If You Could See Me Now (Si tu peux me voir maintenant)
Twilight, à S. Meyer
IYCSMN , à CharmingAndInsane
Traduction de Selina972
Chapitre 14. Et voici Jasper.
BPOV
Cormac doit dormir chez Tom Newton. Il y va directement après l'école. Je suis contente et anxieuse en même temps. Contente car je n'ai pas à faire face à son père, Mike. Il est gentil mais il y a des fois où je vois la façon qu'il a de me regarder et ça, ça me fait flipper.
Je suis anxieuse car Cormac n'est jamais resté chez un ami avant. Bien sur il est déjà resté chez Alice, mais là c'est différent. Elle est comme une tante pour lui. Est ce qu'il aura peur sans moi? Qu'est ce qui va se passer s'ils tombent? Et si quelque chose lui arrive? Et s'il se fait mal?
J'ôte ces idées de ma tête et regarde dans mon bureau. Je jète un œil sur les affiches disposées devant moi et soupire. Je n'ai pas la motivation de travailler. Il y a tout un buzz dans l'immeuble à cause de mes nouveaux vêtements et de Jasper, le nouveau.
Ma tenue est sujette à potins car je me suis décidée à porter une jupe grise, taille haute arrivant aux genoux, un corsage blanc et une ceinture rouge. Je porte aussi une paire de talons hauts rouges assortis. Je ne vois pas quel est le problème. C'est juste que je me suis permis un peu de couleur à mon style habituel.
Jasper est celui dont Alice m'a clamé son amour éternel, dimanche dernier. Il est vraiment grand, bien plus grand qu'Alice. Il a les yeux bleus foncés et des cheveux blonds en bataille qui lui tombent sur les yeux. Il est du Texas et a un accent du sud bien marqué. À chaque fois qu'il parle, je vois Alice se pâmer derrière lui. Je suis épatée par sa réaction envers lui. Je ne l'ai jamais vu agir ainsi pour qui que ce soit. Alice n'est jamais timide et ne se cache jamais. Elle doit vraiment l'aimer.
Je l'ai croisé dans le musée, et je me suis présentée à lui. Nous sommes devenus bons amis. Il est adorable. Et très abordable.
On tape à ma porte et, parlant du diable, la tête de Jasper apparaît.
« Salut; Isabella c'est ça? ». Il me demande maladroitement.
« En tout cas c'est ce qui est marqué sur ma porte, mais Bella suffit. Je préfère Bella en fait. ». Je lui dit ça pour casser la glace. Il ne manque plus qu'un gros pingouin. « Entres, Entres, qu'est ce que je peux faire pour toi? ».
Il se glisse dans mon bureau et ferme la porte derrière lui. « Hum... je me demandais.... ». Il regarde dans mon bureau, comme s'il cherchait un sujet de conversation. Ses yeux atterrissent sur les livres dans la bibliothèque derrière moi. « … si je peux emprunter quelques livres pour une affiche sur laquelle je travaille? C'est sur la guerre civile. ». Il semble soulagé d'avoir trouver quelque chose.
« Bien sur. ». Je regarde l'étagère et cherche ceux qui lui iraient. Dans la foulée, je lui en donne six. « Et voilà. Il n'y a pas d'urgence pour me les rendre. ». Je lui sourit.
« Merci. ». Il marque une pause et semble vouloir dire autre chose. Il a dû se décider contre car il se retourne et se dirige vers la porte.
Je l'appelle « Jasper? ». Il s'arrête, tendu. Je lui demande ensuite « Ce n'est pas la réelle raison de ta visite n'est ce pas? ».
Ses épaules se relaxent, et il se tourne vers moi. Sa voix semble plus calme mais légèrement embarrassée. « Comment le sais tu? ».
« Je suis assez bonne pour comprendre les gens, en plus tu es assez évident. Je sais aussi, que tu as bien assez de livres sur la Guerre Civile dans ton bureau, vu que c'est ta spécialité. Tu ne dois pas avoir besoin des miens. ».
Je lui lance un petit sourire narquois et il me sourit timidement.
« Je n'y ai pas pensé. ». Ses joues prennent une légère teinte rosée.
« Alors pourquoi es tu là? ». Il attise ma curiosité. « C'est au sujet de ton amie, Alice. ». Je tente de cacher mon sourire.
« Qu'est ce qu'elle a? As tu un problème avec elle? ».
Il a l'air prit de cours. Il secoue sa tête vigoureusement « Oh non, non, pas du tout. Il n'y a aucun problème avec elle. Elle est parfaite. ». Ses yeux s'élargissent lorsqu'il se rend compte de ce qu'il a dit.
Je le fixe, ma bouche grande ouverte. Je lui demande, me moquant un peu « Elle est parfaite hein? Mais tu ne lui a jamais parlé, comment le sais tu? ».
Il glousse avec moi « Je sais mais je vois ça façon de se comporter avec les autres, et aucun mot ne peut décrire comme elle est magnifique. ». Son sourire s'allonge et sa voix s'adoucit à ses propos.
Je lui demande « Tu l'aimes vraiment pas vrai? » Il acquiesce et je pousse un cri. En fait je pousse un cri de joie. Il me regarde étrangement, me connaissant assez pour savoir que généralement je ne me conduit pas ainsi.
« Alors pourquoi tu ne lui demandes pas de sortir. ». Il s'étouffe presque en entendant ma question.
« Que...quoi? Mais je ne peux pas. Elle refuserait. ».
Je lui souris « Tu ne sauras pas si tu ne lui demande pas. ».
Il a l'air apeuré « Mais elle peut dire non. ». J'essaie de l'encourager « Oui mais elle peut aussi dire oui. ».
« Je suppose. ».
Je marche vers lui, pose mes mains sur ses épaules et regarde dans ses yeux.
« Écoutes moi. Demandes lui. Tu peux être surpris par sa réponse. Crois moi. Je suis sa meilleure amie. ». Il a besoin d'être conforté.
« Merci Bella. ».
« Pas de problème. Si tu aimes vraiment quelqu'un alors tu te dois de tenter ta chance et l'inviter. Tu ne devrais pas regarder en arrière pour avoir ensuite des regrets. ».
Il secoue sa tête et m'enlace. « Merci encore Bella. Tu es une véritable amie. ».
On se sépare doucement, mais on se tient encore très prêt l'un de l'autre. « OK. L'amoureux, va la rejoindre. ». Je ris.
A ce moment, Alice passe sa tête dans le bureau. « Bella, est ce que.. » Elle s'arrête lorsqu'elle se rend compte que je suis avec Jasper. Ses yeux se plissent en voyant notre proximité.
Elle me dit durement « Laisses tomber. ». Et claque la porte.
Je soupire et me tourne pour la rejoindre « Purée ! ».
Jasper a l'air confus et demande « Qu'est ce qui ne va pas avec Alice? Pourquoi réagit elle ainsi? ».
« Elle pense qu'il y a quelque chose entre nous du fait que nous nous tenions très proche l'un de l'autre. Je dois vraiment aller lui expliquer. ».
« Elle quoi? Pourquoi penserait elle ça? Pourquoi s'en ferait elle? ».
Je lui lève un sourcil. Il me regarde et ses lèvres forment un 'o' une fois qu'il réalise. J'ouvre la porte. Jasper m'interpelle « Bella? ».
Ma tête commence à tourner de tous ces changements de direction. Un grand sourire est affiché sur son visage et ses yeux pétillent.
« Je pense que je devrais aller lui expliquer. ». Et avec ça, il repart ou plutôt il court hors de mon bureau.
Je ne peux que rester là et sourire. Ah ! Ils sont parfaits l'un pour l'autre.
+*+*+*+*
désolée pour le retard !!
demain je ne suis pas sûre qu'il y ai un chapitre car j'ai une journée super chargée de prévue.
En tout cas je ne vous laisserais pas sans lecture deux jours de suite !
à bientôt