Das nächste Kapitel ist da! Nun, da ich nicht weiss, ob ich in den nächsten drei Wochen, also bis Anfang September weiter übersetzen und/oder posten kann, gibt es heute zwei Kapitel. Ich hoffe, ihr seid geduldig mit mir.

Einen herzlichen Dank an meine fleissige Beta und bis bald! Viel Spass!

Charlie POV

Für so eine kleine Stadt haben wir ein paar sehr wilde Teenager. Sie alle mögen es, Party zu machen und die Stadt total auf den Kopf zu stellen. Ich meine, ich verstehe es. Es ist die letzte Chance, Spass zu haben, bevor man die reale Welt mit Rechnungen und Arbeit betritt. Sie alle mögen es, sich am Strand oder im Restaurant zu treffen. Man sieht die Teenager in unserer Stadt selten ohne ihre Gruppen.

Nun, es gibt eine Ausnahme von alledem. Und diese Ausnahme sind die Cullen-Kinder. Versteh mich jetzt nicht falsch, die Cullens sind alles grossartige Kinder. Man sieht sie einfach nicht so oft draussen. Ich habe sie nur gesehen, wenn ich das Krankenhaus besuchte oder in diesen seltenen Fällen, wenn ich in der High School war. Das änderte sich jedoch, als Bella und Edward in einer Beziehung waren.

Als sie zusammen waren, sah ich viel mehr von Alice. Sie kam immer wieder einmal vorbei, um mit Bella zu sprechen. Sie ist eine erstaunliche Person, so voller Leben. Sie sorgt sich um alles und jeden. Sie liebt die Mode und ich lernte auf die harte Tour, dass man sie nicht in Frage stellen sollte. Sie ist eine grossartige Person, obwohl sie für mich und Bella manchmal viel zu viel Energie hat.

Natürlich sah ich Edward oft. Mehr als ich eigentlich wollte. Er war immer da und ich mochte ihn gelinde gesagt nicht. Alle Cullens waren anders als alle Personen, die ich je getroffen habe. Aber der komischste von ihnen war der blonde Junge, Jasper.

Er sah immer aus, als ob er Schmerzen hätte. Er schien auch immer in einer Art abwehrenden Haltung zu sein, als ob er darauf warten würde, dass etwas zuschlagen würde. Es jagte mir Angst ein. Was hatte Jasper durchgemacht, bevor er zur Cullenfamilie gekommen war? War er misshandelt worden? Nun, ich erfuhr nicht viel später, dass ich weit von der Wahrheit entfernt lag.

Nach dem Unfall, als Bella nach Phoenix ging und verletzt wurde, sah ich Jasper noch mehr. Ich erfuhr auch ein paar Dinge, die ich lieber nicht gewusst hätte. Da Bella ein gebrochenes Bein hatte, brauchte sie Unterstützung beim Duschen. Glücklicherweise meldete sich Alice für diesen Job. Sie kam fast jeden Morgen, um Bella helfen, sich für die Schule fertig zu machen. Aber eines Tages kam sie nicht alleine. Sie zog Jasper ins Haus, seine Arme voller farbenfrohen Einkaufstüten. „Hey, Charlie. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich Jasper mitgebracht habe. Ich hätte es nicht geschafft, all diese Taschen alleine zu tragen", sagte sie und Jasper lachte, als hätte sie gerade eine Art Witz erzählt. Ich hatte mit einem „Natürlich ist er hier willkommen. Alle Cullens sind es" geantwortet.

Als Alice und Jasper dabei waren zu gehen, sagte Alice: „Komm schon, Schatz. Wir werden spät dran sein." Hatte ich richtig gehört? War sie wirklich in einer Beziehung mit ihm? Er sagte darauf: „Ich komme, Liebling." Wow, das hätte ich nie erwartet. Ein paar Minuten, nachdem sie gegangen war, kam Bella die Treppe herunter und sagte: „Ich weiss, du hättest nicht erwartet, dass sie in einer Beziehung sind. Aber sind sie nicht ein süsses Paar?"

Sie waren vollkommene Gegensätze. Während Alice eins fünfzig war, war Jasper mindestens eins neunzig. Alice war laut und quirlig, während Jasper kaum ein Wort sagte. Aber irgendwie funktionierte es.

Die Zeit verging und ich sprach selten mit Jasper. Ich hatte von Bella ein paar Dinge über ihn gehört. Sie sagte, dass er nicht sehr vertrauensvoll gegenüber Leuten war und dass er Alice mehr als sein Leben liebt.

Eines der wenigen Male, die ich mit Jasper gesprochen hatte, war an der Hochzeit. Ich stand alleine und sah den Frischvermählten beim Tanzen zu, als er zu mir kam. Er sagte: „Ich bezweifle, dass Sie jemals wissen werden, welche Auswirkung Bella auf unsere Familie hatte. Sie hat uns alle noch mehr zusammengeschweisst. Sie hat Edward so sehr verändert. Bevor sie hierher kam, war er bedrückt und alleine. Jeder von uns hatte jemand Bedeutungsvolles an seiner Seite, aber er war alleine. Sie hat ihn glücklich gemacht. Und nicht nur im Namen von meinem Bruder, sondern von der ganzen Cullenfamilie möchte ich Ihnen danken, dafür, dass Sie einen so wundervollen Menschen auf die Welt gebracht haben. Und danke, dass Sie der Hochzeit zugestimmt haben. Die Gefühle in der Familie sind jetzt so viel glücklicher." Als er wegging, wurde ich grübelnd zurückgelassen. Was hatte er mit den Gefühlen gemeint? Ich hatte nie eine Chance, ihn zu fragen, was er damit sagen wollte.

Die nächsten Monate waren hektisch. Ein paar Wochen nach Bellas Flitterwochen bekam ich einen Anruf, dass sie krank geworden war. Diese wenigen Wochen, in denen ich auf weitere Neuigkeiten wartete, waren wohl die längsten Wochen meines Lebens. Ich musste wissen, wie es meiner Tochter ging. Nachdem ich Bella gesehen hatte und erfuhr, dass Jacob ein Werwolf war, dachte ich, mein Leben wäre komplett verrückt. Ich sagte, dass ich nicht wissen wollte, was Bella und der Rest der Cullens waren und ich bin mir immer noch nicht ganz sicher. Aber die Neugierde ging mit mir durch und ich fing an, sie über ihre Vergangenheit auszufragen. All ihre Geschichten waren erstaunlich, aber Jaspers war mein Favorit.

Ich hatte schon immer gewusst, dass da etwas anders war an ihm. Er war die ganze Zeit einfach zu angespannt. Zuerst hatte ich angenommen, dass die Leute, bei denen Jasper vor den Cullens war, ihn missbraucht hatten. Aber in Wirklichkeit ist das, was er durchgemacht hat, viel schlimmer. Er war ein Major im Bürgerkrieg gewesen, was seine perfekte Körperhaltung und seine kühnen Beobachtungen erklärt. Nachdem er ein paar Jahre gedient hatte, wurde er von diesen schrecklichen Leuten entführt, die ihn gezwungen hatten, zu kämpfen und andere zu töten, um zu überleben. Manche dieser Geschichte waren voller Terror und Trauer. Sein Gesicht war starr, als er mir diese Dinge erzählte. Aber all das änderte sich, als er mir die Geschichte von seinem und Alices ersten Treffen erzählte. Seine Augen leuchteten auf und das erste Mal, seit ich ihn getroffen habe, schien er glücklich zu sein.

Eines Tages entschied Bella, mir alles zu erzählen, was in der Vergangenheit geschehen war. Sie erzählte, warum sie Forks verlassen hat und wie sie verletzt wurde. Sie sagte, dass Alice und Jasper diejenigen waren, die sie nach Phoenix gebracht und beschützt hatten; zumindest bis sie geflohen war. Sie erzählte mir kleine Details, warum Edward in diesen langen und bedrückenden Monaten weggegangen war und wie sie nach Italien gegangen war, um ihn zu retten. Sie erzählte mir von der Zeit, als ein paar wirklich ungeheuerliche Leute versuchten, sie zu verletzen und dass Jasper allen Cullens und Werwölfen (schauder) gelernt hatte, wie man kämpfte und tötete. Jasper war auch ein paar Mal Wache an unserem Haus gestanden, um zu versichern, dass wir sicher waren. Sie sagte, dass Jasper der Grund war, dass alle am Leben waren. Ohne seine Hilfe, hätten sie diesen Kampf verloren. Dann erzählte sie mir von den Leuten, die Nessie töten wollten und wie Alice und Jasper gegangen waren, um einen Beweis zu finden, dass Nessie leben konnte. Jasper schien eine grosse Rolle in Bellas Überleben zu spielen. Er schien sich wirklich um sie zu sorgen.

Von den paar Geschichten, die ich von Jasper gehört habe, kann ich mir denken, wie stark er ist. Ich wäre wohl nicht in der Lage gewesen, diese ganzen Dinge durchzustehen. Himmel, ich versuche immer noch über die Scheidung von Renee hinwegzukommen, die vor langer Zeit war. Ich erkenne auch von der Art, wie er seine ganze Familie ansieht, dass er alles tun würde, um sie zu beschützen. Wenn er im Haus und weg von Fremden ist, ist er eine ganz andere Person. Er lacht und macht Witze. Er sieht nicht mehr aus, als ob er dem nächsten, der ihn ansieht, den Hals umdrehen würde.

Vor ein paar Monaten gab es ein wirklich schlimmes Desaster in Forks. Ein junger Knabe namens John wurde in einem Unfall mit Fahrerflucht getötet. Es war eine schreckliche Tragödie, die fast alle Herzen der Leute in der Stadt brach. Aber es traf mich besonders hart. Der Junge hatte ein qualvolles Leben gehabt. Seine Eltern waren beide Alkoholiker und eine armselige Ausführung eines Menschen. Der Junge hatte sein High School Jahr damit begonnen, in viele Schwierigkeiten zu gelangen. Ich war angerufen worden, um ihm zu helfen und ihn vielleicht von dem Weg zu lenken, dem er folgte. Nachdem er mir seine Geschichte erzählt hatte, entschied ich mich, ihm zu helfen. Ich fand einen guten Job und half ihm, frei von seinen Eltern zu kommen. Er kriegte sein Leben endlich wieder in den Griff, als dieser Unfall passierte.

Ich wollte zu der Beerdigung gehen, aber ich wusste nicht, ob ich es schaffen würde, ohne einem ausgemachten Panikanfall zu erleiden. Ich durfte nicht als ein schwacher Bulle gesehen werden. Es würde mir nichts Gutes tun. Ich überlegte hin und her, ob ich gehen oder nicht gehen sollte, als ich ein Klopfen an der Türe hörte. Es war Jasper. Er sagte: „Alice sagte, es würde dir nicht gut gehen. Sie wollte, dass ich dir helfe, also, hier bin ich." Zuerst war ich schockiert. Warum kümmerte er sich um mich? Als ob er meine Frage gehört hatte, sagte er: „Jegliche Familie von Bella ist unsere Familie. Und ich beschütze immer meine Familie. Du kannst dich ebenso gut an die beschützende Art meiner Familie gewöhnen." Er hörte zu, während ich ihm von Johns Tod erzählte. Er sagte mir, dass diese Dinge passierten und dass es nichts gab, was ich hätte tun können. Er kam mit mir zu der Beerdigung und half mir mit dieser komischen Gabe, ruhig zu bleiben. Ich verstand diese nie ganz. Nach der Beerdigung fuhr er mich zu den Cullens, damit ich Nessie und Bella sehen konnte. Als er den Wagen parkte, kam Alice herüber. Jasper war schneller, als ich dachte, dass es möglich sei, ausgestiegen. Er hob Alice hoch und wirbelte sie herum. Ihr hohes Lachen war voller Zufriedenheit und Freude. Sie schienen so glücklich und verliebt.

Jasper ist eine erstaunliche Person. Er hat so viel durchgemacht, so viel mehr, als ich dachte, es sei möglich. Egal, was er denkt, er ist eine sehr rücksichtsvolle und fürsorgliche Person. Er will nicht, dass irgendjemand diese Art von Schmerz spürt, die er so lange gefühlt hat. In meinen Augen würde Jasper ein grossartiges Vorbild für alle Kinder der folgenden Generationen sein. Er kämpft für das, woran er glaubt, liebt mit seinem ganzen Herz und tut alles, um diejenigen zu beschützen, die er liebt.