Disclaimer:

Esta historia es una traducción de la original en inglés escrita por portlandborn quien me autorizó la traducción.

The Peraltas

Capítulo 14:

No time for Judy

"Necesito esos pañales Jake, no es agradable, por favor, apúrate."

Jake corrió con el nuevo paquete de pañales "Estoy llegando, Amy, Carmen. Estoy llegando."

Jake estaba subestimando gravemente a la máquina de cagar como Jake la había nombrado mientras él iba por pañales. Tomó a Carmen de los brazos de Amy y la llevó al otro lado de la cama para cambiar su pañal. Amy lo miró con aprecio, ella no había estado temerosa de dejar que Jake la ayude, pero él había dado grandes pasos.

Carmen ya tenía dos semanas y media, seguía siendo pequeña, pero Jake estaba bien con eso, no quería que crezca todavía para poder verla para siempre. Amy ya estaba mejor ahora, se seguía moviendo despacio, su resistencia estaba mejorando cada día.

Amy tenía seis semanas de permiso de maternidad, pero Jake solo tenía una semana y media antes de volver al precinto, estaba desanimado por dejar a Amy y Carmen pero estaba feliz en volver.

Jake estaba poniendo otra carga de lavandería cuando alguien tocó la puerta. Mientras abría la puerta, suspiró fuerte porque Charles y Rosa estaban ahí parados con miradas en su cara que podría solo significar que lo necesitaban.

"¿Qué onda chicos?"

Charles se agitó nerviosamente mientras Rosa se quedaba como siempre. "Jake, colega, odiamos interrumpir tu tiempo especial como papi, pero nos matarías si no te lo decíamos, pero odio hacer esto, el capitán dijo que era cosa nuestra si te lo decíamos, pensé que era lo correcto, pero ahora no sé..."

Rosa finalmente lo golpeó, fuerte, luego miró a Jake con los ojos firmes, "El bandido de los Pontiac, Doug Judy, volvió. Lo vieron en una cámara de seguridad, él no tiene idea de eso. Él estaba siendo apaleado por esa comunidad del centro que estaba lavando dinero para el grupo."

Jake se puso rígido, "Doug Judy", pero luego se sintió relajado mientras pensamientos de su familia inundaban su mente, "miren chicos, aprecio esto, ustedes saben cuánto quiero atraparlo, pero solo me queda una semana y media y Amy sigue recuperándose, manténganme al corriente pero debo dejar esto de lado."

Charles visiblemente lloró, Rosa sonrió, lo que siempre aterraba a Jake, "Jake, eso es genial, eres un buen padre. Charles, manténlo dentro, estamos en servicio."

Jake habló con ellos por unos pocos minutos antes de volver al departamento. Al cerrar la puerta, Amy estaba saliendo de la habitación con Carmen, "Jake, ¿qué querían? Tú necesitas salir a ayudar, estoy segura que escuché el nombre Doug Judy, has estado tras él por un largo tiempo, no te sientas mal si quieres ir a hacer eso."

"Ames, solo me queda una semana y media, tengo una vida siendo policía y persiguiendo a malos tipos, pero esto ha sido asombroso, no puedo explicarlo, sabes lo histérico que normalmente soy, pero esto es dope, toit y smort."

Amy se rió, pero se seguía viendo preocupada, "¿De verdad crees que podrás estar fuera de esto tanto tiempo? Es tu nemesis y extraño amigo. Yo estaré bien."

"Juro que estoy bien con esto. Además, te han abierto para que puedan sacar a esta adorable alien hace ni apenas tres semanas," Jake dijo eso mientras le hacía cosquillas a los pequeños pies de Carmen obteniendo un pequeño indicio de sonrisa.

Más tarde esa tarde, Amy salió para ir a la farmacia ya que se sentía un poco encerrada y Jake se tomó el tiempo en presentarle a Carmen Duro de matar. Le estaba dando una larga explicación sobre porqué Hans Gruber es el mejor chico malo de todos los tiempos, cuando alguien tocó la puerta

Jake se paró con Carmen y comenzó a hablar en voz alta mientras se acercaba a la puerta, "Será mejor que esto no sea sobre el bandido de los Pontiac, estoy bien con eso, tengo un bebé aquí."

Jake abrió la apuerta y ahí estaba parado Terry, enorme como siempre y con una gran sonrisa en su rostro.

"Eso es adorable, Jake. Mírate, un padre legítimo. Terry ama cuando los bebés cambian a las personas para bien."

"Hey, ¿qué pasada Terry?"

"Esto no es sobre algún caso, son buenas noticias. Sharon y yo hemos estado pensando en comprar una casa un poco más grande por un tiempo, y nuestro corredor de bienes raíces nos contactó para decirnos que hay un tipo que quiere vender una casa y que amarían vendernosla por la mitad del precio del mercado porque soy policía, solo si también vendo mi casa a mitad de precio a otro policía y tú y Amy vinieron a mi mente."

"¡¿Qué?!" Amy estaba parada ahora detrás de Terry con una mirada de absoluta incredulidad en su rostro, "Terrence Jeffords, ¿es realmente verdad?"

"Hola Amy, y sí, absolutamente. Nuestra casa tiene tres habitaciones, una oficina y tres baños. Hablé con mi corredor de bienes raíces y la hipoteca que pagan mensualmente será lo que pagarán ahora."

En una semana, todo estaba arreglado y Jake y Amy comenzaron a empacar con la ayuda de sus padres y así podrían mudarse antes de que Jake volviera al trabajo, pensar que el capitán le había dado una semana extra por la mudanza.

La mudanza vino con los normales dolores de cabeza con las que están asociadas, pero pronto ellos llegaron a su casa. Era un poco espaciosa al haberse mudado de un apartamento de una habitación a una casa con tres habitaciones, pero los padres de Amy y Jake les compraron unos muebles.

.

Jake estaba relajado con Carmen mientras veían Duro de Matar y una venganza. Cuando escuchó a alguien tocar la puerta, Jake casi se levantó de un salto con Carmen en sus brazos porque nadie tocaba, mandaron a hacer llaves para sus padres, así ellos podían entrar y ayudar sin molestar a Carmen si ella estaba dormida. La mirada de sorpresa de Jake debió ser más que evidente.

"Cierra la boca Peralta, las moscas podrían entrar."

Ahí, frente a Jake, estaba parado Doug Judy, el bandido de los Pontiac. "¿Por qué estás aquí, Judy? Sabes que debo arrestarte, eres un criminal."

"Eso lastima mi corazón, Peralta. Te ayudé a conseguir esta casa y así es cómo me tratas."

"¿Cómo diablos has...? Tú contactaste al corredor de bienes raíces de Terry y dijiste todo sobre la policía."

"Ding, ding, ding, ding. Dénle a este hombre un premio. Y hola pequeña dama, ¿cómo estás?"

"Mira cómo no te sonríe. Ella no confía en ti y solo tiene un mes."

"Pequeña bebé Judy, qué fría."

"Su nombre no es Judy, es Carmen, y ¡vamos hombre! podrías darme grandes problemas viniendo aquí."

"Relájate, solo quería venir a verte y decir hola. Y gracias por no ayudar a mi Rosa y al hombrecito a buscarme."

"Eso no tiene nada que ver contigo, Judy. Es por mi hija y esposa."

"No tienes que pretender hermano. Yo también te amo."

Calle abajo, la bocina de un camión se escuchó fuerte. Jake estiró la cabeza para ver qué estaba pasando y cuando volteó a ver a Judy de vuelta, él ya no estaba.

"Ese, Carmen, es Doug Judy, tristemente seguro lo conocerás como el criminal que no puedo atrapar."