Un capitulo más cortito pero justo a tiempo.
Declaimer: Los personajes obviamente no son míos ¬¬ y la historia menos T_T No tengo nada! Oh, sí. Tengo esta hermosa traducción XD
Enjoy!
º0º
Capitula 14: Digno
º0º
º
AL día siguiente después de la escuela, Naruto se reunió con Hinata afuera. Ella estaba esperando pacientemente en la acera, sosteniendo su bastón y llevando sus gafas de sol. Naruto sonrió y se acercó sigilosamente a ella. Cuando llegó lo suficientemente cerca le quitó sus gafas de sol. Hinata abrió la boca y dio un salto, y Naruto se echó a reír antes de que ella se sintiera demasiado asustada.
—"Soy yo, Hinata," le dijo, sin dejar de reír. Hinata le tocó la cara.
—"N-Naruto... mis g-gafas...", Naruto metió las gafas en su bolsillo de atrás.
—"No te molesta si no los usas por un tiempo, ¿verdad? Voy a mantenerlos a salvo, te lo prometo." Hinata se quedó en silencio un momento.
—"C-claro, N-Naruto, pero ¿por qué?" Naruto sonrió y le tomó la mano.
—"Así puedo ver tus hermosos ojos, ¡por supuesto! Ahora, ¡vamos, Hinata!" Empezó caminar por la calle, llevando a una aturdida Hinata. É-él... llamó a mis ojos hermosos... Naruto la llevó dando algunos giros y vueltas, y no tenía idea de dónde estaban o dónde iban, pero Hinata decidió confiar en él. Naruto llevó a Hinata a lo largo de todo el camino, por lo que su bastón prácticamente era inútil, y siguieron el camino que él conocía de memoria. Él no había estado allí por un tiempo, y esperaba que nadie más se encontrara allí en caso de que no pudiese controlarse a sí mismo.
Después de un rato Hinata sintió la acera de cemento duro desaparecer, y en su lugar comenzó a caminar sobre lo que se sentía y sonaba como la hierba. Naruto le ayudó a subir una colina y tiró de ella a lo largo. Habían llegado finalmente a su destino. Hinata casi podía tocar el cambio en Naruto, y ella supo tranquilizarse. Naruto caminaba por la sección, sus ojos fijos en algo cerca del final. Finalmente se detuvo y miró a los dos grandes piedras que sobresalían de la tierra.
—"Aquí, Hinata," habló en voz baja, tomándola de la mano. Él la llevó a la piedra y los dedos de Hinata trazado sobre las palabras impresas en la piedra.
Minato Namikaze y Kushina Uzumaki
Padre, Esposo, Madre, Esposa
Hermano
Hinata jadeó.
—"N-Naruto..." Naruto se quedó mirando las lápidas. Afortunadamente, el cementerio estaba vacío, así que no tuvo que lidiar con nadie tratando de decirle que se fuera.
—"Quería visitar a Iruka hoy día, también", dijo en voz baja —"Pero el hospital me echa a patadas cada vez que intento ir a verlo. Parece que incluso las nuevas personas que trabajan allí me odian... Pero eso no importa. " Naruto seguía mirando hacia abajo a la tumba ante él
—"Se han ido", susurró, con lágrimas acumulándose en sus profundos ojos azules, —"Y nunca van a volver." Hinata sintió que las lágrimas nacían en sus ojos y extendió la mano ciegamente hacia la voz de Naruto. Él la cogió y la sostuvo, acariciando su suave piel con el pulgar.
—"N-Naruto..." Ella no sabía qué hacer. Allí estaba él, probablemente, llorando, y ella no tenía idea de qué decir para que se sintiera mejor.
—"Yo ni siquiera merezco estar aquí", susurró Naruto de repente, —"debería haber muerto en lugar de ellos. Yo debería ser el que estuviera en esta tumba." Los ojos de Hinata se abrieron, y las lágrimas que había tratado de detener ahora corrían por sus mejillas. Ella se acercó a él y le rodeó con sus brazos alrededor de su cuello, apretándolo.
—"No, N-Naruto", murmuró, —"N-No, no ... Tú mereces v-vivir, N-Naruto". Naruto no respondió, y él no trató de responder su abrazo. Hinata lo abrazó con más fuerza, sacudiendo la cabeza.
—"N-no vuelvas a decir eso de nuevo, N-Naruto", susurró ella, declaró —"Estoy m-muy contenta de que estés v-vivo... Yo n-no quiero que m-mueras nunca..." Sólo el pensamiento provocó nuevas lágrimas, y ella podía sentir gotas pequeñas y húmedas en su hombro.
—"N-Naruto... t-tú mereces mucho más de lo que has r-recibido..." Era un momento de silencio, y él no respondió. Ella abrió la boca para decir algo más cuando sintió algo en su cintura. Naruto rodeó con sus brazos alrededor de ella y la atrajo hacia sí. Él la abrazó con fuerza, como si él nunca quisiera dejarla ir. Los ojos de Hinata se abrieron como platos
—"Yo... Tú eres increíble, Hinata..." Hinata sonrió un poco, lágrimas se reunieron en sus ojos, aunque no en este momento porque estaba deprimida. Ella negó con anticipación.
—T-tú eres el increíble, N-Naruto... Eres una b-buena persona a pesar de lo q-que te ha p-pasado..." Naruto se apartó del abrazo para poder mirarla. Le secó las lágrimas que quedan con el pulgar y miró fijamente a los nevados, ojos blancos sin visión.
—"Gracias, Hinata." Luego se inclinó y le dio un pequeño y suave beso en la mejilla. La cara de Hinata se calentó, y Naruto sonrió y decidió que le gustaba cuando se sonrojaba. Se puso de pie, tirando a Hinata con él, y le entregó el bastón de nuevo a ella.
—"Vamos, Hinata," dijo, y la tomó de la mano una vez más.
º
º
Sakura miró a Ino nerviosamente.
—"¿Estás segura de que quieres hacer esto?" Ino le dio una pequeña sonrisa forzada.
—"Sí, Sakura. Yo realmente no tengo otra opción, ¿verdad?" Sakura suspiró.
—"Supongo que no..." Ino sonrió y tomó la mano de su amiga. Sakura la miró y respiró hondo antes de abrir la puerta.
º
º
Sasuke se sentó con Shikamaru, Kiba (con Akamaru, por supuesto), y Shino en el parque. Ninguno de ellos había tenido nada que hacer, por lo que decidieron estar juntos.
—"Así que..." comenzó a Kiba, —"¿Alguno de ustedes sabe lo que realmente le sucedió a Naruto?" Shino suspiró y sacudió la cabeza. Kiba no era de ser muy paciente cuando se trataba de algo. Sasuke y Shikamaru negaron con la cabeza.
—"No," respondió Sasuke, y luego le envió una mirada gélida —"Pero si yo fuera tú, no volvería a hablar sobre el tema delante de él otra vez." Kiba levantó las cejas, e incluso Shino se sorprendió un poco. ¿Quién pensaría que el duro Sasuke Uchiha podría ser tan protector con sus amigos? Shikamaru suspiró y se entrelazó los dedos detrás de su cabeza, mientras parecía no inmutarse.
—"No, pero tengo la sensación de que se lo contó a Hinata". Kiba frunció el ceño.
—"¿Te refieres a la niña ciega que estaba sentada junto a él?" Esto le valió otra mirada de Sasuke, Shino meneó la cabeza ante la estupidez de Kiba. Shikamaru asintió con la cabeza, que parecía perderse todo esto.
—"Sí, ella parece afectarlo de alguna manera. Si tuviera que elegir, yo diría que ella es en quién él confía más de nuestro pequeño grupo". Kiba se quedó pensativo por un momento.
—"Entonces, ¿él es el único que tiene secretos, o qué?" Shikamaru miró a Sasuke, que había apartado la mirada.
—"Eso", comenzó, cerrando los ojos y echándose hacia atrás, —"es algo que los demás deben decir." Kiba miró a Sasuke, sin ignorar lo tenso que se había colocado, o la mirada que Shikamaru le había dado cuando él mencionó secretos. Por una vez, sin embargo, decidió guardar silencio, Sasuke no parecía el tipo de revelar secretos ante la presión, lo más probable es que no mencionara nada más. Por ahora, sólo era un juego de espera hasta que él y los demás confiaran en él y en Shino lo suficiente como para revelar sus secretos.
º
º
Al día siguiente, en el almuerzo, todo el mundo se sorprendió al ver aparecer a Ino con su pelo corto, justo por debajo de las orejas. Cuando preguntaron qué había pasado, ella se limitó a decir que quería cambiar su look. Sasuke miró a Sakura y le llamó la atención. Él no se perdió de la mirada triste en sus ojos antes de que ella se apartara. Todos ellos se sentaron y todo quedó en silencio, el aire estaba tenso. Todo el mundo miró a su alrededor uno del otro, a la espera. Naruto respiró hondo y apretó la mano de Hinata. Ella inmediatamente se puso atenta, y sonrió, asintiendo con la cabeza alentándolo. Naruto volvió a respirar hondo.
—"Si ustedes realmente quieren saber", dijo en voz baja a todo el grupo, —"Les contaré como obtuve realmente estas cicatrices."
Todos se miraron, y asintieron con la cabeza, casi conteniendo el aliento, sin atreverse a hablar.
º
º
Chan chan chan... ¡Por fin Naruto le contará a este extraño grupo acerca de sus adorables (para mí) cicatrices! Ahora, ¿cómo creen que lo tomaran los demás? ¿Habrá lagrimas, sudor y sangre? Pues tendrán que seguir leyendo XD
Waaa, estoy contenta de poder inspirar a alguien para hacer sus propias traducciones. me alegro por que hayas comenzado a traducir ^^, me dan más ganas de continuar haciendolo y animo!
A proposito, dark dragon Hades... ¿COmo supiste? ¿Estuviste leyendo el original? uuuyyy como sea, eres genial! ¿Que va a pasar a continuación? Deberías encargarte de los adelantos ajaja
Bueno, espero que les haya gustado este minusculo capitulo, que lo hayan disfrutado y que hayan quedado con ganas de saber más. Gracias por sus lindos comentarios que me animan a seguir. Los kiero y hasta la próxima ^^ (o sea domingo :P)
Bye!