Disclaimer: So, this is not my story, this a translation that LyricalKris -the autor- had the kidness to let me re write in other language. So thanks a lot, Kristina!
SM no tiene mi increíblemente insoportable boca. (Esta Nota de saludo es la autora original, LyricalKris)
Bienvenidas a la re-edición de ésta traducción, para la que no la leyó, pues, bienvenidas dos veces :) Espero que les guste.
Traducción
Dirty Dancing
Capítulo 14: El Club -parte 2
No fue para nada una semana buena.
Edward tenía un terrible momento decidiendo si esa semana fue peor que la que su padre fue a prisión y su familia perdió todo.
En general esta semana estaba ganando por mucho. Muchísimo.
Estar separado, aunque temporal y vanamente, de Bella era solo la punta del iceberg. Eso era lo suficientemente malo. Hablaron por teléfono pero no era lo mismo que verla en persona, y hasta allí no tenía idea cuando tendrían una oportunidad de hacerlo.
Edward, Jasper y Emmett volvieron a trabajar al country club solo para que les patearan de vuelta.
El sr. Jenks profirió una sonrisa de serpiente mientras explicaba su mentira, diciéndoles que tenían demasiados trabajadores. Era tremenda mierda, por supuesto, pero los chicos no podían decir nada.
Todos sabían porque habían sido despedidos. Tan rápido como el chisme había sido esparcido, el club nudista de Carlisle estaba lleno de drogadictos, aunque Jasper era el único al que habían agarrado. De repente, era demasiado escandaloso contratar semejante basura.
Sip. Edward estaba dispuesto a apostar que igual se aparecerían en el club, esa noche.
Tan seguro, el club reventaba de gente.
- ¡Malditos hipócritas! –masculló Jasper.
No estaba de buen humor, como era de esperarse. Ninguno lo estaba, en realidad. Todos sabían que o Jasper tenía un terrible problema con las drogas o alguno de ellos lo hacía. Carlisle tomó la sabia decisión de poner una de las más rudas y agresivas canciones del repertorio.
Después de su número de apertura, Jasper y Edward subieron primero. Tenían que hacer un número de pasos rápidos con la canción "Vulcan" de Snake River Conspiracy.
Jasper, enojadísimo y furioso, era tremendo espectáculo. Había algo poderoso y sexy en el modo en que elevó esa canción, dominando a Edward. Lo tomó de la camiseta salvajemente y lo empujó hasta quedar de rodillas.
Y mientras Jasper rugía sobre él, presionándolo sobre su espalda en el escenario, Edward se vio observando fijamente la multitud.
Justo donde Bella.
Levantó su cabeza tan rápido que terminó golpeando su rostro con el de Jasper. Jasper tan ávido y precoz, siguió la corriente a Edward hasta inmovilizarlo con un beso ardiente y distractor.
Las chicas amaron la agresividad de Jasper. Estaban aparentemente más que felices de hacerlo pagar por lo que les había costado a ellas, eso sin dudarlo.
Tan pronto como guardó su dinero recaudado se puso el traje siguiente, luego Edward se deslizó hasta la cortina detrás del escenario.
Benjamín estaba haciendo el papel del novio enojado, bailando alrededor de una mujer que hubo sacado del grupo de mujeres en la sala, meneándose en su regazo al ritmo de "Tainted love" de Marilyn Manson.
Edward estaba casi molesto con la cantidad de gente en el escenario. Lo hacía sentir tan tenso como el hecho de ver a Bella.
¿Con quién estaba allí? ¿Cómo se había escapado de su padre? ¿Qu…?
- Hey chico.
Edward miró a su alrededor, sintiéndose culpable sin ninguna razón.
Carlisle lució asombrado.
- Cambio de planes. Esta vibra va durar bastante. –inclinó su cabeza, su sonrisa mostraba un poquito de arrogancia. –Creo que necesitamos algo un poco más como… de boy band.
- Oh, no. –las comisuras de Edward bajaron. –Carlisle no juegues conmigo así. No esta semana. –El hombre lo palmeó en el hombro.
- Estoy muy confiado en que superarás el trauma.
Entonces Edward se encontró a sí mismo, a continuación, moviendo sus caderas al ritmo de la canción de entrada, la de Justin Timberlake "Sexy Back".
Tuvo una idea mientras iba avanzando en el escenario, y sacó de la audiencia a Bella hasta la tarima con él. Enganchó sus ojos a los de ella, guiando sus manos juntas desde las muñecas de ella al mismo tiempo que avanzaba la letra de la canción. You see these shackles? Baby I'm your slave (¿ves estos grilletes? Cariño, soy tu eclavo).Y luego volteó, meneando el trasero en su dirección, mirando sobre sus hombros con una sexy mirada caliente. I'll let you whip me if I misbehave. (Te dejaré nalguearme si me porto mal)
La sonrisa de Bella era inmensa, sus ojos oscuros llenos de deseo.
Como deseó que estuviesen solos en ese momento.
Rodeando su cintura con un brazo, la atrajo hacia él, empujando su pelvis contra ella mientras sus manos bajaban para apretar su trasero.
La audiencia se lo creyó todo, y Bella le siguió la corriente, obviamente tan necesitada de su toque como él lo estaba de ella.
Al final de la canción, sin importar que fuese en contra de las reglas, Edward se acercó a la cara de Bella y la besó. Rudo. Necesitado.
Demasiado pronto, tuvo que dejarla ir.
- Encontrémonos tras bastidores. –susurró raudamente en su oído antes que tuviese que regresar detrás de la cortina.
Gracias por sus alertas y favoritos:
KRISS21; DORYYCULLEN; GATITA SWAN; MARIE EMMA CULLEN POTTER, ANY0239; KARLY98; MNM9-NIKA; CKAMPANACULLEN; JESSAURORA; GLERI; LEYSWAN; ANNALAU2; FLOHRCHUUZ; PENNY LOVE EDWARD; ANGIE MUFFIIN; TAMY DARKMOON; ALEX PATTINSON; KARENOV17; FREEKEEGIRL2; MAYTWILIGHTER; BELLA-MARU; SILVERMIST06; PACHUU; LUCE PTZZCULLEN; ANGEL DARK 1313; COCO CULLENSWAN; LUISAMARIE22; MARY NAVARRO, KARLITA CARRILLO; SONY BELLS; COTE CULLEN McCARTHY; SALLY DARCY; REBEECA CULLEN; NALA MATTER; KORNELIA; ANABELLA FALIVENE; ANAYKA16; Y A LAS LECTORAS FANTASMITAS QUE NO DICEN NADA TAMBIÉN MUCHAS GRACIAS.
Oh, y muchísmas gracias a Nyx 88, y a Freedom, muchas gracias; son unos amores, ambas. Muero de emoción ;) Y a todas las que me han agregado a sus alertas en ésta semana: Besos.
Apuesto a que estos dos se dedicarán a hablar ahora ¿no? jajajaja Apuesto que muchas estarán ansiosas por leer lo que sigue ;)
Listo! capi 14 re-editado. Ojalá lo hayan disfrutado :)
Ale!