Capítulo Quatorze

Sakura Card Captor

Jagged Amber

Autora: starjade

Tradutora: Forbidden Queen

Encrencas

Sakura andava de um lado para o outro em seu quarto, olhando para o vestido sobre a cama e para as três ligações que ela não atendeu da Tomoyo e do Eriol. O Syaoran tinha que lembrar da festa. Ele tinha! Ela não queria que ele descesse e gritasse com o Eriol e com ela. Ia ser tão constrangedor!

Parte dela, no entanto, quase…esperava por isso. E esse era parte do motivo pelo qual ela ainda não tinha falado nada para ele ainda.

Bem, isso era importante! Ele tinha que lembrar…a não ser que, como ela, ele tivesse esquecido.

Com um suspiro ela se jogou na cama e encarou o teto do quarto. Isso era uma merda. Uma merda de verdade.

"Sakura!!"

Sakura deu um pulo e caiu da cama. "Aiii…" Ela gemeu e olhou para pessoa parada na porta.

Era Tomoyo. Ela dava risadinhas abafadas enquanto entrava no quarto. "Bem, Sakura, espero que você tenha gostado da queda."

"Obrigada por não me assustar e me avisar de que estava vindo." Sakura reclamou enquanto se levantava esfregando o cotovelo que tinha batido na cômoda na queda.

Tomoyo levantou uma sobrancelha. "Então tentar te ligar três vezes não foi um bom aviso?"

Sakura fez uma careta. "Vai, implica com a menina cheia de problemas mesmo!"

"Problemas?" Tomoyo perguntou interessada. "Que tipo de problemas?"

"Ah, você não gostaria de saber. " Sakura falou sarcasticamente, olhando feio para o vestido na cama.

Tomoyo seguiu o olhar da amiga e ergueu uma sobrancelha. "Menina, tem alguma coisa acontecendo e eu tô pronta para ouvir. Aproveite ao máximo esse momento raro."

Sakura suspirou e se jogou numa cadeira gemendo. "Eu esqueci que hoje tinha a festa."

Tomoyo acenou com a cabeça devagar, parecendo confusa. "Mas agora você lembrou…então qual é o problema?"

Sakura fechou os punhos. "Bem, o Syaoran - nós tivemos um dia legal - e, bem - como eu posso explicar isso?"

"Ele odeia o Eriol e quando ele perceber que a festa é hoje, o ótimo dia de vocês vai por água à baixo e nesse fim de semana você vai embora com um fantástico zero, certo?" Tomoyo falou, se divertindo mais do que devia.

Sakura ficou pálida. Uma semana…ela só tinha mais uma semana antes de voltar para casa…de repente ela sentiu uma onda de…bem, ela não sabia do que, mas era uma coisa que se mexia no fundo de seu coração e ela sabia, com toda convicção, que ela não queria ir embora. Que ela queria ficar e esperar, pelo maior tempo possível, pelo sorriso que iria iluminar o rosto de Syaoran, para que seus olhos âmbar brilhassem com alegria e para que ele dissesse com suavidade, "Sakura…"

"KINOMOTO! Sua surda, minha mãe tá te CHAMANDO!!" A voz de seus pensamentos gritou do andar de baixo.

Sakura sentiu os ombros cairem um pouco. Bem, a fantasia já era...

Seus olhos se arregalaram. Fantasia?? Ela teve uma fantasia com o Syaoran?? O SYAORAN qua a odiava, qua a ofendia, que a fazia se sentir como uma porcaria?? Nossa, ela estava realmente ficando louca. Ela tinha ouvido falar de uma instituição lá perto que aceitava qualquer um -

"Sakura, a mãe do Syaoran está te chamando, sabia?" A voz de Tomoyo a arrancou de seus pensamentos. Sakura se assustou e gritou.

"Eu não estava tendo uma fantasia! Eu juro que não!!"

Tomoyo piscou e Sakura percebeu o que tinha dito e ficou vermelha que nem um tomate. Tomoyo começou a rir até que sua risada evoluiu para uma gargalhada.

"Você estava tendo uma fantasia??" Tomoyo riu. "Com quem?" Então seus olhos ficaram maliciosos. "Eriol?"

Sakura suspirou e deu um sorriso, sem graça, sentindo o alivio correr pelo seu corpo."É…é…com o Eriol…"

Mesmo enquanto ela saía do quarto e descia as escadas para ver o que Yelan queria ela ainda sentia o rosto queimando ao pensar em Syaoran, sorrindo, um único sorriso, e dizendo o seu nome, sem raiva ou amargura, ao menos uma vez.

X X X X X X X X

Syaoran resmungou quando ouviu a campainha tocar. Ele tinha acabado de se trocar para treinar e planejava uma longa sessão, mas não, agora ele tinha que abrir a porta. Qual era a utilidade de uma tutora japonesa se você não podia usá-la como escrava??

A campainha tocou mais uma vez e ele berrou irritado, "Espera seu filho da puta apressado!!"

Ele chegou à porta a abriu e falou, "Que diabos você quer?"

"Sakura." Foi a resposta da pessoa.

Syaoran congelou. Aquela voz…era…Eriol? Ah não…Eriol não tinha vindo até a sua casa procurando a Kinomoto! De. Jeito. Nenhum.

"Seu idiota, que diabos você veio fazer na minha casa??" Syaoran gritou.

Uma risada suave respondeu. "Ora, você não sabe, querido descendente?"

"Sabe o quê?" Syaoran disparou. "Que você é um pedaço de bosta -"

"Xiao-Lang, olha a boca! E eu pensei que seu hábito de xingar havia acabado, já que sua personalidade mudou tanto."

Syaoran parou, ligeiramente confuso. "Do que você tá falando?" Ele interrogou, irritado.

"Oh, você realmente não sabe. Que pena. Bem, tenho certeza de que Sakura poderá explicar essa situação." Eriol respondeu.

"Que…" Syaoran parou quando um perfume familiar de flores de cerejeira inundou seus sentidos e ele se virou.

"Kinomoto, o que…" Ele começou e então ele finalmente percebeu. Eriol e Kinomoto não tinham nenhuma ligação - além da festa.

"Eriol vai me levar na festa, Syaoran." Ela respondeu, um pouco nervosa. "É melhor a gente ir…"

"O QUÊÊÊ??"

"Eriol, por favor," Sakura implorou. "Vamos…"

Eriol riu, achando aquilo divertido. "Tchau, Syaoran. Tenho certeza de que Sakura vai gostar muito de hoje a noite…e de mim."

"Seu filho da puta!" Syaoran berrou, a mente enlouquecida. Ele não sabia o que estava fazendo, ele só sabia que estava furioso. Sak - Kinomoto, sua tutora ia numa festa com Eriol! Por que ele estava tão irritado?

Mas era um hábito de Syaoran agir antes de pensar, ele já tinha se enfiado entre Eriol e Sakura e agarrado aquele pelo colarinho, acertando por pura sorte e o empurrando contra parede.

"Syaoran, NÃO!" Sakura gritou enquanto Syaoran apertava o pescoço de Eriol.

"Quem você pensa que é Hiiragizawa?" Syaoran falou. "Eu sei o que você está pensando."

"Você sabe?"

Syaoran apertou o pescoço de Eriol com mais força e gritou. "Cala a boca, eu tô falando!!"

"Você gosta dela."

Syaoran congelou. Eriol havia falado em uma voz baixa e Syaoran só ouviu graças aos sentidos aguçados. Sakura não conseguiu ouvir e ainda gritava para eles pararem.

"Presta atenção no que você fala, Hiiragizawa, você não está em posição de falar." Syaoran falou perigosamente, sentindo o rosto ficar vermelho com as palavras de Eriol.

"Você gosta. Do contrário você não iria se importar com quem leva Sakura à festa. Mas aqui está você - tentando me matar para ela não ir à festa comigo." Eriol falou, a voz estranhamente baixa.

Syaoran corou ainda mais e largou Eriol, mas não teve a satisfação de ouví-lo cair no chão. Eriol pousou calmamente de pé e disse, "Bem…depois dessa recepção eu estou mais do que pronto pra sair desta casa."

"Me desculpa, Eriol!" Sakura disse. Syaoran podia ouvir as lágrimas na voz dela e seu rosto ficou ainda mais vermelho enquanto se afastava deles. "Eu não sei o que aconteceu…"

"Tudo bem." Eriol falou, gentilmente. "Vamos."

"Tá…" Sakura falou, a voz fraca. Enquanto Eriol ia para porta Sakura se virou para Syaoran, e ele pode sentir o seu olhar sobre ele.

"Você tem que estragar tudo de bom na minha vida, não tem?" Sakura sussurrou. Syaoran se segurou para não se virar para ela e se encolheu quando a porta bateu. Ele fechou os olhos com força e apertou o maxilar. Ele não sabia no que tinha se metido. Por que ele tinha sentido aquela vontade de espancar Eriol? Ele não se importava com quem a vaca da Kinomoto ia na festa. Ele não se importava se depois ela ia pra casa do Eriol e…

Seu rosto ficou branco. Eles não iam…

Mas eles podiam…

Mas eles não iam…

Syaoran deu um grito de frustração e se sentou no degrau. Ele não entendia o que estava acontecendo na sua cabeça - honestamente, ele não queria entender.

Ele ia na festa. Não por causa do Eriol e da Kinomoto - mas porque ele queria. Bem, pelo menos ele se convenceu disso, pegou uma jaqueta, colocou os sapatos e gritou por Wei.

Ele ia na festa da escola.

Ele pensou seriamente se ele não havia sido possuído.

X X X X X X X X

Yen sorriu para Sairah enquanto elas estavam paradas na frente do ginásio da escola. Pessoas andavam de um lado para o outro arrumando o chão para a festa que começaria em meia hora. O palco, a pista de dança, as mesas, a mesa do ponche…

Yen aumentou o sorriso. "Fase um…"

Sairah balançou a cabeça. "Esse é um plano estranho, Yen. Você sabe disso. Eu nem acho que isso vai funcionar, muito menos o resto do plano…"

"Cala boca!" Yen gritou.

Sairah ficou quieta rapidamente e yen apertou os punhos ao lado do corpo. Se ao menos aquela menina não tivesse vindo do Japão ou de qualquer outro fim de mundo parecido e estragado seus planos! Sua mãe sempre lhe ensinou que o dinheiro era o combustível do mundo. E quanto às mulheres…o único jeito delas terem dinheiro era…através de homens. Homens ricos.

O caminho mais rápido era através de Syaoran. Ele era cego - uma vantagem para ela. mas essa garota - ela estava estragando tudo.

"Só faz o que eu te mandei. Rápido." Ela estourou com Sairah. "Isso tem que funcionar. Simplesmente tem."

X X X X X X X X X

Sakura entrou no ginásio sorrindo para decoração. A música alta tocava dos amplificadores enquanto as pessoas se mexiam, rindo, socializando, dançando. Ela manteve os olhos longe dos casais que se agarravam pelos cantos e manteve a mente longe de…Syaoran.

Ela nunca esteve tão irritada com ele quanto naquele momento. Como ele teve coragem de se meeter na vida dela daquele jeito? Por que ele tinha que tirar toda alegria da vida dela? E o fato era que ela não tinha muito tempo para continuar em Hong Kong…e ela realmente não achava que fosse conseguir uma nota boa.

"Sakura, querida, esquece ele. Ele é um idiota. Você não pode se concentrar em hoje a noite?" Eriol falou, com doçura, a arrancando de seus pensamentos.

Sakura se assustou e olhou para Eriol, dando um sorriso culpado."Desculpa, Eriol. É que eu to tão irritada com ele…"

"Algumas pessoas fazem coisas estúpidas," Eriol falou gentilmente. "Principalmente quando elas se importam tanto com uma pessoa…a ponto de não querer deixá-las."

Sakura ergueu uma sobrancelha para Eriol, tentando descobrir sobre o que ele estava falando. Mas Eriol abriu um sorriso e agarrou a sua mão. "Vamos achar um lugar para sentar."

"Eu já achei um lugar," Sakura riu quando Tomoyo acenou ansiosa. Eriol deu risada e se dirigiu para mesa dela. Tomoyo estava sentada do lado de um garoto bonito de cabelos pretos e ela sorriu para eles quando Eriol e Sakura ocuparam o outro lado da mesa.

"Oi, Sakura!" Tomoyo gritou acima da música alta. "Você está bonita!"

"Graças à você!" Sakura gritou de volta. Tomoyo aumentou o sorriso.

Eriol cochichou para Sakura, "Você quer ponche?"

Sakura fez que sim e Eriol levantou, assim como o par de Tomoyo, e eles foram para mesa de ponche. Sakura mudou de lugar para ficar do lado de Tomoyo.

"Eriol é uma gracinha, Sakura," Tomoyo suspirou.

Sakura riu. "É…eu gosto mesmo dele…eu só queria que o Syaoran entendesse isso."

Tomoyo ergueu uma sobrancelha. "O que aconteceu?"

"Syaoran pirou. De novo." Sakura resmungou, brava.

Tomoyo de uma risadinha de simpatia. "Cade o Syaoran?"

"Não está aqui, graças a Deus!" Sakura respondeu colocando uma mão sobre o coração. Tomoyo riu enquanto Eriol e seu par voltavam com os copos de ponche.

Mas é claro que Sakura tinha falado cedo demais. Porque assim que as luzes piscaram e a música ficou mais rápida, as portas se abriram e Syaoran entrou como se fosse o dono do lugar. Sakura engasgou, quase cuspindo ponche, e Tomoyo ficou de queixo caído. Eriol deu um sorriso de quem sabia o que estava acontecendo.

"Que diabos ele tá fazendo aqui??" Sakura falou, o coração batendo tão forte contra seu peito que machucava.

"Eu não sei…" Tomoyo não continuou.

Quase instantaneamente, três garotas se aproximaram de Syaoran e, supreendentemente, Syaoran foi sentar na mesa com elas. Sakura viu em choque as garotas dando dando em cima dele…e Syaoran ainda não tinha estourado.

Isso era realmente…estranho.

Sakura ainda encarava Syaoran quando Eriol encostou no seu ombro. "Sakura, você tá bem?"

Ela saiu de seus pensamentos e sorriu exitante para Eriol. "Sim…sim, eu estou…"

"Bem, então você quer dançar?" Ele perguntou.

Tentando resistir ao impulso de continuar encarando Syaoran, ela concordou e segurou na mão de Eriol enquanto ele a guiava até a pista de dança. A música havia mudado para uma mais lenta, então ela sorriu, lembrando das aulas que ela teve com Syaoran.

"Você é uma boa dançarina," Eriol comentou.

Sakura riu." Eu tive um bom professor…" Ao falar, seus olhos voltaram para Syaoran. Ele ainda estava mal-humorado, mas abrira a boca para responder a pergunta de uma das garotas enquanto todas elas davam gritinhos excitados porque ele havia falado com elas.

Era nojento. Sakura estreitou os olhos. Syaoran não percebia que elas só o queriam por causa do dinheiro e da sua aparência? Nenhuma delas o conhecia como ela. Nenhuma delas era capaz de entendê-lo…

Como ela entendia…

Pensamentos confusos passaram por sua mente, então ela sacudiu a cabeça tentando organizar as idéias. Ela não estava pensando direito…porque ela não podia estar com ciúmes…de jeito nenhum…

"Eriol, eu tenho que sentar…só por um segundo…eu estou um pouco tonta." Sakura sussurrou e Eriol olhou para ela preocupado.

"Você tá bem?" Ele perguntou.

Sakura acenou enquanto Eriol a levava de volta para mesa e a ajudava a sentar, trazendo mais um copo de ponche. O copo desceu rapidamente enquanto os olhos dela voltavam para Syaoran. As garotas sentadas ao lado dele o tratavam como um bebê, fazendo tudo para ele, levando as mãos dele até o copo - Sakura sentiu que ficava brava.

"Então, Sakura." A voz de Eriol chegou aos seus ouvidos. "Me fala um pouco do Japão. Como é em Tomoeda?"

Sakura olhou para ele como se nunca o tivesse visto na vida. "Uh…Eriol…é, Tomoeda é minha cidade natal. Eu nunca tinha saído de lá…até vir pra cá para ser tutora do Syaoran. Tomoeda é bem tranqüila, quieta e todo mundo está ligado de alguma forma."

Ela bebeu outro copo de ponche enquanto Eriol perguntava, "Então, o que você está achando de Hong Kong?"

Sakura riu e deixou um pequeno arroto escapar. "Oh, me desculpa!! Hong Kong é ótima! Eu adoro a cidade…adoro as pessoas…bem, algumas pessoas…não o Syaoran. O Syaoran é cruel comigo. Ele passa por tanta dor…mas ele não sabe quanta dor ele inflige nos outros…"

Ela riu de novo. "Eu falei uma palavra dificil! Inflige!"

Eriol olhou para ela com um rosto estranho. "Sakura você tá bem?"

"Eu quero dançar, Eriol! A gente pode dançar? Por favoooooooor!" Sakura implorou e Eriol aceitou, parecendo confuso enquanto ela o arrastava para pista. Ela se pendurou no seu pescoço e caiu contra ele e Eriol a segurou com cuidado.

"Sakura, eu não acho…" Ele começou, mas Sakura olhou para ele irritada.

"Você não quer dançar? Tudo bem! Talvez o Syaoran queira!" Ela se afastou dos braços de Eriol e foi até Syaoran, empurrando uma garota que queria alimentá-lo.

"Syaoran!" Ela gritou, agarrando o braço dele e o puxando.

"Sai de perto de mim, sua louca!" Syaoran gritou mas depois parou. "Qual o seu problema?"

"Você não gosta de mim, gosta?" Sakura falou, balançando para frente e para trás.

"O quê?" Syaoran gritou. Então ele parou e olhou em volta. "Onde seu par se enfiou?" Ele cuspiu a palavra 'par' com tanta raiva que Sakura deu um passo para trás e quase caiu.

Syaoran pegou seu braço rapidamente e a puxou. "Kinomoto?" Ele perguntou, confuso.

"Você não gosta de mim. Eu SEI disso. No fundo do meu coração. Você me machuca…porque eu gosto muito de você. Mas você me trata como…" Sakura olhou para baixo e se jogou no chão. "Como se eu fosse o chão! Você PISA em mim!!"

Ela começou a rir como uma doida e Syaoran percebeu que ela estava bêbada. Agarrando seu braço ele a levantou e tentou passar pelas pessoas. Merda!! Ele era cego e inútil, como que ele ia conseguir levar a Sakura para casa? Se ela ficasse lá, bêbada e agindo daquela forma, as pessoas iam se aproveitar dela e ele não ia deixar isso acontecer de jeito nenhum!

Empurrando as pessoas para longe, ele a puxou através das portas. Eles estavam atraindo uma multidão enquanto ele lutava para se soltar dele até ele finalmente agarrá-la e jogá-la sobre o ombro. A música estava atrapalhando seus sentidos e sua raiva estava atingindo o ponto máximo e ele sabia que ia estourar logo.

"Querido Xiao-Lang, para onde você está levando o meu par?" Uma voz irritante falou zombeteira.

Syaoran gemeu e gritou. "Como você conseguiu deixar ela bêbada, seu idiota?"

"Eu não a deixei bêbada, querido descendente. Eu acho que alguém batizou o ponche e ela bebeu um pouco demais dele." Eriol falou.

"ENTÃO PORQUE VOCÊ NÃO FEZ ELA PARAR?" Ele gritou com todo fôlego. Eles começaram a atrair um público ainda maior e as pessoas formavam um circulo em volta deles esperando por uma briga.

Sakura batia, sem força, com os punhos nas costas de Syaoran. "Me deixa ir seu - seu- bobão!"

Eriol falou divertido. "Eu não sabia que era o ponche que estava deixando ela tão passional. Eu preferi pensar que era a visão de você cercado por todas aquelas garotas que você supostamente odeia."

Syaoran ficou vermelho. "Cala boca, Eriol."

"É verdade, Xiao-Lang. Eu achei que você fosse agir com mais maturidade com relação ao meu encontro com a Sakura, e não que você fosse tentar deixa-la com ciúmes." Eriol comentou enquanto Syaoran andava sem prestar atenção e empurrava alguém.

"Errou." A voz de Eriol falou enquanto se afastava dele. Gritando de frustração, Syaoran segurou Sakura com mais força e saiu. Maldita Kinomoto. Maldita festa. Maldito Eriol!

O ar frio tocou sua pele e ele sentiu que corava quando pensou na cena que ele devia estar formando. Uma garota jogada sobre o ombro sem fazer idéia de para onde devia ir. Porra, ela tava bêbada e ele nem conseguia levá-la para casa em segurança.

"Maldita Kinomoto!" Ele resmungou enquanto andava para frente, sem saber para onde ia.

"Sy - Syaoooran…" Ela começou, dando risadinhas baixas. "Por que você me odeia?"

Syaoran congelou. De todas as perguntas que ela podia fazer…

X X X X X X X X

HA

Podem assumir, vocês adoram o Syaoran ciumento lol

Espero que tenham gostado

Pra variar eu não consegui postar na sexta…deve ter algum complô contra mim, NUNCA consigo entrar na net na sexta ¬¬

Só pra parecer que eu não cumpro promessa…tsc, tsc

Mas vocês perdoam essa pobre pessoa torturada pela escola né -puppy eyes-

HAHA

Deixa eu parar de falar merda antes que vocês pensem que eu sou mais doida do que eu sou de verdade

Ja ne