Cena extra – Paz

~ Alice ~

We only got 86 400 seconds in a day
to turn it all around or throw it all away
We gotta tell 'em that we love 'em while we got the chance to say,
Gotta live like we're dying

Temos apenas 86.400 segundos em um dia
para transformer tudo, ou jogar tudo foray
Temos que dizer que amamos, enquanto temos a chance de dizer,
Temos que viver como se estivéssemos morrendo
Live like we're dying- Kris Allen

Eu observo a água cair pelas pedras e bater contra a parede. Eu posso provar o sal dela, sentir a textura amarga na minha língua enquanto eu a observo respingar abaixo de mim. É emocionante, o poder do momento, quando a água cai e desmorona em torno de mim.

Eu posso sentir o cheiro da areia, do sol e da água no ar. Isso me engolfa e domina os meus sentidos. Por um momento eu penso em nada além do cheiro e a calma avassaladora que isso traz ao meu corpo. Eu permaneço perto da borda do precipício desfrutando deste último momento de paz.

E então eu salto.

O impacto momentaneamente me espanta. Eu posso sentir meus pulmões lutando por ar, esforçando-se para trazer oxigênio para o meu corpo e cérebro. Leva apenas um momento para meus reflexos chutarem e estou ofegante, minha cabeça balançando acima da água, pernas chutando contra a picada amarga do frio.

As ondas quebram em mim, trazendo-me para mais perto das pedras do que eu estou confortável. Eu luto contra elas, minhas pernas e braços se debatendo na água congelante enquanto lutam contra as ondas. É uma batalha lenta e pesada, e eu sinto que estou constantemente perdendo mais terreno do que estou ganhando. Com cada passo dos meus braços, cada assobio das minhas pernas, a pequena massa de terra diante de mim se torna um pouco maior.

No momento que eu chego à ilhota, meus músculos estão ardendo da caminhada. Quando eu aperto a água para fora do meu cabelo, faço a varredura da pequena área, surpresa com o quanto ela mudou desde a última vez que estive lá. A areia é uma cor marrom enlameada e várias pedras e conchas estão depositadas na superfície. O contraste com a praia perto da nossa casa é tão grande que, momentaneamente, sou levada para um lugar diferente, um onde tudo não é completamente fodido.

Está ficando perto do inverno e a maioria dos habitantes tem suas malas feitas e voltou para suas vidas, deixando a praia normalmente lotada deserta e estranhamente quieta. É o momento perfeito para sentar e pensar, o que é algo que estou tentando desesperadamente evitar fazer. Agora que Bella se foi as coisas são diferentes, a vida é diferente, e eu sou diferente.

Há uma única pessoa sobre a água, sua roupa preta ajudando a defini-lo contra o pôr do sol laranja atrás dele. Eu assisto enquanto ele rema, sua prancha deslizando sobre a água. Ele pega a linha de costa antes de seus olhos alcançarem os meus e eu vejo enquanto ele rema em minha direção.

"Hey!" Eu chamo, meu braço acenando sobre minha cabeça, animada com a perspectiva de uma distração.

Ele anda com dificuldade para fora da água, lançando sua prancha na areia antes de fazer seu caminho para sentar ao meu lado. "Ei, você." Ele responde quando se estatela ao meu lado.

Um silêncio cai sobre nós por um instante antes que ele se vira e olha para mim em confusão. "Você ainda está aqui?"

Eu aceno minha cabeça suavemente enquanto contemplo como responder. Como posso explicar a ele que eu não podia ir embora porque eu estava preocupada com Edward? Que eu me recuso a ir até que Edward vá? Tornou-se um pacto não dito entre nós dois, que ficaríamos aqui e sofreríamos o luto. O problema é que eu acho que o luto dele vai levar muito mais tempo que o meu.

"Você está preocupada com Edward." Jasper suspira, suas mãos percorrendo seu cabelo molhado e empurrando-o. Eu observo o movimento e vejo as moléculas de água escorrendo pelo seu pescoço, a visão crava em mim.

"Ele não está bem, Jazz".

"Eu não esperaria que ele estivesse." Ele respondeu suavemente, uma carranca se estabelece em seu rosto. "Como você está lidando?"

Eu quero me sentir bem novamente. Eu quero que a vida volte ao normal, o que quer que seja o normal agora. Olho para ele e dou de ombros. "Eu estou bem".

"Não me dê nada disso." Ele fala fanhoso e estou momentaneamente distraída com o quão denso seu sotaque de repente soa. "Sou eu, Al, você pode me dizer".

"Dói." Eu respondo imediatamente enquanto a minha mão estende para cobrir meu coração. "Não só eu perdi a minha melhor amiga, mas eu sinto que estou perdendo lentamente o meu irmão também".

"Vocês dois conversaram sobre isso?" Ele questiona, seus olhos preocupados enquanto olham para os meus.

"Eu tenho medo de incomodá-lo. Eu não quero fazer sua dor pior".

"Eu não vou mentir," Jasper sussurrou, "isso vai ser doloroso. Mas eu posso dizer a você, por experiência própria, que quando você está passando por algo assim, falar sobre isso ajuda".

Ele escapa para mais perto e eu posso sentir o calor do seu corpo, a umidade da água. Então ele envolve seu braço em volta de mim e me puxa para ele. É uma sensação boa ser abraçada, ser cuidada, e eu não posso evitar apreciar o momento.

"E quanto ao trabalho?"

O conhecimento de que eu posso fazer o meu trabalho em qualquer lugar ajuda a aliviar a dor de deixar minha loja nas mãos de outra pessoa mais do que o necessário. Eu tenho o meu caderno de desenho, tenho um aparelho de fax e telefone se precisarem de mim. Por alguma razão, alguma parte de mim me diz que eu preciso estar aqui mais. "O trabalho vai ter que funcionar sem mim".

Ele olha para baixo e sorri para mim, seus olhos se iluminando em alguma coisa que eu não entendo muito bem. Eu olho para baixo em mim, franzindo a testa. "O quê?"

"Nada, é apenas bom ter alguma companhia nesta época do ano".

Quando eu nado de volta para a praia, eu faço uma varredura da praia. Estou surpresa de encontrar meu irmão nas ondas, a água até os joelhos. Seus olhos estão focados em algo distante e eu aproveito a sua distração, meus olhos digitalizando sobre ele. Eu não posso evitar pensar que ele parece um menininho, perdido e sozinho.

Por ora, deixo-o com seus pensamentos e faço meu caminho para a nossa casa para me secar e trocar de roupa. É uma noite agradável e eu não posso evitar querer estar do lado de fora. Agarrando uma maçã, eu faço meu caminho para o poço e rapidamente acendo uma fogueira. O calor das chamas é maravilhoso em minha pele e eu inclino minha cabeça para trás e olho para o céu escuro.

"Eu estou tentando cuidar dele, B." Eu sussurro e não posso evitar saltar quando ouço um clarear de garganta ao meu lado.

"Importa-se se eu me juntar a você?"

Há um pouco de confusão e dor em seu rosto e eu penso mais uma vez sobre o que Jazz disse. "Claro, irmão, agache-se".

Em vez de sentar em uma cadeira diferente, ele faz seu caminho para o local aberto pelos meus pés e senta-se, seu corpo caindo em exaustão. Ele está fascinado pelo fogo e eu vejo como as chamas flutuam em seu rosto. Eu penso em palavras suaves que tenho ouvido as pessoas usarem e percebo que nenhuma delas realmente ajuda, realmente importa. Em vez disso, eu me sento ereta e envolvo meus braços ao redor dele, meu rosto pressionado contra suas costas. Ele solta um suspiro suave, seu corpo caindo ainda mais e em pouco tempo eu posso sentir seus músculos tremendo.

Leva apenas um segundo para eu perceber que ele está chorando.

Minha mente não desliga e eu me encontro com problemas para adormecer. Eu saio para o meu quintal e olho para a água antes de virar e olhar para o céu. É infantil, eu sei, mas eu fecho meus olhos e concentro toda a minha energia em um simples desejo.

Eu quero vê-lo sorrir novamente.

Abrindo os olhos, estou espantada ao ver uma figura solitária sentada na praia. No início estou preocupada que Edward tenha se levantado, mas quando meus olhos se concentram no escuro, sei que é completamente outra pessoa. Eu paro por um instante antes de pegar um par de sandálias e arrastar-me descendo as escadas.

O vento soprando da água é gelado e enquanto eu ando, envolvo meus braços em volta de mim. Ele parece sentir minha presença porque ele vira para olhar para mim, surpresa evidente em seu rosto.

"O que você está fazendo aqui fora?" Jasper pergunta baixinho.

"Eu ia te perguntar a mesma coisa." Eu respondo, minha voz vacilante.

"Estou só pensando." Sua voz é suave, quase um sussurro na brisa que sopra as palavras para mim.

"Eu vi você sentado aqui e eu não conseguia dormir." Eu respondo sua pergunta da única maneira que sei.

"Temos certeza que somos feitos um para o outro." Sua risada traz uma leveza ao meu peito e eu não posso evitar suspirar quando percebo que estou sorrindo. Eu tremo um pouco e, antes de eu perceber o que está acontecendo, estou estabelecida entre as pernas dele, minhas costas contra seu peito.

"Melhor?" Ele questiona. Eu apenas aceno minha cabeça em resposta. Ele tem cheiro de almíscar, água do mar e canela e eu encontro-me distraída por isso. Eu sei que há algo aqui, algo que tem sido indefinível por tempo suficiente.

"Jasper." A palavra cai da minha boca e eu posso sentir seu corpo ainda atrás de mim.

"Sim".

É tudo que eu preciso ouvir.

Naquele momento eu sei tudo o que ele está dizendo com aquela única palavra. Que ele sente isso também. Que ele sabe que isso vai ter que esperar. (Eu nunca poderia fazer isso com Edward, nem tão pouco tempo depois.) Nesse momento, isso é o suficiente para eu saber que no futuro teremos a nossa chance.

Eu acordo com o sol e estou surpresa ao encontrar Edward sentado na cozinha. Eu sei que ele está esperando por mim e eu não estou completamente certa por que. Ele olha para cima da mesa e me ve suspirar.

"Podemos sair para um passeio?"

Ele espera na varanda enquanto eu coloco alguma roupa e depois eu o encontro, observando enquanto seus olhos digitalizam a água como se estivesse memorizando tudo sobre este lugar.

Assim que ele pisa na areia, sua mão estende para trás segurando meus dedos firmemente entre os seus. Eu olho para as nossas mãos entrelaçadas e aperto suavemente.

"Qual é o problema?" Eu questiono. Ele sacode sua cabeça minuciosamente antes de puxar minha mão, me puxando para baixo até a praia.

Eu posso sentir uma mudança no ar e estou confusa. Eu olho para ele e fico desconcertada pela aparência pacífica no seu rosto. Andamos por um bom tempo em silêncio e então, de repente, ele pára. Ele senta-se em uma pedra, puxando-me ao lado dele. As ondas estão quebrando na praia, mas, fora isso, a praia está completamente silenciosa.

"Você prometeu a Bella que você cuidaria de mim?"

Eu fico perplexa com a pergunta e, surpreendentemente, não tenho certeza de como responder.

"Edward," eu respondo suavemente, "você é meu irmão, eu cuidaria de você, não importa o quê".

Ele parece compreender que esta resposta é tudo o que ele vai receber de mim e ele acena com a cabeça. Eu olho para a água pensando em todos os anos que passamos aqui e sou retirada do meu torpor quando sinto seus braços me envolverem.

Ele abraça-me forte a ele e eu gosto da sensação.

Afastando-se, ele olha para mim e estou surpresa de ver um pequeno sorriso em seu rosto. Embora esteja longe de ser do jeito que ele costumava sorrir, ainda é um sorriso, e ele estabelece alguma coisa dentro de mim. Eu sei que eventualmente tudo será normal novamente, o que quer que esta nova versão do normal seja. Eu não posso deixar de sorrir de volta. Pela primeira vez desde o funeral, sinto-me verdadeiramente em paz.

"Te amo." Eu sussurro.

"Eu também te amo, irmã".

FIM

Nota da Tradutora:

Bem... esse foi o final dessa fic.

Foi completamente diferente de tudo o que eu já traduzi/li até agora... mesmo sabendo que seria triste, eu particularmente achei essa história linda e não consegui parar de chorar nestes últimos caps. Espero que vc´s tenham gostado tb.

Obrigada a todas as pessoas que acompanharam e comentaram.

Desculpem não ter postado ontem, mas precisei viajar a trabalho e a noite, quando cheguei em casa e ia postar, acabou a energia!

Deixem reviews pela última vez!

Bjs,

Ju