionner le fait que tu serais incapable de supporter une érection pendant plus de quelques minutes. Dans ton état actuel, le maximum que tu puisses supporter est un baiser.

_Alors embrasse-moi.

_Ne me donne pas d'ordre.

_Oh, allez, c'est juste un baiser. Et puis, j'ai été un bon patient, n'est-ce pas ?

_Un patient que je n'ai pas l'obligation de traiter, ne l'oublie pas.

_Et je ne t'ai pas amusé ? Law inclina la tête, curieux. Je doute que, étant étudiant, ils te laissent faire guère plus que les courses ou bien regarder le travail des autres, à l'hôpital. Avec moi, tu as pu traiter des blessures quasiment mortelles. Je suis sûr que cela compte pour quelque chose.

Law le regarda, surpris pendant un moment par cette observation aussi perspicace, avant de sourire légèrement.

_Tu marques un point.

Se penchant, prenant garde de seulement appuyer sa main gauche sur l'épaule droite de Kid et éviter les autres bandages, Law unit ses lèvres à celles du roux, qui répondit avec enthousiasme, même si c'était loin d'être aussi énergique que d'habitude. Passant sa langue sur la lèvre inférieure de Kid, Law lui demanda la permission d'entrer et, bientôt, leurs langues se rencontrèrent, se mouvant en un lent duel similaire à une danse qui se vit seulement interrompu par le son de l'eau bouillant.

Cette nuit, Kid se coucha avant Law et, encore une fois, se réveilla lorsqu'il sentit son poids sur le lit. Regardant le réveil, il vit qu'il était de nouveau ridiculement tard.

_Il est deux heures du mat', grogna-t-il. Tu ne peux pas te coucher à une heure décente comme une personne normale.

_J'étudiais.

Kid renifla, décidant de ne pas commenter à quel point il trouvait cela stupide d'étudier si tard.

_Dors un peu…

_Avant cela, Eustass-ya…

_Quoi ? grommela Kid. Il n'aimait pas être réveillé à une heure pareille si ce n'était pas pour une très bonne raison comme avoir, par exemple, cette bouche, en ce moment tellement agaçante, le suçant.

_Demain, je vais faire des courses alors fais la liste des choses dont tu as besoin.

Cela réveilla un petit peu plus Kid.

_Tu ne peux pas passer à mon appart à la place ?

_Il est probablement surveillé.

_Ah, ouais c'est vrai. Kid se sentait quand même toujours plus endormi que réveillé. Tu vas dépenser de l'argent pour moi ?

_Non. Il y en avait dans tes poches quand je t'ai trouvé.

_Sérieux. C'est stupide. Tu es supposé prendre tout ce qui est de valeur lorsque tu mets en scène un vol.

_Incompétents, tu te souviens ?

_Certes. Y'avait combien ?

_Aux alentours des cinquante mille berry. Je suppose que tu allais t'amuser. Ecris aussi ta taille, tu vas avoir besoin de vêtements. Les seules choses qui n'étaient pas complètement ruinées étaient tes bottes et ton caleçon.

_Mon pantalon ?

_Le sang ne partira pas.

_Putain. J'adorais ce pantalon.

_Tu pourras toujours essayer de le laver une fois que tu iras mieux, suggéra Law, l'indifférence perçant dans sa voix. Maintenant, rendors-toi.

_Tu es celui qui m'a réveillé, grogna Kid.

Comme en réponse, Law se pencha au-dessus de lui et l'embrassa, se réinstallant sous les couvertures avant que l'autre ne pût répondre.

Kid attrapa Law par le bras et l'attira pour un autre baiser, prenant d'assaut la bouche du brun jusqu'à ce qu'ils dussent se séparer pour respirer.

_Si tu dois m'embrasser, fais-le bien.

Il vit Law sourire dans la faible lumière filtrant par la fenêtre.

_Bien. Bonne nuit.

_Bonne nuit.

Il ne fallut pas longtemps pour que Kid ne tombât de sommeil. Il se sentait exténué, même s'il savait qu'il avait passé toute la journée allongé.

To be continued.

Voilà, alors, qu'en pensez-vous? Moi je dis que c'est de la torture de nous faire mijoter ainsi, nous faisant attendre ce lemon que l'on sait prévu... Suis-je la seule à me sentir frustrée ? ^^

Sinon, petite review :)