Disclaimer : Je possède... un rêve que j'ai fait récemment mettant en scène plusieurs comédiens de chez Starkid (mais pas Darren, si quelqu'un peut me dire ce qu'il arrive à mon cerveau...) aussi déjanté qu'une production de chez Starkid. Mais Glee ne m'appartient toujours pas.
Oh la méchante auteur qui vous a fait patienter plus de deux loooongues semaines. Heu... désolée? J'ai rien d'autre. J'ai eu une petite panne d'inspiration pour ce chapitre (alors que j'ai des tonnes d'idées pour certains chapitres plus loin) et en plus, j'étais dans une période où j'avais disons quelques occupations autres que d'écrire et que je ne pouvais pas décliner. Il faut bien payer le loyer et je ne suis pas particulièrement à l'aise avec le fait de vivre à vos crochets d'une certaine façon.
Nanou : On va dire que je prend le compliment.
Et désolée pour la longue attente.
Qu'est-ce qui s'est passé jusque là dans Le Renard Et La Rose?
Sebastian a une sœur restée en France, un père qu'on déteste tous, une mère... comme tout le monde mais on ne sait pas où elle est. Et il est proche de l'employée de maison, Lucía, qui n'est pourtant au service de la famille que depuis qu'ils se sont installés dans l'Ohio au début de l'année scolaire.
Dave a un père qui s'inquiète pour lui, une mère qui pense qu'il est malade, une tante à Westerville qui a accepté de le prendre chez elle pour qu'il termine son année dans un nouveau lycée. Il a des amis, des nouveaux, des anciens mais surtout des amis qui l'acceptent comme il est.
Finalement, Dave a raté son année, donc ils vont être tous les deux en terminale à la rentrée prochaine.
Quand on les a laissés, Sebastian avait invité Dave à la soirée de fin d'année des Warblers. Dave a dansé avec Cameron. Mais surtout, il s'est rapproché de Nick. Le Warbler Nick, pas le blondinet idiot qui l'a sorti du placard de force. Serait-ce le début d'une grande amitié?
« Bleu rêveur? Vous l'avez choisi pour le nom? Sérieusement les gars, est-ce que vous pouvez être plus gays? » demanda Nick en riant, le pot de peinture à la main.
« En fait... Oui, sûrement, parce que le gay le plus gay que je connaisse n'aurait jamais choisi la couleur de ses murs à cause de son nom. » répondit Sebastian.
« C'est de moi qu'il parle l'homme aux dents de cheval? » demanda une voix venant du salon.
« Sebastian! » « Kurt! » s'exclamèrent en chœur Dave et Blaine. « Vous aviez promis. »
« J'ai promis de pas attaquer, pas de pas me défendre. » dit Kurt en entrant dans la chambre avec un plateau chargé de verres et de boissons pour tout le monde.
« Quoi? J'ai rien dit là. J'aurais pu faire pire. » dit Sebastian d'un air boudeur.
« Retiens-toi alors. » dit Dave.
« En tout cas, pour ce que ça vaut, le gay le plus gay que tu connaisse n'aurait pas oublié d'acheter des rouleaux. » dit Kurt en tirant un bout de langue.
« On est d'accord, c'était une attaque ça? J'ai le droit de me défendre. »
« Qui a eu la bonne idée de réunir ces deux là dans une même pièce? » demanda Nick
« Je crois qu'en général, on l'appelle le destin, ou le Karma, quelque chose comme ça. Je pouvais pas renvoyer Kurt et Blaine chez eux alors qu'ils ont fait deux heures de route sous prétexte qu'ils ont choisi le jour où vous deviez venir m'aider à peindre pour faire une visite surprise. » soupira Dave.
« Il est parti il y a combien de temps? » demanda Blaine.
« Qui ça mon cœur? »
« Cameron. Tu sais, celui qu'on a envoyé tout seul acheter les rouleaux que les deux nigauds ont oublié. » répondit Blaine.
« Hé, tu viens de traiter mon ami de nigaud. Heureusement que c'est à moi qu'on a fait promettre de bien me tenir. » grogna Kurt.
« Il est parti il y a environ un quart d'heure et si je me souviens bien, il avait l'air plutôt soulagé de s'échapper un peu. Se retrouver dans une pièce de 15m² avec cinq mecs dont 2 qu'il a à peine croisés une fois, un avec qui il a tout juste dansé à une soirée et le capitaine des Warblers, je crois que ça faisait beaucoup pour lui. » répondit Nick.
« On l'aurait peut-être croisé plus souvent si le nouveau capitaine des Warblers n'avait pas dragué aussi ouvertement mon petit-ami juste avant de quasiment l'aveugler. » répliqua Kurt.
« Et voilà, c'est reparti. » soupira Dave.
« On va repeindre de toute façon? Je propose de les enfermer tous les deux et de ne rouvrir la porte que quand tout le sang aura coulé. En espérant qu'il en restera au moins un debout et que ce sera Kurt. » plaisanta Blaine.
« Quelqu'un peut me rappeler ce que je fais avec lui? » demanda Kurt en boudant.
« Non, personne. L'amour ça s'explique pas Kurt. » répondit Nick en riant.
« Moi c'est pas tellement ce que tu fais avec lui que je veux savoir, c'est ce que lui fait avec toi. » répliqua Sebastian.
Blaine s'approcha de Kurt par derrière pour l'enlacer tendrement. Il jeta un regard de défiance à Sebastian.
« Si tu te le demandes, c'est parce que tu ne sais pas à quel point Kurt est adorable, sensible, courageux, talentueux, joyeux... »
« Ca va, ça va, j'ai compris. C'est pas la peine que j'insiste, j'ai aucune chance? »
« Aucune. » répondit Blaine en riant. « Mais ça doit pas être ce qui manque les mecs qui veulent juste s'amuser avec toi en passant. »
« Qui dit que c'est ce que je cherche? » demanda Sebastian.
« Quoi? Le grand Sebastian Smythe aurait décidé de trouver un pauvre type pour le supporter pour toute la vie? » demanda Kurt d'un air moqueur.
« Temps mort s'il te plaît mon cœur. » grogna Blaine dans le cou de Kurt.
« Je peux pas bébé. » se plaignit Kurt en se tournant dans les bras de Blaine. « Sebastian parle peut-être de chercher l'homme de sa vie. T'es pas un peu curieux toi? »
« Je croyais qu'on avait décidé de croire que les gens peuvent changer en bien Kurt! » intervint Dave.
« Tu as raison. Pardon Seb. »
« Mais bon sang, qu'est-ce que vous avez tous à vouloir m'appeler Seb? »
« Calme toi Scar, comment tu veux qu'ils sachent si tu leur a jamais dit. »
« Heu... dit quoi au juste? » demanda Nick.
« Scar? C'est quoi? Un surnom? Et moi je me fais engueuler pour Seb? »
« Est-ce que pour une fois, juste une, tu pourrais abandonner Kurt? » demanda Sebastian sur un ton suppliant.
« Et pourquoi est-ce que je devrais abandonner moi et pas toi? »
« Parce que ça me ferait plaisir? » tenta Dave.
« OK, très bien. Pardon Sebastian. » dit Kurt en soupirant.
« Super, j'ai l'impression d'être la maîtresse dans une cours de récréation de maternelle. Qu'est-ce qu'elle dirait maintenant? Ah oui, faites vous un bisou. » plaisanta Dave.
« Faut peut-être pas abuser quand même. » protestèrent en chœur Kurt et Sebastian.
« Ah, je crois que tu les as légèrement sous-estimés. » dit Blaine avec un petit sourire en coin. « Tu es dans une cours de récréation de primaire. Allez les enfants, serrez vous la main maintenant. » ajouta-t-il en riant.
« Ah non mais moi, si y a deux maitresses je veux pas rester dans cette école. Papa, il faut que tu me fasse transférer. » lança Sebastian en se tournant vers Nick.
« Ne me mêlez pas à vos histoires. Je sors ma carte 'Joker Hétéro' sur ce coup là. »
« Ca existe pas cette carte là. » intervint faiblement Cameron avec quatre rouleaux à la main.
« Cameron! » dit Sebastian en sursautant. « Mais tu es un ninja ou quoi? Je t'ai pas entendu arriver! »
« Tu devrais être habitué depuis le temps. » fit remarquer Nick.
« Je m'habituerai jamais. »
« Mais c'est que c'est un grand sensible en fait notre Sebastian. » dit Kurt d'un ton moqueur.
« Vraiment Kurt? Tu peux pas te retenir cinq minutes? » Gronda Dave.
« Et si on se mettait enfin au travail au lieu de sein battre? » tempéra Blaine.
« Sauf qu'on a que 4 rouleaux. » fit remarquer Nick.
« Et? » demanda Sebastian.
« Et on est six, petit génie. Tu vois où est le problème maintenant? » railla Kurt.
« Pas du tout. Vous sentez pas obligé de m'en mettre un dans les mains. Je suis pas sûr que le résultat serait très probant de toute façon. » répondit Sebastian.
« Est-ce que je suis tombé dans un univers parallèle où Sebastian Smythe n'est pas meilleur que tout le monde en tout? » demanda Blaine.
« Ah, là c'est pas moi! » se félicita Kurt. « C'est pas un univers parallèle mon cœur , s'il était meilleur que nous, il ne nous aurait pas fait chanter pour gagner les Régionales et surtout il les aurait gagné. »
« Il faut que tu remue le couteau dans la plaie. Merci Kurt! » s'énerva Nick.
« Oui, c'est pas très sympa de nous rappeler qu'on a perdu. On s'en souviens. » intervint Cameron d'une petite voix.
« Pardon, vous avez raison. » s'excusa Kurt.
« Kurt Hummel qui admet s'être trompé... Est-ce que je suis tombé dans un univers parallèle? » ironisa Dave.
« Sebastian, je crois que nos petits amis ont décidé de prendre la relève de notre petite guerre. » plaisanta Kurt.
« Petits amis? Est-ce que j'ai raté quelque chose? » demanda Blaine en soulevant un sourcil.
« Quoi? Tu as changé d'avis depuis qu'on en a parlé? Je croyais que... » commença Kurt l'air un peu perdu avant d'être coupé par Blaine.
« Pas nous idiot. Eux! » s'exclama Blaine en désignant Dave et Sebastian du menton.
« Non, rien manqué du tout. On n'est pas ensemble, juste copains. » précisa Dave.
« Ah si Pooky, il a raté quelque chose. Il ne s'est pas rendu compte que son petit ami avait un humour très particulier. Ca doit être une cause de rupture ça non? » railla Sebastian.
« Bon, alors là, ça y est, j'en peux plus. » s'emporta Nick. « Allez régler vos comptes au salon tous les deux. De toute façon, on n'a que quatre rouleaux et bizarrement, je vous vois aussi peu l'un que l'autre faire quelque chose de ses dix doigts dans ce domaine. Étripez-vous, battez-vous, embrassez-vous, faites ce que vous voulez mais quand on aura fini, je ne veux plus vous entendre vous envoyer des piques et je ne veux voir rien d'autre sur vos visages que des sourires. »
« Heu... Nick, j'aimerais mieux qu'ils ne fassent rien de tout ça. J'aime trop le nez de Kurt comme il est pour risquer qu'il soit abimé dans la bataille et si la bouche de Sebastian s'approche ne serait-ce que de 10 centimètres de celle de Kurt, je vous préviens, c'est moi qui lui refait son nez sans anesthésie. » s'emporta Blaine.
« Tu as confiance en Kurt non? » demanda Dave à Blaine avec un petit sourire en coin.
« En Kurt oui! Mais je fais pas du tout confiance à Sebastian. »
« Et à moi oui? Vous êtes pas vraiment cohérents tous les deux. »
« Heu... je vais rentrer chez moi. Vous aurez assez de rouleaux comme ça. » se risqua timidement Cameron.
« Cam! Est-ce que tu passe toute ta vie à t'excuser d'exister? T'inquiète pas de leurs histoires de couples et attrape un rouleau. » dit fermement Nick en lui mettant un rouleau dans les mains.
Il prit Kurt et Sebastian par les épaules pour les guider jusqu'au salon. Il les obligea à s'asseoir dans le canapé.
« Si je vous met des dessins animés, vous serez sages? »
« Oui papa. » répondirent en chœur Kurt et Sebastian en riant.
Nick les prit au mot et alluma la télé à la recherche de dessins animés. Sebastian se tourna vers Kurt avec un petit sourire en coin auquel l'autre répondit par un clin d'oeil.
« Tu peux mettre Dora s'il te plaît? » demanda Sebastian avec une petite moue boudeuse de petit garçon.
« Oh ouiiii! S'il te plaît! S'il te plaît. Doraaaa! » s'écria Kurt en tapant des mains avec excitation.
« Je vous soupçonne de faire ça pour vous payer ma tête, mais dans le doute... » dit Nick en trouvant une chaîne diffusant Dora. « Amusez-vous bien les clowns. » ajouta-t-il en repartant vers la chambre en emportant la télécommande.
« Qu'est-ce que tu leur a fait? C'était quoi ces cris? » demanda Blaine quand il entra dans la chambre.
« Oh rien. Ils ont voulu se payer ma tête, ils vont se payer la petite mexicaine avec son petit singe et son sac à dos. » répondit Nick en brandissant la télécommande devant lui.
« Tu leur a mis Dora? Oh tu es mort, Kurt va te tuer. » dit Blaine en riant.
« Heu... Kurt est parti s'occuper dans la cuisine et Dora va me rendre fou. » dit Sebastian en passant la tête par la porte. « Je peux revenir? »
« Même pas en rêve. Vous pourrez revenir quand vous aurez fait la paix, pas avant. »
« Mais... » protesta Sebastian.
« Qu'est-ce qu'il fait dans la cuisine? » demanda Blaine avec les yeux brillants.
« Il a parlé de cookies je crois. »
« Oh non, pas les cookies, mon régime! » s'exclama Nick en faisant une fausse moue.
« Profites-en, toi qui voulais apprendre à cuisiner. » fit remarquer Dave.
« Par pitié, m'oblige pas à apprendre avec Hummel, je suis sur que c'est l'enfer avec lui. » bouda Sebastian.
« Il s'appelle Kurt et c'est un bon prof... si tu sais le prendre dans le sens du poil. » dit Blaine.
« Et tout le monde sait que j'ai le don pour le prendre dans le sens du poil. » grogna Sebastian avant de se résigner et de partir en direction de la cuisine.
Il hésita un peu mais il fini par frapper à la porte par habitude et entra.
« Qu'est-ce que tu veux Smythe? Je suis sûr que Nick était pas sérieux, tu peux retourner avec eux. » lança Kurt tout en cherchant ses ingrédients dans un placard
« Il était très sérieux, je me suis fait littéralement jeter de la chambre. Tu viens souvent ici pour si bien connaître la cuisine? » demanda Sebastian bras croisés, appuyé contre le chambranle de la porte.
« Je suis venu une ou deux fois. »
« Je peux t'aider? »
« Comme si tu savais cuisiner. » dit Kurt en étouffant un petit rire.
« OK, laisse tomber. » lâcha Sebastian en faisant demi tour vers le salon.
« Sebastian? »
Il se figea, attendant de savoir ce que Kurt avait à dire.
« C'est bon, viens. Tant que tu promet de pas m'envoyer du gros sel dans les yeux. »
« Tu mets du gros sel dans tes cookies? » demanda Sebastian pour essayer de détendre l'atmosphère.
« Non. »
« Alors je devrais pouvoir réussir à me contenir. »
« Il nous faut du beurre et des œufs. »
« Jusque là, c'est dans mes cordes. » riposta Sebastian en allant au frigo et en sortant une plaquette de beurre et une boîte d'œufs.
« Tu as l'air de bien connaître la maison aussi. »
« Oui, je suis venu quelques fois. » répondit Sebastian d'un air un peu gêné.
« Qu'est-ce que tu lui as fait pour qu'il s'accroche à toi comme ça? Il m'a fait promettre de ne pas dire de mal de toi même quand tu n'es pas là. »
« Ouais, il a fait plus ou moins la même chose avec moi, qu'est-ce que tu as fait toi? » demanda Sebastian d'un ton sarcastique.
« D'accord, j'imagine que je l'ai cherché. » souffla Kurt.
« On attend quoi là? »
« Que le beurre ramollisse. »
« Et ça irait pas un peu plus vite si on le coupait en petits cubes déjà? »
« Ah mais tu sais faire la cuisine en fait? Sebastian Smythe, vous êtes un garçon plein de surprises. »
« Non, je sais pas cuisiner, mais il m'arrive d'écouter un peu en cours de physique ou chimie, ou je sais plus quel cours de science exactement. »
« Tu sais plus quel cours? » demanda Kurt en soulevant un sourcil.
« Non, je sais plus et je saurais pas dire en quelle classe non plus. J'en suis encore à essayer de m'habituer au système scolaire américain, c'est un peu différent de la France. Si tu veux bien arrêter de faire des commentaires sur mes connaissances scolaires... » répondit Sebastian en se lavant les mains avant de sortir un couteau et un saladier pour couper le beurre en petits cubes dans le saladier.
« Blaine m'avait dit que tu as vécu en France, mais je pensais que tu lui avais dit ça pour frimer. »
« Je ne passe pas TOUT mon temps à frimer. »
« Donc tu as vraiment vécu en France? »
« Vraiment oui et ton accent n'est pas trop mauvais. »
« Je ne suis pas très sûr de comment je devrais le prendre. »
« On peut rien faire en attendant que le beurre ramollisse? » demanda Sebastian tout en allant vers l'évier pour se laver les mains du gras du beurre.
« A part mesurer les autres ingrédients, je vois pas. »
Sebastian ouvrit un tiroir pour sortir les cuillères doseuses [1] et se tourna vers Kurt.
« On devrait avoir besoin de ça du coup. »
« Tu es sûr que tu ne sais pas du tout cuisiner? » demanda Kurt d'un air suspicieux.
« Sûr, sauf si ma connaissance limitée à la confection de pancakes qui étaient peut-être même pas comestibles est considéré comme savoir cuisiner. »
« Tu as même pas osé les goûter tes pancakes? » demanda Kurt hilare.
« C'est une longue histoire. » dit Sebastian d'un air sombre.
« Tu m'intrigues. »
« Pour résumer, Dave avait dormi chez moi, mon père est rentré plus tôt que prévu de son voyage d'affaire, il nous a surpris dans la cuisine en train de faire des pancakes, il nous a virés de la maison, ça te suffit? »
« Dave a dormi chez toi? Vous avez...? Non, quand même pas... » bafouilla Kurt d'un air choqué.
« Non Kurt, on n'a pas! Je l'ai croisé au Scandals, il avait trop bu, je connaissais pas son adresse, il était pas en état de me la donner, j'allais pas le laisser dormir dans ma voiture alors qu'on a des tonnes de chambres d'amis. »
« Oh oui, bien sûr. »
« Demande à Dave si tu me crois pas. Quoi que non, demande pas, je m'en fiche un peu de ce que tu pense de moi. »
« C'est bon, je te crois. Juste, promets moi de pas faire n'importe quoi avec lui, il est fragile sous ses airs de gros durs. »
« C'est pas ce que je comptais faire. Je doute que ce soit réciproque mais je le considère comme mon meilleur ami. Sans doute un peu parce que c'est surtout mon seul ami. Mais je prévois pas de lui faire du mal si c'est ce qui t'inquiète. »
« Tu es un véritable mystère Sebastian. »
« En général, ceux qui pensent ça ne veulent que sauter dans mon lit. T'es pas trop mon genre normalement, mais je peux faire une exception pour toi. »
« Et le retour du vieux Sebastian. Tu peux pas t'en empêcher. » soupira Kurt.
Sebastian porta son attention sur le saladier, essayant d'écraser le beurre à la fourchette, comme pour fuir le regard de Kurt.
« Il est peut-être assez ramolli maintenant non? »
« Oui, je pense. Il faut rajouter 1 tasse et demi de sucre brun et une demi tasse de sucre blanc dedans. »
Sebastian prit les cuillères doseuses, mesura les justes quantités de sucres qu'il ajouta dans le saladier et mélangea le tout.
« A quoi on les fait ces cookies? » demanda Sebastian.
« Pépites de chocolat. Les préférés de Blaine. »
« Il a de la chance de t'avoir, je comprend mieux pourquoi il n'a pas voulu de moi. » souffla Sebastian.
« Non, c'est moi qui ai de la chance. Je pensais pas dire ça un jour, mais je suis sûr que tu trouveras ça un jour, tu le mérite. »
« Ouais, on verra ça. »
« Maintenant, deux sachets de préparation instantanée pour crème dessert [2]. »
Sebastian versa les deux sachets dans le saladier et remua avec précaution. Kurt cassa 4 oeufs qu'il ajouta au mélange pendant que Sebastian continuait à remuer, puis deux cuillères à thé d'extrait de vanille de la même façon.
« Et maintenant? »
« Quatre tasses et demi de farine et 2 cuillères à thé de bicarbonate. »
Sebastian mesura et mélangea à nouveau.
« J'aime bien faire ça. C'est... apaisant je trouve. » dit-il avec un petit sourire.
« Il ne reste plus qu'à mettre quatre tasses de pépites de chocolat et on pourra mettre au four. »
Sebastian s'exécuta en souriant. Kurt, appuyé contre le plan de travail, les bras croisés l'observait attentivement, un sourire en coin aux lèvres.
« Qu'est-ce qui te fais sourire comme ça? »
« Je crois que c'est la première fois que je te vois sourire vraiment. » répondit Kurt.
« Je suis plein de surprises tu vois. »
« Je vois. Et contre toute attente, tu es plein de bonnes surprises. »
Une fois les pépites de chocolat ajoutées à la pâte, ils disposèrent une partie de celle-ci sur une plaque qu'ils enfournèrent. En attendant que les cookies cuisent, ils préparèrent une seconde plaque à faire cuire une fois que la première serait sortie du four. Ils eurent de la pâte pour remplir 4 plaques en tout. Une fois la troisième sortie du four, alors que Kurt mettait la dernière plaque au four, les quatre autres adolescents entrèrent dans la cuisine.
« Remplacez vite l'odeur de cette peinture dans mes narines. » se plaignait Blaine. « Est-ce que c'est bien les fameux cookies de Kurt que je vois là? » demanda-t-il en voulant prendre un gâteau sur la plaque tout juste sortie du four.
« Pas ceux là, tu vas te brûler! » jeta Kurt en lui donnant une petite tape sur la main pour l'empêcher de prendre le cookies.
« Mais Kurt... » bouda Blaine.
« Tiens, ceux-là sont refroidis. » répondit Kurt en lui tendant une assiette remplie de cookies. « Mon chiot impatient. » ajouta-t-il en ébouriffant quelques bouclettes échappées du gel.
« Arrêtes, tu vas me décoiffer. » gémit Blaine en repoussant la main de Kurt.
« Heu... On peut en avoir aussi ou il n'y en a que pour Blaine? » demanda Nick en se raclant la gorge.
« J'espère bien que vous pouvez tous en avoir, je me suis pas donné tout ce mal pour que Blaine engloutisse tout. Il mettrait ça où d'ailleurs? C'est pas avec son mètre douze qu'il aurait la place. » plaisanta Sebastian.
« Oh, très drôle, je suis plié de rire là. Comme si c'était toi qui les avait fait, je vais te croire. » lança Blaine.
« Si, c'est vrai bébé, il a quasiment tout fait, j'ai juste donné la recette. »
« Pour quelqu'un qui n'a jamais cuisiné de sa vie, tu vas devenir un vrai chef en moins de deux. » dit Dave après avoir gouté l'un des biscuits. « Tiens Nick, goûte. » ajouta-t-il en tendant un cookies à son nouvel ami.
« Tu viens Cameron, on va les laisser tous les quatre, je crois qu'on va pas tarder à déranger. Laissons les dans leur petite bulle d'amour. »
« Oh, c'est malin ça Sebastian. » coupa Nick.
« Ah ben désolé, c'est pas de ma faute si David te drague. »
« Mais n'importe quoi, pas du tout, je fais pas ça. » bafouilla Dave en rougissant.
« Détends toi, je plaisantais. On a tous joué à cherchez l'erreur aujourd'hui et trouvé Nick parce que c'est le seul hétéro ici. Ca va, c'est pas trop dur à vivre pour toi Nicky? »
« Les cookies compensent, merci. » répondit Nick en prenant l'assiette des mains de Kurt et en partant au salon. « Laissez pas brûler la dernière fournée. » ajouta-t-il en s'installant dans le canapé et en changeant de chaîne. « Avec un peu de chance, le match est pas fini. »
« Bon, Kurt, Blaine, vous vous occupez de la dernière fournée, nous on va voir le match. » dit Sebastian en entraînant Cameron avec lui.
Sebastian fit asseoir Cameron à côté de Nick et pris la place restante sur le canapé contre le mur. Il s'installa jambes croisées appuyé contre le mur.
« Vid, tu viens pas voir le match? »
« J'arrive. »
Dave, Kurt et Blaine entrèrent à leur tour dans le salon, Dave prenant sa place habituelle sur le tapis.
« Sebastian! Tu vas laisser la personne chez qui tu es invité s'asseoir par terre? Qu'est-ce qu'on vous apprend chez les riches? » aboya Kurt.
« Oh calme toi lady. C'est exactement où il se serait assis s'il avait eu le choix. Tu veux bien nous laisser regarder le match maintenant? »
« Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse mon cœur? » demanda Blaine à Kurt en l'enlaçant un oeil sur le match.
« C'est bon Blaine tu meurs d'envie de regarder le match. » répondit Kurt en soupirant.
Il se détacha de son petit ami, l'envoya d'un geste avec les autres et tourna son attention vers la bibliothèque à la recherche d'un livre qu'il pourrait emprunter le temps du match. Il en choisit un qui dépassait sur l'une des étagère, assez fin pour espérer le lire en entier avant la fin du match. Il revint vers Blaine qui s'était assis par terre à côté du canapé, il s'installa à côté de lui, la tête posée contre son épaule et ouvrit le livre. Il laissa passer la dédicace écrite à la main sur la page de garde, à moitié en français. Il commença à lire la dédicace.
A Léon Werth.
Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse : cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, même les livres pour enfants. J'ai une troisième excuse : cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a bien besoin d'être consolée. Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l'enfant qu'a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace :
A Léon Werth
quand il était petit garçon. [3]
Kurt se perdit dans sa lecture, au point de ne même pas vraiment remarquer les soubresauts de l'épaule de Blaine quand des essais, ou buts, ou quelque soit le nom qu'ils leur donnaient étaient marqués. Ce qui était un exploit, même si Blaine faisait des efforts pour rester le plus immobile possible pour que son petit ami puisse lire en paix.
Kurt ne remarqua même pas que le match était terminé. Il fut tiré de sa lecture quand Blaine harmonisa sa voix avec Cameron et Sebastian et Nick qui commença à chanter.
Uptown girl
She's been livin' in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
Kurt ferma le livre et le posa sur la table basse. Nick, Cameron et Sebastian s'étaient levés et dansaient, reprenant les pas qu'ils avaient répétés avec les Warblers. Nick continuait son solo.
And when she knows what she wants
from her time
And when she wakes up
and makes up her mind
Pendant ce temps, Sebastian regardait Kurt et Blaine avec un petit sourire en coin. Au moment où il reprit le solo, il se dirigea vers eux, leur tendant une main chacun pour les inviter à rejoindre la chorégraphie.
She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an
Nick reprit à nouveau la position de leader pendant que Kurt et Blaine se fondaient à la chorégraphie comme s'ils l'avaient répétée des dizaines de fois sous le regard médusé de Dave. Nick reprit le solo.
Uptown girl
Y'know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win
Pendant qu'ils chantaient, Sarah venait de rentrer avec Chipie et Frisbee, ils se mirent à lui tourner autours en chantant la suite.
And when she's walkin'
she's lookin' so fine
Sebastian reprit à son tour.
And when she's talkin'
she'll say that she's mine
A la surprise quasi générale, Cameron reprit alors la partie de solo que Thad chantait quand les Warblers chantaient cette chanson.
She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love with an
Nick, tout à sa surprise en oublia de reprendre le solo et Cameron enchaîna le couplet suivant.
Uptown girl
She's been livin' in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
Sebastian reprit une dernière fois le solo.
Uptown girl
She's my uptown girl
Don't you know I'm in love with an
Uptown girl
My uptown girl
Tous ensemble, ils chantèrent l'avant-dernière ligne.
Don't you know I'm in love
Et Nick termina la chanson avec un grand sourire.
With an uptown girl
« Bonjour messieurs, contrôle d'identité, présentez-moi vos papiers s'il vous plaît. » plaisanta Sarah.
« Sarah, ça s'est bien passé ta semaine avec Asma? Heu... je sais, on devait être que trois mais Kurt et Blaine sont venus de Lima sans prévenir, je pouvais pas les renvoyer et Cameron était tout seul, on lui a proposé de venir. » se dépêcha de dire Dave.
« Heu... Un cookie? » proposa Kurt en tendant l'assiette à Sarah.
« Merci Cameron? Nick? Blaine? Kurt? » tenta Sarah qui ne connaissait vraiment que deux des garçons présents.
« Oh, heu, Kurt. » dit Kurt en lui tendant une main à serrer.
« Enchantée Kurt, j'ai beaucoup entendu parler de toi. »
« Et Blaine, mon petit ami. » ajouta Kurt en montrant son petit ami.
Sarah et Blaine se serrèrent la main en s'échangeant les politesses d'usage. Puis Dave présenta Cameron puis Nick.
« C'est donc toi le fameux Nick? Dave est intarissable à ton sujet. »
Dave ne dit rien mais vira au rouge.
« Sebastian, tu vas bien? » demanda Sarah en le serrant brièvement dans ses bras.
« Oui, merci. Alors, cette semaine à la campagne, c'était comment? »
« Reposant, ressourçant, parfait... Mais je suis contente d'être à nouveau chez moi. Surtout avec un tel accueil. Beaux brins de voix les garçons. »
« Ils sont tous aux Glee club de leurs lycées. Nick, Sebastian et Cameron sont dans les Warblers de la Dalton Academy. Et Kurt et Blaine sont dans les New Direction à McKinley. »
« Ils ont aussi été dans les Warblers. » intervint Nick. « On se souvient tous de leur duo aux Régionales l'an dernier. »
« Bon, on va vous laisser nous, Burt et Carole nous attendent pour le dîner du vendredi soir, il en reste pas tellement avant que Kurt parte. » dit Blaine.
« Je te rappelle que je pars plus, j'ai été refusé à la NYADA. » dit Kurt d'un air sombre.
« Tu vas pas rester bloqué dans l'Ohio parce que Carmen Tibideaux a préféré prendre Rachel qui a raté son audition plutôt que toi qui a déchiré à la tienne Kurt. »
« Heu... Nous aussi on va y aller. » dit Sebastian.
« Vous avez pas le temps de nous en chanter une autre avant de partir? Si j'appelle Burt et Carole pour leur expliquer? »
« Ben... je sais pas, qu'est-ce qu'on pourrait chanter? On a rien répété tous ensemble. » répondit Nick.
« J'ai une idée, je suis sûr que vous la connaissez. » intervint Blaine. « Je commence et vous suivez? »
Les autres hochèrent la tête et Blaine commença.
I've paid my dues
Time after time
Kurt sourit à Blaine tandis que Nick enchaînait.
I've done my sentence
But committed no crime
Dave surprit tout le monde en chantant à son tour.
And bad mistakes
I've made a few
Sebastian continua.
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
Ils reprirent le refrain tous en choeur.
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world
Kurt reprit le couplet qu'il avait chanté pour monsieur Schuester
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
Cameron prit timidement la suite.
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
Sarah mis son grain de sel dans la chanson en prenant la dernière phrase du couplet.
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
Ils terminèrent tous les sept ensembles sur le refrain.
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world
Après ça, les six adolescents se promirent de s'écrire pendant les deux mois de vacances où ils seraient séparés.
« Oh, au fait, est-ce que je peux vous emprunter ça? J'ai pas eu le temps de le finir. » demanda Kurt en montrant le Petit Prince à Sarah.
« Ah, aucune idée, demande à son propriétaire. » répondit Sarah.
« David? »
« Ah, non, pas à moi, demande à Sebastian. »
« Non. Ne supplie pas, je ne te prêterai pas celui-là. Puisque tu parles Français, je préfère te prêter la version originale. »
« Oh, heu... d'accord, merci. »
Après cet échange, les cinq visiteurs prirent congé et chacun rentra chez soi.
[1] Aux États-Unis, les ingrédients dans les recettes de pâtisserie sont mesurés en 'cup' (tasse) et 'spoon' (cuillère). Ils seraient bien embêtés avec une balance ou un verre doseur gradué en fonction du poids comme en France. Donc, ils n'utilisent pas des tasses et des cuillères, comment ils sauraient si leur tasse fait la bonne taille? Ils ont des sortes de cuillères doseuses qui correspondent à 1 cup, 2/3 de cup, ½ cup, ¼ de cup, 1 tablespoon, ½ tablespoon, 1 teaspoon, ½ teaspoon, ¼ de teaspoon. En tous cas, celles que j'ai ramenées de mon voyage au pays de l'oncle Sam correspondent à ça. Et avec tout ça, on fait tous les cookies, cupcakes, brownies et autres douceurs de ce genre. Désolée de cette parenthèse (inattendue mais un poil relou, pas comme celles de Frédéric Lopez), vous pouvez revenir à la lecture.
[2] Pour avoir des mesures réalistes, j'ai choisi une recette sur Internet sur un site américain. Résultat, je tombe sur des ingrédients inconnus comme 'instant pudding mix', en cherchant sur Internet, ce que j'ai trouvé semble être plus ou moins entre la préparation pour flan et la préparation pour crème dessert, si quelqu'un en a déjà utilisé et voit donc une traduction plus appropriée, faites le moi savoir.
[3] Oui, j'ai le droit de copier un aussi long passage du Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry, on a tous le droit, on a le droit de faire tout ce qu'on veut avec, c'est dans le domaine public maintenant.